Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2581]
Конкурсные работы [23]
Конкурсные работы (НЦ) [2]
Свободное творчество [4850]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2394]
Все люди [15150]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14394]
Альтернатива [9031]
СЛЭШ и НЦ [9018]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4359]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей декабря
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за декабрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.

Сладкий вкус предательства
Неизвестный вампир… или это Эдвард? «На языке я ощутил вкус предательства. И это был самый крышесносно-восхитительный опыт в моей жизни».

Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..

Помолвка по обмену
В эпоху Нового курса Америки богатый владелец банка Эдвард Каллен пользуется возможностью заключить собственную сделку, когда бедная семья фермера–арендатора просит его о помощи. Им нужна их земля. Ему нужна жена. Возможно, мистеру Свону стоило дважды подумать, прежде чем приводить на встречу свою единственную дочь.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 443
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Конкурс мини-фиков "Снежные фантазии"



Дорогие друзья!
Авторы, переводчики и читатели!


Мы рады предложить вам очень романтичную, достаточно сложную и одновременно простую тему конкурса - в вашей истории должны быть описаны ЗИМНИЕ ТРАДИЦИИ. 

Тема конкурса также не будет ограничена фандомами и пейрингами – вы сможете написать (или перевести) истории о любых персонажах - сумеречных, собственных или героях тех фандомов, которые любите, каноничных парах и нет. Полная свобода фантазии!

Более подробно ознакомиться с темой конкурса и правилами приема работ вы можете здесь:

Организационная тема


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Шкафчик по соседству. Глава 12. Трусливый лев

2020-1-22
16
0
Трусливый лев


Я люблю тебя, Норман. Ты умный, проницательный, красивый и хорошо разбираешься в музыке. От тебя приятно пахнет. Ты любишь свою семью. Ты спас мне жизнь. Меня бесит твой идеальный почерк. Ты заносчив и иногда груб. Не говоря уже о твоём сарказме. Но у кого нет недостатков?

Я люблю тебя.

Но я не знаю, как тебе об этом рассказать.

Может быть, мне встать посреди урока и сказать: «Привет, Норман! Я люблю тебя. Давай встречаться. Мне подойти к тебе на парковке?» (Норман, помнишь, как ты спас мою жизнь на этом самом месте? Я просто хочу, чтобы ты знал, что ты не только спас меня, но и украл моё сердце). Или мне передать тебе записку во время ланча? «Ты мне нравишься. Очень сильно. А я тебе нравлюсь? Обведи "да" или "нет"».

Я не могу. На этой недели у меня была тысяча возможностей сказать тебе. Ты уронил карандаш на четвёртом уроке — я могла сказать тебе тогда. Вчера ты сидел вместе со мной на ланче — я могла сказать тогда. Я могла открыть тебе свои чувства, когда ты подвозил меня домой. Или когда ты довёл меня до кабинета медсестры. Я могла бы сказать, когда мы были одни в больнице.

Я такая трусиха.

Я слишком робкая. Я слишком боюсь быть отвергнутой. Боюсь твоей реакции. Боюсь того, что скажут люди. Боюсь того, что скажет мой отец.

Я каждый день краснею, начинаю заикаться и всячески выставляю себя идиоткой. Я не могу сказать тебе о своих чувствах лично.

Но я могу сказать о них здесь. В моём блоге, где мне не нужно будет видеть твоё лицо и пытаться угадать твои мысли. Потому что я знаю, что ты это читаешь. Ты упомянул об этом, когда вёз меня домой.

Я: Что тебе нравится делать с свободное время, Норман?

Ты: Много чего. В последние время я начал читать онлайн-блоги.

Я: Правда?

Ты: Некоторые из них очень интересные.

Я: Чем же?

Ты: Ну… есть один очень популярный блог «Шкафчик по-соседству».

Я: …

Ты: Он очень увлекательный.

Помнишь?

Итак, мой секрет раскрыт. Теперь ты знаешь, кому принадлежит этот блог. И ты знаешь, что я к тебе испытываю. Что ты теперь будешь делать — вот в чем вопрос.

Я скажу тебе, что ты можешь сделать.

Ты должен хорошенько обо всём подумать. Я люблю тебя. Это взаимно?

Если нет, то мне будет больно, но я точно не буду знать, прочитал ли ты или нет. Я оставлю тебя в покое. Я никогда больше не побеспокою тебя. И я никому не расскажу о твоей сущности.

Но если мои чувства взаимны, то напиши моё имя в комментариях. Если ты напишешь правильное имя, то я расскажу тебе свою теорию. Я скажу тебе, кем, я думаю, ты являешься. И я пойду с тобой, куда ты захочешь, в день танцев (только если ты не захочешь пойти на танцы).

У тебя есть срок. До двенадцати часов вечера завтрашнего дня.

И Норман? Если ты назовёшь правильное имя, то ты получишь кое-что ещё.

Поцелуй.

Написал iRead-iWrite-iConquer 30 ноября в 20.41

Комментарии

БОЖЕ МОЙ. Держу за тебя кулачки.

Написал RedneckPrincess 30 ноября в 20.57

Ты Блейн Дент? Скажи да. Было бы круто.

Написал HTMLoL 30 ноября в 21.04

Селена Киммел. Селена Киммел. Силена Киммел.

Написал PetIguana 30 ноября в 21.10

ВАУ.

Написал Incomplete-Sentences 30 ноября в 21.13

Опасно позволять кому-то написать твое настоящее имя в интернете. О чём ты думаешь?

Написал Mamacita 30 ноября в 21.22

Держу крестики и молюсь, чтобы ты оказалась Кайли Брайнт.

Написал WhatHaveYouBeenSmoking? 30 ноября в 21.35

Тридцать процентов того, что ты — Эбби Линли. Я стопроцентно надеюсь на это.

Написал Ah…ThePowerOfCheese 30 ноября в 21.46

Ты Лиллиана Рей, не так ли? Сделать что-то такое в твоём духе.

Написал GoodnightTeaspoon 30 ноября в 21.58

Он любит тебя. Не беспокойся. Я предвижу хорошие события в твоём будущем.

Написал I-HAVE-FORSEEN 30 ноября в 22.02

Мне всё равно, как тебя зовут. Но было бы клёво, если бы тебя звали Блоссом Фремонт.

Написал Fish'n'Chips 30 ноября в 22.18

Это имя для порнозвезды. Твой план никогда не сработает.

Написал AcerbicizeMe 30 ноября в 22.24

Нет, порнозвезду звали бы Маффин или Флаффи.

Написал Fish'n'Chips 30 ноября в 22.30

Имей совесть и прекрати называть её порнозвездой.

Написал StingRaye 30 ноября в 22.39

Лолли Шайлер.

Написал I'mYourLove 30 ноября в 22.53

Не могу поверить, что у стольких людей был похожий разговор.

Написал ISaidGoodDay 30 ноября в 23.00

Твоя жизнь с каждым днём всё больше становится похожей на низкопробную мелодраму. Я серьёзно. Преврати этот блог в сценарий и продай его какой-нибудь киностудии.

Написал Passing4Sane 30 ноября в 23.11

Это замечательно, что ты решила признаться хотя бы онлайн, но есть одна маленькая проблемка: что, если он не прочтёт этот пост до конца срока?

Написал VoiceOfReason 30 ноября в 23.27

Не будь таким пессимистом. Я желаю тебе удачи — это так романтично!

Написал YouAreMyHeroine 30 ноября в 23.34

Анджелина Джонсон?

Написал Harriet-Potter 30 ноября в 23.49

Разве это не персонаж из «Гарри Поттера»?

Написал Back-in-Black-and-White 1 декабря в 24.07

Без разницы. Потому что это не её имя. Юри Хонда? Кеико Тэйкучи?

Написал AnimeMan 1 декабря в 24.20

Стефани Майер?

Написал BigWillyShakes 1 декабря в 24.32

Наконец-то ты раскрыла свои чувства.

Написал –Wannabe 1 декабря в 24.56

Мне кажется, что Норман чувствует то же самое. Не волнуйся. Он будет здесь.

Написал The-Love-Guru 1 декабря в 01.15

Ты сильно рискуешь, но знаешь, как говорят, — большой риск приводит к большому выигрышу.

Написал Me 1 декабря в 01.32

Ты скажешь нам, когда появится Норман?

Написал Bright-n-Shiny 1 декабря в 2.22

Я знаю, кто ты. Ты — Минни Оливер.

Написал PrettyInPlaid 1 декабря в 02.40

Твоя смелость меня поражает. Хотел бы я быть достаточно смелым, чтобы сказать девушке, что я в неё влюблён.

Написал BashfulBoy 1 декабря в 03.00

Почему бы тебе не признаться ей своих чувствах здесь?

Написал Que-Sera-Sera 1 декабря в 03.19

Да! Скажи ей! (Джин Хернандез?)

Написал EagerBeaver 1 декабря в 03.55

Я бы никогда не смогла сделать что-то подобное. Мне было бы слишком страшно.

Написал ParanoiAgent 1 декабря в 04.14

Её имя Беттани Остин. Она в моём классе по немецкому.

Написал BashfulBoy 1 декабря в 04.44

ОУУУУ!

Написал Incomplete-Sentences 1 декабря в 06.26

Норман объявился? Кто он? Я всё ещё держу за тебя кулачки.

Написал RedneckPrincess 1 декабря в 07.19

Он не придёт.

Написал AcerbicizeMe 1 декабря в 07.50

Перестань думать так пессимистично.

Написал EverTheOptimist 1 декабря в 9.00

САМАНТА БЭЙЛИ.

Написал ALL-CAPS 1 декабря в 11.25

Ты знаешь, твой блог вдохновил меня. Я расскажу Нику о моих чувствах.

Написал HigherThanHeels 1 декабря в 12.12

У него осталось меньше десяти часов…

Написал ClockStopper 1 декабря в 14.02

Невероятно, как много людей высказали свои предположения. У неё только одно имя.

Написал ISaidGoodDay 1 декабря в 15.33

И это — Мэри Гловер.

Написал TopChefExtraordinaire 1 декабря в 16.16

Четыре часа.

Написал CucumberSandwich 1 декабря в 18.00

Давай же, Норман!

Написал RedneckPrincess 1 декабря в 19.39

Верите или нет, но я прямо нервничаю.

Написал YouAreMyHeroine 1 декабря в 20.03

Она тоже нервничает.

Написал . 1 декабря в 20.48

Если Норман не появится, то я надеру ему задницу.

Написал StingRaye 1 декабря в 21.31

Насилие — не способ решения проблемы.

Написал –Wannabe 1 декабря в 22.25

Это была метафора. *закатывает глаза*

Написал StingRaye 1 декабря в 22.44

Один час.

Написал ClockStopper 1 декабря в 23.00

Давай!!!

Написал RedneckPrincess 1 декабря в 22.03

Я так и знал. Он не появится.

Написал AcerbicizeMe 1 декабря в 23.08

У него ещё есть время.

Написал YouAreMyHeroine 1 декабря в 23.15

Нету.

Написал ISaidGoodDay 1 декабря 23.24

Поверить не могу, что сгрызла все ногти из-за этого.

Написал HigherThanHeels 1 декабря в 23.32

Ещё есть несколько минут. Он может сейчас печатать!

Написал EverTheOptimist 1 декабря в 23.39

Сомневаюсь.

Написал AcerbicizeMe 1 декабря в 23.41

Твоя цель в жизни — портить настроение другим?

Написал EverTheOptimist 1 декабря в 23.42

Да.

Написал AcerbicizeMe 1 декабря в 23.43

Ещё есть надежда. Ты меня вдохновляешь.

Написал BashfulBoy 1 декабря в 23.50

Меня убивает это напряжение.

Написал RedneckPrincess 1 декабря в 23.52

Осталось пять минут.

Написал ClockStopper 1 декабря в 23.55

Белла Свон.

Написал Kodak 1 декабря ноября в 23.59


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-36651-2
Категория: Наши переводы | Добавил: Lady_Mariam (12.01.2020)
Просмотров: 273 | Комментарии: 2


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА








Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 2
0
2 pola_gre   (12.01.2020 22:50)
Ура! Он решился! biggrin
Спасибо за продолжение перевода!

0
1 робокашка   (12.01.2020 14:51)
вот и конец интриге tongue для посвященный в неё, конечно же biggrin

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями