Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.

Сила притяжения
Бена больше не было с ней: их связь оборвалась, когда он упал на дно ущелья. Он еще не умер – Рей почувствовала бы это возмущением в Силе. Но он был без сознания; скорее всего, тяжело ранен. Она опять осталась одна.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.

Красные плащи
Элис и Белла изо всех сил спешат в Вольтерру, чтобы спасти Эдварда. Успеют ли они? Что, если опоздают? Как жить дальше, если возлюбленный, брат и сын умрет? Они должны успеть, а иначе их жизнь будет разрушена, и ее осколки будет уже не склеить...
Рождественская мини-альтернатива.

Двуличные
Она думала, что он её спаситель, супергерой, появившийся в трудное время. Для него она стала ангелом, спустившимся с небес. Но первое впечатление обманчиво. Так кто же извлечёт большую выгоду из этого знакомства?

Цвет завтрашнего дня
Что может связывать безобидную девушку и мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания?
Фантастика/Романтика/Экшен

Stolen Car
Тебе всего семнадцать. Ты один. Нет ни родных, ни близких, ни друзей, никого, кому бы ты был небезразличен. Есть только душная летняя ночь, дорогая машина и пустая улица.

Все о чем мечтал. Бонус. Бразильские рассветы
Жизни не может быть без смерти. Безоблачное счастье всегда ступает рядом с черной полосой. Последствия наших поступков еще долго отзываются в сердце, как рябь на идеальной глади озера. Эдвард и Белла выстояли в битве с Вольтури, но отголосок чьей-то скорби все еще доносится до них печальным эхом событий прошлого.
Небольшое продолжение Рассвета глазами Эдварда.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 96
Гостей: 87
Пользователей: 9
rose7312, dasha_merzlikina10, SDASHA1962, Blondy-nka, eclipse1886, katiematveeva, lyu0408, Hello8806, Дюдюка
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Шкафчик по соседству. Глава 12. Трусливый лев

2024-4-18
16
0
0
Трусливый лев


Я люблю тебя, Норман. Ты умный, проницательный, красивый и хорошо разбираешься в музыке. От тебя приятно пахнет. Ты любишь свою семью. Ты спас мне жизнь. Меня бесит твой идеальный почерк. Ты заносчив и иногда груб. Не говоря уже о твоём сарказме. Но у кого нет недостатков?

Я люблю тебя.

Но я не знаю, как тебе об этом рассказать.

Может быть, мне встать посреди урока и сказать: «Привет, Норман! Я люблю тебя. Давай встречаться. Мне подойти к тебе на парковке?» (Норман, помнишь, как ты спас мою жизнь на этом самом месте? Я просто хочу, чтобы ты знал, что ты не только спас меня, но и украл моё сердце). Или мне передать тебе записку во время ланча? «Ты мне нравишься. Очень сильно. А я тебе нравлюсь? Обведи "да" или "нет"».

Я не могу. На этой недели у меня была тысяча возможностей сказать тебе. Ты уронил карандаш на четвёртом уроке — я могла сказать тебе тогда. Вчера ты сидел вместе со мной на ланче — я могла сказать тогда. Я могла открыть тебе свои чувства, когда ты подвозил меня домой. Или когда ты довёл меня до кабинета медсестры. Я могла бы сказать, когда мы были одни в больнице.

Я такая трусиха.

Я слишком робкая. Я слишком боюсь быть отвергнутой. Боюсь твоей реакции. Боюсь того, что скажут люди. Боюсь того, что скажет мой отец.

Я каждый день краснею, начинаю заикаться и всячески выставляю себя идиоткой. Я не могу сказать тебе о своих чувствах лично.

Но я могу сказать о них здесь. В моём блоге, где мне не нужно будет видеть твоё лицо и пытаться угадать твои мысли. Потому что я знаю, что ты это читаешь. Ты упомянул об этом, когда вёз меня домой.

Я: Что тебе нравится делать с свободное время, Норман?

Ты: Много чего. В последние время я начал читать онлайн-блоги.

Я: Правда?

Ты: Некоторые из них очень интересные.

Я: Чем же?

Ты: Ну… есть один очень популярный блог «Шкафчик по-соседству».

Я: …

Ты: Он очень увлекательный.

Помнишь?

Итак, мой секрет раскрыт. Теперь ты знаешь, кому принадлежит этот блог. И ты знаешь, что я к тебе испытываю. Что ты теперь будешь делать — вот в чем вопрос.

Я скажу тебе, что ты можешь сделать.

Ты должен хорошенько обо всём подумать. Я люблю тебя. Это взаимно?

Если нет, то мне будет больно, но я точно не буду знать, прочитал ли ты или нет. Я оставлю тебя в покое. Я никогда больше не побеспокою тебя. И я никому не расскажу о твоей сущности.

Но если мои чувства взаимны, то напиши моё имя в комментариях. Если ты напишешь правильное имя, то я расскажу тебе свою теорию. Я скажу тебе, кем, я думаю, ты являешься. И я пойду с тобой, куда ты захочешь, в день танцев (только если ты не захочешь пойти на танцы).

У тебя есть срок. До двенадцати часов вечера завтрашнего дня.

И Норман? Если ты назовёшь правильное имя, то ты получишь кое-что ещё.

Поцелуй.

Написал iRead-iWrite-iConquer 30 ноября в 20.41

Комментарии

БОЖЕ МОЙ. Держу за тебя кулачки.

Написал RedneckPrincess 30 ноября в 20.57

Ты Блейн Дент? Скажи да. Было бы круто.

Написал HTMLoL 30 ноября в 21.04

Селена Киммел. Селена Киммел. Силена Киммел.

Написал PetIguana 30 ноября в 21.10

ВАУ.

Написал Incomplete-Sentences 30 ноября в 21.13

Опасно позволять кому-то написать твое настоящее имя в интернете. О чём ты думаешь?

Написал Mamacita 30 ноября в 21.22

Держу крестики и молюсь, чтобы ты оказалась Кайли Брайнт.

Написал WhatHaveYouBeenSmoking? 30 ноября в 21.35

Тридцать процентов того, что ты — Эбби Линли. Я стопроцентно надеюсь на это.

Написал Ah…ThePowerOfCheese 30 ноября в 21.46

Ты Лиллиана Рей, не так ли? Сделать что-то такое в твоём духе.

Написал GoodnightTeaspoon 30 ноября в 21.58

Он любит тебя. Не беспокойся. Я предвижу хорошие события в твоём будущем.

Написал I-HAVE-FORSEEN 30 ноября в 22.02

Мне всё равно, как тебя зовут. Но было бы клёво, если бы тебя звали Блоссом Фремонт.

Написал Fish'n'Chips 30 ноября в 22.18

Это имя для порнозвезды. Твой план никогда не сработает.

Написал AcerbicizeMe 30 ноября в 22.24

Нет, порнозвезду звали бы Маффин или Флаффи.

Написал Fish'n'Chips 30 ноября в 22.30

Имей совесть и прекрати называть её порнозвездой.

Написал StingRaye 30 ноября в 22.39

Лолли Шайлер.

Написал I'mYourLove 30 ноября в 22.53

Не могу поверить, что у стольких людей был похожий разговор.

Написал ISaidGoodDay 30 ноября в 23.00

Твоя жизнь с каждым днём всё больше становится похожей на низкопробную мелодраму. Я серьёзно. Преврати этот блог в сценарий и продай его какой-нибудь киностудии.

Написал Passing4Sane 30 ноября в 23.11

Это замечательно, что ты решила признаться хотя бы онлайн, но есть одна маленькая проблемка: что, если он не прочтёт этот пост до конца срока?

Написал VoiceOfReason 30 ноября в 23.27

Не будь таким пессимистом. Я желаю тебе удачи — это так романтично!

Написал YouAreMyHeroine 30 ноября в 23.34

Анджелина Джонсон?

Написал Harriet-Potter 30 ноября в 23.49

Разве это не персонаж из «Гарри Поттера»?

Написал Back-in-Black-and-White 1 декабря в 24.07

Без разницы. Потому что это не её имя. Юри Хонда? Кеико Тэйкучи?

Написал AnimeMan 1 декабря в 24.20

Стефани Майер?

Написал BigWillyShakes 1 декабря в 24.32

Наконец-то ты раскрыла свои чувства.

Написал –Wannabe 1 декабря в 24.56

Мне кажется, что Норман чувствует то же самое. Не волнуйся. Он будет здесь.

Написал The-Love-Guru 1 декабря в 01.15

Ты сильно рискуешь, но знаешь, как говорят, — большой риск приводит к большому выигрышу.

Написал Me 1 декабря в 01.32

Ты скажешь нам, когда появится Норман?

Написал Bright-n-Shiny 1 декабря в 2.22

Я знаю, кто ты. Ты — Минни Оливер.

Написал PrettyInPlaid 1 декабря в 02.40

Твоя смелость меня поражает. Хотел бы я быть достаточно смелым, чтобы сказать девушке, что я в неё влюблён.

Написал BashfulBoy 1 декабря в 03.00

Почему бы тебе не признаться ей своих чувствах здесь?

Написал Que-Sera-Sera 1 декабря в 03.19

Да! Скажи ей! (Джин Хернандез?)

Написал EagerBeaver 1 декабря в 03.55

Я бы никогда не смогла сделать что-то подобное. Мне было бы слишком страшно.

Написал ParanoiAgent 1 декабря в 04.14

Её имя Беттани Остин. Она в моём классе по немецкому.

Написал BashfulBoy 1 декабря в 04.44

ОУУУУ!

Написал Incomplete-Sentences 1 декабря в 06.26

Норман объявился? Кто он? Я всё ещё держу за тебя кулачки.

Написал RedneckPrincess 1 декабря в 07.19

Он не придёт.

Написал AcerbicizeMe 1 декабря в 07.50

Перестань думать так пессимистично.

Написал EverTheOptimist 1 декабря в 9.00

САМАНТА БЭЙЛИ.

Написал ALL-CAPS 1 декабря в 11.25

Ты знаешь, твой блог вдохновил меня. Я расскажу Нику о моих чувствах.

Написал HigherThanHeels 1 декабря в 12.12

У него осталось меньше десяти часов…

Написал ClockStopper 1 декабря в 14.02

Невероятно, как много людей высказали свои предположения. У неё только одно имя.

Написал ISaidGoodDay 1 декабря в 15.33

И это — Мэри Гловер.

Написал TopChefExtraordinaire 1 декабря в 16.16

Четыре часа.

Написал CucumberSandwich 1 декабря в 18.00

Давай же, Норман!

Написал RedneckPrincess 1 декабря в 19.39

Верите или нет, но я прямо нервничаю.

Написал YouAreMyHeroine 1 декабря в 20.03

Она тоже нервничает.

Написал . 1 декабря в 20.48

Если Норман не появится, то я надеру ему задницу.

Написал StingRaye 1 декабря в 21.31

Насилие — не способ решения проблемы.

Написал –Wannabe 1 декабря в 22.25

Это была метафора. *закатывает глаза*

Написал StingRaye 1 декабря в 22.44

Один час.

Написал ClockStopper 1 декабря в 23.00

Давай!!!

Написал RedneckPrincess 1 декабря в 22.03

Я так и знал. Он не появится.

Написал AcerbicizeMe 1 декабря в 23.08

У него ещё есть время.

Написал YouAreMyHeroine 1 декабря в 23.15

Нету.

Написал ISaidGoodDay 1 декабря 23.24

Поверить не могу, что сгрызла все ногти из-за этого.

Написал HigherThanHeels 1 декабря в 23.32

Ещё есть несколько минут. Он может сейчас печатать!

Написал EverTheOptimist 1 декабря в 23.39

Сомневаюсь.

Написал AcerbicizeMe 1 декабря в 23.41

Твоя цель в жизни — портить настроение другим?

Написал EverTheOptimist 1 декабря в 23.42

Да.

Написал AcerbicizeMe 1 декабря в 23.43

Ещё есть надежда. Ты меня вдохновляешь.

Написал BashfulBoy 1 декабря в 23.50

Меня убивает это напряжение.

Написал RedneckPrincess 1 декабря в 23.52

Осталось пять минут.

Написал ClockStopper 1 декабря в 23.55

Белла Свон.

Написал Kodak 1 декабря ноября в 23.59


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-36651-2
Категория: Наши переводы | Добавил: Lady_Mariam (12.01.2020)
Просмотров: 1011 | Комментарии: 2


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Всего комментариев: 2
0
2 pola_gre   (12.01.2020 22:50) [Материал]
Ура! Он решился! biggrin
Спасибо за продолжение перевода!

0
1 робокашка   (12.01.2020 14:51) [Материал]
вот и конец интриге tongue для посвященный в неё, конечно же biggrin