«Сумеречная сага» Стефани Майер наделала порядочно шума во всем мире.
Тинейджерский ангст, нетрадиционный любовный треугольник (не то, чтобы
все треугольники были традиционными, но…), бесчисленные драматические
моменты между людьми, вампирами, верфвольфами – для того, чтобы,
восторгаясь, прочесть все от корки до корки, было сделано все возможное.
Вместе со своими единомышленницами-сумеркоманками, Эми и Сарой,
я решила устроить своеобразное паломничество по местам, где проходили
съемки всей книжной серии. Каллены (вампирская семья, на тот
случай, если вы из тех, кто к книгам не притрагивался и фильмы не
смотрел) водят Вольво, поэтому при выборе транспортного средства для
поездки наши взгляды сошлись и кучно упали на новый Вольво S60 2011 года
выпуска. В обитом кожей салоне с подогревом передних сидений,
GPS и табуном лошадок под капотом мы ударили по шоссе безумным разгоном,
чтобы встретиться с верфольфами и бессметными в Форксе, штат Вашингтон.
Поездка до мрачного Вашингтонского городишка оказалась не из
легких. После пересечения границы мы наткнулись на короткий переезд, а
затем – на длинные участки абсолютно непривлекательных дорожных
пейзажей, о которых даже неохота рассказывать. Убить время по пути в
Сумеречную Мекку нам помогло развлекательное ерундовое видеоприложение
на iPhone Эми. Спор над «правильными» ответами сначала вызывал смех, а
потом и напряжение, потому что мы все хотели быть фанами № 1. И вот, наконец, он появился. Над дорожным горизонтом мелькнула вывеска: «Добро пожаловать в город Форкс».
Наш энтузиазм, несмотря на мерзкую погоду, многократно возрос. Но
другого пути у нас, скажу я вам, не было. Причиной, по которой наши
вампирчики и заселились в Форкс, стала как раз повышенная облачность,
влажность (один из самых высоких показателей в континентальной части
США) и недостаток солнечного света, поэтому это никак не может не
отражаться на настроении. Сначала мы остановились у
тематического магазина «Twilight Central». Я разговорилась с Шарлин
Липелл, хозяйкой заведения и коренной местной жительницей. Она
рассказала мне несколько забавных фактов о Форксе. В этом
городке, расположенном на Олимпийском полуострове и известном всему миру
как столица радужной форели, нередко случаются штормовые сезоны, и это,
по словам Липелл, очень затрудняет поиск жилья. Все это, видимо, из-за
того, что в декабре-январе сюда съезжается разномастный народ со всех
уголков мира, дабы взглянуть на бушующие волны, разбивающиеся о скалы на
пляжах Ла Пуш, который находится в двадцати минутах езды от Форкса.
На выходе из магазинчика мы купили несколько сувениров и карту горячих
Сумеречных точек города. Вы можете подписаться на тур с гидом, но мы
предпочли самообслуживание, так сказать, самоэкскурсию в комфорте
красного (по бумажкам – цвет «Фламенко») S60 по разным местам, указанным
в справочнике – таким, как «Дом Беллы» и «Полицейский департамент
Форкса». Весь тур у нас занял меньше получаса, но поверьте, столь
долгая поездка ради нескольких коротеньких минут фанатского счастья
абсолютно того стоила. Единственным местом, где нам осталось
побывать, был пляж Ла Пуш. Это было захватывающе. Длинная пляжная
полоса, скирды водорослей и бесконечные волны чем-то напоминали наш
Тофино. [Прибрежный город в Канаде, Британская Колумбия. – прим. перев.]
Я бы порекомендовала всем самым преданным фанам обязательно сюда
наведаться. Мы великолепно провели время, и я теперь могу заявить, что
да, я это сделала! И у меня есть вампирские клыки в качестве
доказательства. А Вольво – просто самое идеальное транспортное средство. И цвет его, кстати, тоже.
Перевод выполнен •Тортик• специально для сайта www.twilightrussia.ru. При
копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и
автора перевода.
Вампирское Вольво определенно не отстой!
|