Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2313]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4608]
Продолжение по Сумеречной саге [1222]
Стихи [2315]
Все люди [14603]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13581]
Альтернатива [8914]
СЛЭШ и НЦ [8173]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3685]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Акция для ПРОМОУТЕРОВ - Зимний водопад фанфиков
Поучаствовать в акции, соединяющей в себе фест и выкладку фанфикшна, может любой пользователь сайта! Акция рассчитана именно на промоутеров, не на авторов.
Начался ВТОРОЙ этап:
Выбирайте любую приглянувшуюся вам заявку, ищите соответствующий условиям фанфик и выкладывайте согласно правилам Акции.
II этап продлится до 28 февраля.

Его персональный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.
Напряженный сюжет.
Каноничные персонажи.
Реалистично прописанные эмоции.

Завершен.

Быть сладкоежкой не страшно
История о минусах кулинарных шоу, больших животах и особенных видах десертов.
Гермиона/Драко; мини; Юмор, Любовный роман

Такая разная Dramione
Сборник мини-переводов о Драко и Гермионе: собрание забавных и романтичных, нелепых и сказочных, трогательных и животрепещущих приключений самой неоднозначной пары фандома.
В переводе от Shantanel

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Конкурс мини-фиков "Зимний стоп-кадр"
Вот и наступила календарная зима, а значит уже совсем скоро Новый год, поэтому пора начинать традиционный зимний конкурс мини-фиков!
И в этот раз мы предлагаем нашим авторам уникальную возможность написать конкурсные истории по видео-трейлерам!
Приём историй до 8 января.

Bonne Foi
Эдвард обращен в 1918 году и покинут своим создателем. Он питается человеческой кровью, не зная другого пути... Пока однажды не встречает первокурсницу Беллу Свон, ночь с которой изменит все.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15661
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Шкафчик по соседству. Главы 5 и 6. Приз и Омнинокль

2016-12-10
16
0
iRead-iWrite-iConquer онлайн
ScreamingInside онлайн
iRead-iWrite-iConquer: Привет, Анжи.
ScreamingInside: Привет, Беллз.
iRead-iWrite-iConquer: Что ты думаешь о сегодняшней домашке по биологии?
ScreamingInside: Не знаю. Не так уж тяжело.
iRead-iWrite-iConquer: Для тебя, может, и не тяжело. Твой партнер хотя бы разговаривает с тобой.
ScreamingInside: Эдвард всё ещё играет в молчанку?
iRead-iWrite-iConquer: Да. Меня это достало.
ScreamingInside: Могу себе представить.
iRead-iWrite-iConquer: Он всегда таким был?
ScreamingInside: Каллены всегда держали дистанцию, если ты про это.
iRead-iWrite-iConquer: Я имела в виду, всегда ли он был таким странным? Сначала он ведет себя абсолютно грубо со мной, когда я пытаюсь быть милой…
iRead-iWrite-iConquer: Потом он исчезает на неделю.
iRead-iWrite-iConquer: И, внезапно возвращаясь, пытается вести со мной разговоры о погоде.
iRead-iWrite-iConquer: Но затем грузовик Тэйлора почти расплющивает меня, и он спасает мою жизнь (очень героически, смею заметить).
iRead-iWrite-iConquer: Я пытаюсь быть благодарной, но всё, что он делает, – игнорирует меня. Что с ним?!
ScreamingInside: Не то чтобы я знаю, что происходит в мозгах Эдварда Каллена.
ScreamingInside: Но попытайся поставить себя на его место.
ScreamingInside: Я знаю, что ты в недоумении, и я не виню тебя. Но тебе не следует злиться.
ScreamingInside: Возможно, он в таком же недоумении от тебя.
iRead-iWrite-iConquer: Мои мозги болят.
ScreamingInside: Мне надо идти. Мама зовёт за стол.
iRead-iWrite-iConquer: Увидимся.
ScreamingInside оффлайн
iRead-iWrite-iConquer оффлайн

И приз в номинации «Самый Большой Идиот» получает…

Только что на емейл пришло извещение о том, что мой блог попал в Топ-20 популярных блогов по выбору читателей. Я хотела бы поблагодарить всех важных людей в моей жизни, включая Билла Гейса, без которого у меня не было бы Висты.

Теперь, возвращаемся к нытью.

Я только что совершила большую ошибку. Я пожаловалась своей подруге. Теперь кто-то в этой адовой дыре знает, как меня раздражает Норман. Да, она друг, который умеет хранить секреты, но всё же. Она защищала Нормана. Она пыталась заставить меня посмотреть на ситуацию с его стороны.

Дело в том, что он придурок. Злой придурок, который всё ещё игнорирует меня. Вообразите здесь много британских ругательств.

Написано iRead-iWrite-iConquer 23 октября в 23:11

Комментарии

Поздравляю с попаданием в Топ-20. Твой блог довольно популярен.
Написал RedneckPrincess 24 октября в 12:01

Может быть, тебе следует прислушаться к твоей подруге? История всегда имеет две стороны.
Написал Kodakо 24 октября в 3:08

Ты слишком много ноешь.
Написал AcerbicizeMe 24 октября в 5:42

Ты англичанка? Просто любопытно.
Написал Fish'n'Chips 24 октября в 9:12

Поздравляю с попаданием в топ. Конечно, твой блог там оказался бы. Столько драмы… Более драматичным он стал бы только в том случае, если бы Норман читал его.
Написал Passing4Sane 24 октября в 11:29

Бог ты мой, даже не шути об этом.
Написал iRead-iWrite-iConquer 24 октября в 24:37

Ржунимагу. Без Висты у тебя был бы Мак, который намного превосходит её.
Написал HTMLoL 24 октября в13:56

Я думаю, ты должна хотя бы обдумать совет твоей подруги. Может быть, Норман не настолько плох… может быть, он хуже. XD
Написал StingRaye 24 октября в16:00

Дело в том, что британские ругательства смешно произносить. Охренеть.
Написал Ah…ThePowerOfCheese 24 октября в 18:19

______
Омнинокль


Он ведь так называется? Та, похожая на бинокль штуковина, которая упоминается в книгах о Гарри Поттере при просмотре игры в квиддич. Он нужен мне. Может быть, он поможет понять поведение Нормана.

Я решила разобраться во всём сама. И нет, не нелегально, хотя идея соблазнительная. Я собираюсь выяснить, что с ним не так. Пугающее занятие, поверьте мне. Учитывая увиденное, можно быть вполне уверенной в том, что он и его семья – человекоподобные роботы. Сейчас я объясню почему.

Они мертвецки бледные. Словно слоновая кость. Алебастр. Яичная скорлупа. Фарфор. Все остальные – бесцветные прилагательные.

Они не едят. Серьёзно, во время ланча они набирают целые подносы еды, но никогда не трогают её. Однажды я видела, как Норман оторвал кусок багета своими ужасно бледными руками, но на этом всё. Он не ел его. Вся эта еда выбрасывается каждый день.

Они не разговаривают. Конечно же, в классе, если спросят, Норман ответит. И в ста процентах случаев ответ правильный. Это всё. Они даже не разговаривают друг с другом во время обеда. Они будто управляемые машины или телепаты… или что-то вроде того.

Их глаза меняют цвет. И я не говорю о контактных линзах. Однажды глаза Нормана были самого чёрного оттенка оникса, который только можно вообразить. Затем их семья пропустила школу пару раз, а после возращения его глаза стали светлые и по цвету напоминали ирис. Однако каждый день они постепенно темнели, пока снова не стали черными. И так по кругу.

Кое-что ещё: они пропускают школу всё время, особенно в солнечное время. Поговаривают, что они ходят в походы, потому что очень любят проводить время на свежем воздухе. Я в это не верю. Не нужно быть гением, чтобы понять, что вся их одежда дизайнерская, а его сестры не похожи на людей, которые станут спать в палатках.

Не говоря уже о том, что их кожа ледяная. Я коснулась руки Нормана один раз, когда он передавал мне что-то для нашей лабораторной. Его рука была такой холодной, будто накануне он засунул её в морозильник.

Завершающий штрих – синяки. У них у всех фиолетовые синяки под глазами, словно они не высыпаются. Они страдают бессонницей? Или тут скрыто что-то большее?

Признаю, теория про андроидов кажется невероятной. Я, наверное, кажусь одной из поклонников теорий заговоров. Но с ними что-то не так.

Я должна узнать.

Написал iRead-iWrite-iConquer 29 Октября в 22:46

Комментарии:

Возможно, ты права, они могут быть роботами. Или злыми инопланетными андроидами, которые были отправлены на Землю, чтобы захватить и уничтожить человечество. Только вот, стоило им попасть сюда, они стали хорошими, потому что были очарованы окружением, и не знают, как походить на людей. Как в сериале «Драконий жемчуг Зет».
Написал AnimeMan 29 Октября в 23:08

Возможно, они наркоманы и у них есть своя лаборатория по производству наркотиков. Это впишется в сюжет твоей мыльной оперы.
Написал Passing4Sane 29 Октября в 23:32

Может, они красятся. Кто их знает, вероятно, они считают, что бледность и синяки привлекательны. Ты же говорила, что их считают красивыми.
Написал Kodak 30 Октября в 00:14

Возможно, они не могу спать, потому что в их доме бродят приведения. Такое случается.
Написал RedneckPrincess 30 Октября в 00:57

Я согласен, твоя жизнь походит на сценарий мыльной оперы.
Написал Complacency.At.Its.Best 30 Октября в 2:22

Они серийные убийцы, и ты их раскусила. Теперь ты станешь следующей жертвой. Был рад не познакомиться с тобой.
Написал ParanoiAgent 30 Октября в 2:51

Что? Без британского сленга сегодня?
Написал Fish'n'Chips 30 Октября в 3:30

То, что тебе нужно – это поспать. Крепкий и долгий сон, плюс пара таблеток Бенадрила.
Написал StingRaye 30 Октября 4:02

Лучше забудь про сон и отхлестай себя по щеками. Это должно вернуть тебя обратно в реальность.
Написал AcerbicizeMe 30 Октября в 5:41

Что им нужно, так это музыка, способная поднять настроение. Немного техно, к примеру.
Написал Ah…ThePowerOfCheese 30 Октября в 8:27
________
Вот и ещё две главы. Жду ваших мыслей на форуме.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-36651-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lady_Mariam (24.10.2016)
Просмотров: 600 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 9
0
9 Launisch   (15.11.2016 19:03)
Болтун - находка для шпиона, как говорится. Как хорошо, что в оригинальной истории Белла не была поклонницей блогов и ЖЖ.

0
8 Bella_Ysagi   (06.11.2016 22:43)
biggrin biggrin спасибо

0
7 робокашка   (26.10.2016 13:03)
мыльный пузырь подозрений летает, летает и скоро взорвется, брызнув во все стороны biggrin

0
6 ♥Ianomania♥   (25.10.2016 16:56)
Интересно, когда же Белла догадается? wink

0
5 Al_Luck   (25.10.2016 13:13)
Ай-ай! Кодовое слово вампир уже прозвучало, Вольтури напряглись. Надеюсь, после автомобильной аварии она перестанет общаться на эту тему в блоге, иначе Вольтури не миновать. А если и Каллены узнают об этом, то Джаспера с Роуз уже никто не остановит, вернее, Эдвард с Элис попытаются, но придется обращать Беллу срочно. В общем, надеюсь, она перестанет общаться в блоге на эту тему, иначе всем несдобровать, в том числе и тем людям, с кем она переписывается.

0
4 riddle   (25.10.2016 10:36)
Спасибо за главы!

0
3 galina_rouz   (25.10.2016 10:24)
Спасибо за продолжение

0
2 pola_gre   (25.10.2016 09:16)
Интересно, после спасения от автомобиля Тайлера она сдаст новые подробности или начнёт выгораживать его, пообещав сохранить его секрет? wink

Спасибо за перевод!

0
1 Alice_Ad   (25.10.2016 08:26)
Спасибо за главы! Она ступила на скользкий путь....

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]