Хотя многие поклонники поняли, что именно имел в виду звезда Сумеречной Саги Келлан Латс, когда сказал изданию DuJour Magazine, что: «Я хочу заниматься актерством всю свою жизнь, и однажды я выиграю Оскар, но я совсем не спешу его заполучить. Меня не волнует, что это может занять лет пятьдесят, и я буду стар. Мне просто нравится делать то, что я делаю», - он решил внести ясность на всякий случай.
Дабы избежать того, чтобы его комментарий посчитали проявлением высокомерия, он написал объяснительное сообщение об этой цитате на своей страничке портала WhoSay:
«Не уверен, читали ли вы мое высказывание об Оскаре вчера, но я на самом деле имел в виду, что скорее выиграю Золотую Малину в ближайшие пятьдесят лет, или, может быть Оскар, за самые немногословные роли в кино… Мне нравится актерство, но у меня нет необходимости в наградах, чтобы гордиться тем, что я делаю. Это страсть и любовь к делу, которое я делаю, заставляет мое сердце наслаждаться жизнью и быть счастливым».
Стало ли лучше?
Изначально сообщение, как показалось многим, не было преподнесено как «Я хочу выиграть Оскар», скорее как «Однажды я выиграю Оскар». Очевидно, что это серьезный повод в сезоне премий в Голливуде, так что некоторым не очень понравилось его уверенность в высказывании.
Думаете, эти люди вообще придают какое-то весомое значение этому самоуничижительному высказыванию?
Перевод выполнен Mashunya специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
«Сумеречная» звезда Келлан Латс берет назад свой комментарий об Оскаре
|