Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2497]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Анатомия сердца
Ни он, ни она не питали иллюзий относительно продолжения их случайного курортного романа. И у каждого из них были на то свои причины. Но спустя два года они неожиданно встречаются при щекотливых обстоятельствах, в которых воспоминания об общем романтическом прошлом крайне неуместны.

Мухи в янтаре
Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают.
История двух запутавшихся людей.

The Selkie Wife
Времена правления Кровавой Мэри Тюдор. Эдвард пленил Беллу, чтобы та растила его дочь. Он пообещал, что когда-нибудь отпустит ее, но случится ли это? Дворцовые интриги и опасности подстерегают на каждом шагу. Смогут ли они и их обретенная любовь выжить?

В снежной западне
Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои.
Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано.
Мини

Двуличные
Она думала, что он её спаситель, супергерой, появившийся в трудное время. Для него она стала ангелом, спустившимся с небес. Но первое впечатление обманчиво. Так кто же извлечёт большую выгоду из этого знакомства?

Ключ от дома
Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...

Преломление
Однажды в жизни наступает время перемен. Уходит рутина повседневности, заставляя меняться самим и менять всё вокруг. Между прошлым и будущим возникает невидимая грань, через которую надо перешагнуть. Пройти момент преломления…
Канон, альтернатива Сумеречной Саги

Miss Awesome
Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Декабрь 2012  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 74
Гостей: 69
Пользователей: 5
Angel1528, Alisa6524, мини5895, nast9, sasha0860
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Декабрь » 30 » Актеры

Сэм Райли говорит о Кристен Стюарт

17:38
на дорогеСэм Райли говорит о Кристен с ELLE:

В постели с Кристен: «Ты достигаешь уровня комфорта, играя роль. У нас у обоих есть партнеры, мы были очень дружны. На самом деле, я не очень комфортно чувствую себя, делая некоторые вещи, потому что я чувствовал вину, ей же было вроде 19, а мне все 30 лет. Мне удобнее сниматься в психотических сценах, нежели в сценах секса. Правда, я просто надеюсь, что вы увидите, что у нас вышло как можно быстрее».

КСтю знает парочку вещей о неживых: «Однажды я попросил ее объяснить мне историю «Сумерек», и она рассказала мне о том, что у нее был странный ребенок, и я сказал, что это точно не похоже на детское развлекательное шоу! Я был довольно удивлен, насколько сумасшедшим это все казалось. Сначала она была немного застенчива, но с ней было очень весело гулять. Я действительно был очень впечатлен, как она справилась с собой в той пугающей ситуации в Аргентине, когда в аэропорту нас преследовало около 300 кричащих фанатов. Все девушки ее возраста слетели с катушек, но у нее была ясная голова на плечах. Но нет, у нее не было никаких вампирских советов для Византии. У меня, конечно, подходящий вид для этого».

Сэм Райли говорит о Кристен с «Shockya»:

- В фильме у тебя есть несколько пикантных сцен с Кристен Стюарт. Каково было снимать эти сцены?

- Странно. Мне никогда не приходилось совершать много подобного раньше, это не те сцены, от которых я получаю удовольствие. Немногое ты можешь сделать или сыграть, это неизбежно. Вроде драки, в которую ты ввязываешься. Все четко организованно.

Мне было довольно не комфортно. Ей было 19, мне почти 30, к тому же женат [смеется]. Мы приятели, но это было странно. Ты делаешь это как можно быстрее, не как в реальной жизни. Ты пытаешься сделать все правильно с первого или второго раза, так что не приходится повторять это много раз.

Мои бабушка и дедушка ходили смотреть это кино, моему деду 90 лет. Я спросил, что он думает об этом, он сказал, что я был очень хорош, но в некоторых моментах было немного слишком откровенно. Он сказал, что это не его поколение, я же сказал, что это как раз его поколение, он был там тогда.

- Ты знал Кристен до того, как вы хорошо поработали над этим фильмом?

- Нет, я не общаюсь со звездами в своей обычной жизни. Я женат на немецкой звезде (актриса Александра Мария Лара).

Я знал фильм с Джоди Фостер, где она снималась («Комната страха»), но я и не знал, что это была она. Я видел «В диких условиях», и моя младшая сестра любит «сумеречные» фильмы. Кристен попыталась объяснить мне сюжет одного, который как раз вышел на экраны тогда («Сумерки. Сага. Часть 2»), он показался сумасшедшим [смеется]. Вроде – он вампир, а он оборотень. Я беременна от вампира, и малыш растет с невероятной скоростью, достигнув возраста малолетнего ребенка. Я подумал, что это очень необычно для детского развлекательного шоу [смеется]. Но я никого не знал до начала съемок.

Сэм Райли говорит о Кристен с Film.com:

- Ты сильно беспокоился о том, что личная драма Кристен Стюарт расстроит и пустит под откос релиз фильма или повлияет на то, как люди увидели его?


- Нет. Я вообще не думал об этом. Эм, нет. Я имею в виду, что я скорее беспокоился за друга. Знаешь, мне все равно. На самом деле, сложно сказать. Если ты говоришь что-то об этом, то лишь подливаешь масла в огонь. Но нет, я совершенно не думал об этом.

- И важная часть любого путешествия на машине – саундтрек. Может, какие-нибудь ключевые песни, которые ты слушал на съемках?

- Я как раз был ответственным за музыкальное сопровождение во время наших съемок. Я купил огромную коллекцию музыки в стиле бипоп и прочего, которые всегда были у меня на телефоне и постоянно играли, пока мы были в пути. Я не думал, что мне это так понравится, но так и оказалось.

- Так ты подобрал музыку по эпохе?

- Иногда это помогает. Я многое узнал о современных группах через ребят, Кристен, Тома, Гаррета, которые все слушают. Я не особо слежу за тем, что сейчас популярно.
Им все понравилось, я даже не могу запомнить названия… Arcade Fire, все сейчас любят простонародную музыку. Mumford and Sons. А Кристен иногда слушала что-то из Майли Сайрус. Гаррету нравилось кантри. В то время, как я все слушал Элвиса Костелло и The Clash.

Перевод выполнен ★little◊♥SEXY♥◊hamster★ специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: Сэм Райли, Кристен Стюарт|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 1
Обновить комментарии
0
1 Alin@   (30.12.2012 18:45) [Материал]
Всему можно научиться, спасибо за перевод.

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Созданы друг для друга


Новости по теме: