Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [203]
Книги Сумеречной саги [113]
Фильм "Сумерки" [175]
Фильм "Новолуние" [190]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1461]
Книга/фильм "Гостья" [1078]
Актеры [14709]
Галерея [4878]
Фанфикшен [616]
Аудио-фанфикшн [60]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [360]
Видео [4261]
Сайт [2467]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6071]
Прекрасные создания [357]
Орудия смерти [1657]
Академия вампиров [1225]
Дивергент/Избранная [3613]
Делириум [40]
Золушка [1073]
Красавица и чудовище [932]
50 оттенков серого [2520]
Русалочка [221]
Сказки Диснея [358]
Фильмы Marvel и DC [459]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [201]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1724]
Кино с ... [305]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [432]
Разминка для ума [226]
Теория сериального взрыва [218]
Рекомендуем почитать [158]
Рекламное агенство [566]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4029]
Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 07-08.20

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дневник Эдварда Мэйсена
Эдвард Мэйсен ходит к психологу, чтобы оправиться после тяжелой травмы, и она просит его вести дневник…

Рождественские смс
В Чёрную пятницу Белла вместе со своей подругой Анжелой вынуждены пробиваться сквозь толпы людей. Сможет ли случайное смс, пришедшее с незнакомого номера, изменить ход событий её дня и всей жизни?

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Ночью все кошки серы
У Гермионы тайное рандеву в спальнях Когтеврана. У Драко тоже. Когда по воле случая они оказываются наедине в одной и той же темной комнате – произойти может все что угодно.

Отблеск судьбы
1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания положенного срока траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...

Пока лежит снег
Вот уже которую зиму Белла ведет переписку с таинственным незнакомцем, который постепенно становится важной частью её жизни. Но кто он? Почему решил написать ей? И почему так упорно отказывается от личной встречи? Белла ищет ответы на эти вопросы, даже не подозревая, что они перевернут её мир с ног на голову.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1917
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2015 » Июнь » 4 » Актеры

Келлан Латс очень рад, что вы считаете его «безголовым и туповатым красавчиком»

21:13
Келлан ЛатсНиже мы привели для вас список фактов, о которых вы узнали, если бы остались на 27 минут наедине с Келланом Латсом:

1. Он всегда приходит чуть раньше.
2. У него есть шесть братьев и только одна сестра.
3. Он пообедал жареной курицей и картошкой фри.
4. У него есть классная химико-технологическая ручка.
5. Он таскает с собой большой кожаный рюкзак, в котором находятся его собственные запатентованные изобретения.


И все это ты можешь считать чистой правдой. Ты готов к этому? Отлично. Тогда двигаемся дальше.

Итак, еще один факт для вас: одно из самых больших своих жизненных удовольствий он получает в одном нью-йоркском ресторанчике («Голландский»), в котором царит интимная атмосфера. Находится он в Сохо, на одном из любимейших перекрестков (улиц Принц и Салливан). Единственное, что сможет поднять и так отличное настроение – встреча с красавцем, чьи голубые глаза и выпуклые бицепсы известны во всем мире. Итак, подведем небольшой итог: Латс на один раз стал моделью фирмы Аберкромби (п.п.: бренд спортивной одежды), он профессионально дрессирует маленьких львят, а также Келлан участвует в новом телешоу об экстремальных видах спорта «Bullseye», премьера которого состоится сегодня в 9 вечера. Сейчас вы можете подумать, что знаете уже достаточно, но продолжайте читать откровения актера о том, как он использует связи с КСтю, что влияет на его репутацию и как однажды его самого вместе с друзьями чуть не съели акулы.

Ну, во-первых, я удивлена, что ты заказал жареную курицу и картошку фри…

Хей, они сказали, что это лучшее блюдо в их меню… и я люблю жареную курицу!

Я просто думала, что ты ревностный почитатель низкоуглеводной-высокобелковой диеты или чего-то вроде этого…

Если бы я хотел выглядеть как Брэд Питт в «Бойцовском клубе», то да. Но пока меня все устраивает, и я не вижу смысла отказывать себе в чем-либо. Я люблю еду.

То есть сейчас ты не стремишься стать соломинкой аля «Бойцовский клуб»?

Ну, у меня есть фильм «Sandstorm», в котором главный герой Алекс, он защитник или полузащитник, весит 230 фунтов (105 кг). Во мне сейчас 200 фунтов (91 кг), и я очень взволнован мыслью, что нужно набрать еще 30.

Погоди, а какой у тебя рост?

6 футов 1 дюйм (прим. 186 см). Сейчас я чувствую себя довольно-таки стройным. Я комфортно чувствую себя в весе 215-220 фунтов. Тогда у меня были огромные мышцы, как в «Геракле» или сумеречных фильмах, вы смотрели? Это было так прекрасно, но сейчас у меня не так уж много времени для занятий.

Я немного посмотрела промо-материалы твоего нового проекта «Bullseye» и была поражена, насколько комфортно тебе с камерой. Есть там что-то, что заставляет тебя быть лучше?

Лучше выглядеть презентабельно? [Смеется] Нет, слава богу, они позволяют мне быть самим собой. Особенно когда мы вместе с моим со-ведущим Годфри, а он комик. Он просто… половину отснятого материала мы даже пустить в ход не можем, потому что он либо ругается как сапожник, либо говорит настолько неприличные вещи, и я безумно его за это люблю. Для меня работа с ним – одно удовольствие.

Что тебя подтолкнуло взяться за этот проект?

Индустрия сильно изменилась. Когда я только начал сниматься в 11 лет, были определенные правила: кинозвезды не могли быть в телешоу. Что касается меня, то я никогда не мечтал стать актером. Я собирался в колледж, играл в футбол и хотел посвятить свою жизнь работе в области химических технологий. Поэтому, попав в этот водоворот, я никогда не стремился к завоеванию Оскара. Есть люди, которые измеряют степень своего успеха и профессиональности с помощью количества полученных наград. Я точно не в числе этих ребят. Если я получаю [награду], то это потрясающе! Вот посмотрите на Мэттью МакКонахи: что он сделал… я люблю делать экшен-фильмы. Я люблю работать над комедиями. И над драмами тоже. И если один из фильмов, в который я вложил самого себя, будет оценен какой-либо наградой, то я буду счастлив. Но никогда, никогда я не буду выбирать проекты ради наград. Я никогда не считал себя хозяином мира, но они предложили мне проект, и тогда я сказал: «Я хочу быть на этом шоу».

Когда-то ты был моделью Аберкромби. Расскажи, что это был за опыт?

Когда я был моделью, мне это нравилось. В этот бизнес я попал в 14 лет. У меня был приятель из баскетбольной команды еще в средней школе, так он снялся в рекламе универмага "Dillard". Мы его критиковали, ругались, на все он отвечал нам: «Я заработал 500 баксов только с одной съемки». И в тот момент у меня в голове мелькнуло: «Стооооп, подождите-ка». Я тогда косил газоны всего за 5 долларов, а он в 14 лет уже получает 500 долларов? Тогда ты смог бы не работать до 16 лет! Тогда я спросил его, могу ли я тоже поучаствовать в чем-то подобном, он привел меня в рекламное агентство, и все резко закрутилось. Они открыли для меня мир путешествий. Тогда я повидал мир, увидел множество разных животных, и ко всему этому еще и деньги получал за работу. Поэтому после того, как я сделал Аберкромби [каталог], то сразу же переехал в Лос-Анджелес. И тогда они попросили меня стать их моделью-топлес.

Оу, так ты зазывал всех без рубашки?

Я никого особо не зазывал. Да и одежду мне все же оставляли. Мне просто нужно было стрелять аптечными резинками в клиентов, проходящих мимо.

Ты хотя бы на свидания ходил?

Нет, но пару раз я пригласил на свидания сотрудниц магазина.

[Фанат вглядывается сквозь окно]

Фанат: Можно сфотографироваться с вами?

Келлан: Тогда тебе нужно попасть сюда, ко мне. Или ты можешь сделать селфи [на iPhone]?

Фанат: Ах! Вы удивительный! Большое спасибо.

Ты выглядишь таким спокойным в этой ситуации. Тебя вообще не беспокоит внимание?

Думаю, я всегда был общительным человеком, да и то, что я был средним ребенком в семье, тоже сказалось – мне всегда хотелось чуточку больше внимания. И в работе над «Сумерками» я понял, что если для своих фанатов ты станешь другом, то они не будут такими уж жуткими. Многие актеры настолько пугливы, что обложили себя защитой со всех сторон, и из-за этого фанаты еще больше сходят с ума, и в какой-то момент они готовы сорвать одежду со своего кумира.

В общем, недавно я написала статью для ELLE.com о том, что люди боятся любить Кристен Стюарт из-за ее публичной персоны. Но если проанализировать ее работу в картине «Все еще Элис»…

Я так сильно хотел сыграть роль ее брата…

Серьезно?

Это блестящий сценарий. Он всех свалил наповал. Я имею в виду, что это отличный фильм. Только прочитав сценарий, я сразу заявит: «Я хочу быть частью этого!» Я даже доставал Кристен и просил: «Пожалуйста, замолви им за меня словечко!» А вообще, знаешь, я горжусь Кристен за то, что она осталась собой. Сейчас все очень изменилось: кто угодно может сунуть нос в твою личную жизнь, и из-за этого в жизни появляется множество просто испорченных моментов. Что взять с папарацци: очень часто их слова многие принимают за чистую монету. Люди видят тебя через призмы их заметок.

Ты когда-нибудь хотел изменить это, чтобы показать людям настоящего себя?

Честно говоря, мне все равно. Я не зависим от социальных сетей, хотя у меня все же есть тайный профиль в Instagram. Это что-то вроде журнала путевых заметок, о котором знают единицы. Он для близких друзей и семьи, чтобы они знали, где я сейчас нахожусь. У людей формируется мой образ через те роли, что я исполняю. Если я заставил людей поверить, что являюсь пустоголовым, туповатым красавцем, то моя работа выполнена на отлично. Но я-то знаю настоящего себя: я интеллектуал. И интеллигентный человек. Меня безумно увлекает наука, математика и писательство. И в шоу вроде «Bullseye» я могу быть собой: могу говорить с точки зрения физики, когда конкурсанты спрашивают меня: «Ты знаешь, как лучше прыгнуть?» Я могу свободно просчитать правильную траекторию движения и нужную скорость… да и потом, с моими изобретениями… сейчас у меня уже есть пять патентов на изобретения. Моя последняя разработка – это Темные повязки, которые я использую в путешествиях.

Как что? У твоего изобретения есть какой-то прототип?

[Лезет в рюкзак и достает что-то в стиле Ray-Ban] Это что-то типа солнцезащитных очков, но в них ты не можешь видеть вообще. Когда-то я летел в самолете и надел маску для сна. Тогда меня кто-то сфотографировал [в этой самой маске], и я подумал, что это как-то не по-мужски. Помнится, Брэда Питта тоже так сфотографировали.

И так…

Поэтому, когда ты куда-то едешь или лежишь на пляже, или мучаешься от похмелья, то для всех остальных ты просто в солнцезащитных очках. Они очень помогают людям, страдающим от светочувствительности или мигрени. Серьезно, у нас их даже профессиональные сварщики закупают. И это потрясающе!

Тогда… ты собираешься уйти из кино, чтобы вплотную заняться своим «изобретением фортуны»?

Нет, я еще не собирался на пенсию. Думаю, только когда возраст действительно станет для меня проблемой. Родителям одного моего друга сейчас около восьмидесяти, но они все еще полны энергии и продолжают работать. Я навсегда хочу остаться таким деятельным. Хочу навсегда создать удивительную семью. Хочу постоянно творить что-то новое.

Ладно, последний вопрос: я где-то читала, что ты эндорфинозависимый. Скажи, какую самую сумасшедшую вещь ты сделал, чтобы достигнуть пика удовольствия?

Самая жуткая вещь, которую я попробовал – и многие, кстати, этого не понимают, пока сами не попробуют – это подводное плавание. Я люблю находиться в воде и плавать, но никто никогда не осознает, какой на самом деле подвергается опасности, затаившейся на 30 футов ниже. Ты можешь умереть. Ты можешь потерять сознание. Ты можешь утонуть. Мы с кучей моих друзей были настоящими идиотами. Мы тогда были в Африке и ни на что не обращали внимания. До этого выпили и решили посоревноваться в подводном плавании: кто нырнет глубже. Мы спускались все ниже и ниже. И вот, находясь на глубине 45 футов (прим. 14 м), все еще не могли остановиться. А в глазах уже начинало чернеть. Это странно, потому что, находясь на такой глубине, ты еще видишь поверхность, но выплыть наверх не можешь, потому что, сделав это слишком резко, просто умрешь. И вдруг краем глаза ты подмечаешь рядом движение чего-то большого. Оборачиваешься и понимаешь, что это акула. И не просто акула, а китовая акула, которая 15 футов (4,5 м) в длину. [У тебя начинается паника, ты изо всех сил плывешь вверх, чтобы как можно скорей вынырнуть на поверхность, и при этом боишься, что чудище начнет подниматься за тобой]. Мы, наконец-то, всплыли и дружно выдохнули: «ААААААХХХ…»

Перевод выполнен Furiae специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: Келлан Латс, Elle, Интервью|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 6
Обновить комментарии
1
6 Nady   (05.06.2015 11:49) [Материал]
Какое интересное интервью, спасибо большое!
Келлан - отличный собеседник. Даже читая, а не присутствуя лично при его общении с журналистом, чувствуется очень легкая, дружелюбная атмосфера. Завидую белй завистью тому, кому довелось пообщаться с ним вживую happy

0
5 ButterCup   (05.06.2015 05:25) [Материал]
Цитата Текст новости
он профессионально дрессирует маленьких львят

Неожиданно surprised
Цитата Текст новости
Ну, у меня есть фильм «Sandstorm», в котором главный герой Алекс, он защитник или полузащитник, весит 230 фунтов (105 кг). Во мне сейчас 200 фунтов (91 кг), и я очень взволнован мыслью, что нужно набрать еще 30.

Массу набирает, значит biggrin
Цитата Текст новости
Я тогда косил газоны всего за 5 долларов, а он в 14 лет уже получает 500 долларов? Тогда ты смог бы не работать до 16 лет!

biggrin biggrin biggrin Честно как, все ради денег cool
Цитата Текст новости
Это что-то типа солнцезащитных очков, но в них ты не можешь видеть вообще.

Где? Где это взять? Пойду искать.
Цитата Текст новости
Мы, наконец-то, всплыли и дружно выдохнули: «ААААААХХХ…»

Сумасшедшие.. surprised wacko biggrin

Спасибо за интервью!

0
4 Тиграна   (04.06.2015 22:10) [Материал]
оу, как всегда такой милый! Спасибо за перевод, очень легко читается tongue

1
3 Неважно   (04.06.2015 21:51) [Материал]
Спасибо за перевод!
Замечательное интервью, Келлан просто прекрасен, ехх, вот бы быть тем фанатом что удалось сделать селфи, я так понимаю) Но я бы попёрлась в кафе и наверное немножко перегнула бы палку с количеством фото biggrin cool

0
Келлан еще тот сорвиголова!! Выпить и пойти нырять! Кошмар. А уж встреча с акулой. Ух, это же встреча, которая может изменить всю жизнь cool И как мы видим Келлан выстоял biggrin
Всегда такие легкие интервью, читай и читай wink Спасибо большое за перевод wink
Келлан душка wink

1
1 Pinenuts   (04.06.2015 21:36) [Материал]
Цитата Текст новости
Я так сильно хотел сыграть роль ее брата…

Большооой брат happy Рада, что они общаются и дружат до сих пор smile Большая и дружная семья!

А вообще замечательное интервью! Келлан и правда потрясающий человек. Умный, красивый, весёлый happy Мало таких к сожалению...

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]





Easier to run


Новости по теме: