Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем Мари Свон-Кук (или все-таки Белла?) живет в постоянном страхе. Почему? Потому что быть замужем за чудовищем по имени Джеймс опасно… Мари (так Мари или Белла?) решается бежать от своего мужа и начать новую жизнь под другим именем (другим ли?) На жизненном пути она встречает… Кого? Правильно, Эдварда. Сможет ли она ему доверять после того, что пережила с Джеймсом? Узнаете, прочитав этот фанфик.
Кто твой враг? В маленький городок Затонск прибывает столичный сыщик Яков Штольман в помощь местной полиции в раскрытии весьма загадочного преступления - найден обескровленный труп местной домохозяйки с замысловатой запиской. Вместе с оперативными работником Анной Мироновой Штольман пытается раскрыть это дело. Полицейские, сами того не ведая, ступают на тропинку, усыпанную новыми загадочными жертвами.
No limits Эдвард Каллен – мужчина, чьё тёмное прошлое будоражит воображение жителей маленького провинциального городка, сумел разжечь пламя страсти в душе Беллы Свон после первой же встречи. Захочет ли дочь шерифа связать своё судьбу с местным отщепенцем и узнать все его тайны?
Пятый лепесток сирени События, отнявшие у Эдварда семью, и бедный приют для детей, в котором он живёт уже четыре года, заставили его рано повзрослеть. Мальчик забыл, что такое мечта. Однако дружба с новенькой девочкой Беллой многое меняет в нём. Настолько, что, сорвав цветок сирени с пятью лепестками, он загадывает желание. Нет, никаких чудес. Эдвард знает, что всё только в его руках.
Лето наших тайн Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.
Эсме. Сумерки В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.
«Прислуга» Брайс Даллас Ховард: «Это не только неправильно, это - зло»
16:58
«Прислуга» не попадает в кинотеатры до среды, 10 августа, но Брайс Даллас Ховард уже получает отзывы на созданный ей образ совершенной, но подлой Хилли в экранизации романа Кэтрин Стокетт. SheKnows полетел к Брайс Далласа Ховард, чтобы поговорить с ней между дублями о Хилли, Юге и расизме в 1960-х.
Летом прошлого года SheKnows прилетел в Гринвуд, штат Миссисипи, чтобы посетить съёмочную площадку фильма «Прислуга». В душной 100-градусной жаре (прим. пер.: - 37 градуса Цельсия) мы наблюдали происходящие действия в доме Элизабет Лифолт, спрятавшись рядом с кондиционером и слушая песни цикад, нам подавали славную южную еду на обед, играла живая музыка, так как это была пятница!
Это был веселое время на юге страны и ключевым моментом для Брайс Даллас Ховард, которая должна была глубоко погрузиться в махинации Хилли и расизм 60-х.
Брайс Даллас Ховард: становясь Хилли SheKnows: Октавия Спенсер (Минни) сказала нам, что каждый день она с нетерпением ожидает того, во что вы будете одеты. Как вам видеть себя в качестве «Королевы 60х Хилли»?
Брайс Даллас Ховард: Это своеобразное сумасшествие. Что интересно, когда вы начинаете играть роль, образ персонаж очень шокирует. Затем вы играете героя по 18 часов в сутки. Вы больше времени прибываете в образе, чем бываете самой собой, так что, когда я снимаю парик Хилли, то говорю: «О, у меня длинные волосы! Это так странно ...» Поскольку моя героиня довольно неприятный человек, пару раз мне приходилось пересматривать отснятый материал, просто чтобы посмотреть жест, который я сделала, чтобы запомнить, и меня буквально передергивало. Я не хочу смотреть на неё. Она такой ужасный человек.
SheKnows: Мы вернемся к этому! Но сначала, сколько потребовалось времени, чтобы закрепить акцент Хилли?
Брайс Даллас Ховард: Это весело. Я люблю это делать, но я ценю и нуждаюсь в поддержке специалиста по диалектам. Я не знаю, с чего начать, с точки зрения нюансов с акцентом. Я бы, наверное, выбрала широкий южный акцент. Надя, специалист по диалектам, наоборот подошла с этому с вполне конкретных позиций. Она записала много людей, чьи диалект были чистыми, согласно периоду времени - люди, которые сохранили свой акцент с 60-х годов или были частью младшей лиге и общественных женских кружков того времени. Это была мешанина из кучи записей и нужно было найти правильный баланс.
SheKnows: Вам пришлось заняться исследованиями эпохи?
Брайс Даллас Ховард: Исследование, которое я делала, было личное и весьма увлекательное. Моя мама много бывала на Юге, когда она росла в 60-е и 70-е годы, и время от времени её называли «Северянкой». Она начинала читать «Прислугу», но пришлось отложить эту книжку, поскольку она для неё слишком тяжела. Теперь она начала читать книгу снова и говорит следующее: «Это такая хорошая книга, но я не могу читать ее перед сном. Я могу читать Стивена Кинга и Энн Райс перед сном, но я должна читать «Прислугу» в течение дня». Я потратила много времени на разговоры с ней о ее опыте и о том, что было нормальным, а что нет в то время. Это нечто захватывающее.
Брайс Даллас Ховард о злодействе
SheKnows: В чем секрет игры того, кто такой прекрасный снаружи, но вместе с тем такой подлый да ещё и расист внутри?
Брайс Даллас Ховард: Она – двуличный человек, поэтому играть надо соответственно. Кто-то дал мне хороший совет. На первый взгляд мне нужно было играть только отрицательные черты характера. Она сказала: «Брайс, вы должны защитить этих женщин в это время и показать всю эту разрушительную честность». Большинство женщин не были похожи на Хилли. Хилли является конкретным человеком, четким, но важно играть, не только её двумерный характер: она верит в те вещи, которые делает. Это непросто ошибки, это зло, но всё произрастает из её убеждений. Надо не просто играть этот сумасшедший характер, важно понять психологию происходящего.
SheKnows:Трудно охватить темную сторону Хилли?
Брайс Даллас Ховард: Она нехорошая женщина, но это определённое удовольствие играть такую страшную героиню. Правда, такие книги и сценарии довольно неприятно читать. Очень насыщенный материал, но тоже время довольно тяжелый, поэтому Тейт (Тейлор, сценарист и режиссер) создал этот игривой, радостный эпизод для начала. Мы получаем такой замечательный опыт вместе. В те моменты, когда события развиваются интенсивное, и ты невероятно загружен, учитывая историю нашей страны, мы, как актёры, не прячемся в подполье, говоря: «О, черт возьми, это просто слишком тяжело!» Как правило, играя такую героиню, я бы не смогла бы спать по ночам, но из-за условий, которые Тейт создал на съемочной площадке, она хоть и зло, но это доставляет больше удовольствия, чем страха.
Перевод выполнен redwitch специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
«Прислуга» Брайс Даллас Ховард: «Это не только неправильно, это - зло»
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Чтобы хорошо сыграть роль нужно проникнуться эпохой... А Брайс подошла к этому делу со всей ответственностью, даже над акцентом поработала... Я ей восхищаюсь. Наверное сложно после 18 часов, когда ты вживаешься в роль двуличной и сумасшедшей женщины, перевоплощаться в нормальную себя... Есть риск почерпнуть некоторые качества героини. Но я надеюсь, что Брайс останется собой. У некоторых актёров для этого даже есть один приём, они как бы делят свою жизнь на пополам. И никогда не позволяют одной своей половине посягать на вторую. Да... этому нужно учиться... Обязатьельно посмотрю этот фильм! Спасибо за перевод)))
Сюжет весьма увлек. Мне понравился! Я бы не против посмотреть его! Мне вообще нравятся фильмы с Брайс! Думаю эта роль удалась ей на ура, впрочем как и ее остальные роли! Желаю удачи Ховард и конечно - же удачи фильму, я думаю у него есть все шансы!!! Спасибо большое за перевод!
Спасибо за такой замечательный материал! После прочтения загорелась мыслью прочесть "Прислугу", Ховард так отзывается о ней, стало интересно: выдержу ли книгу я сама, пойму ли? А на счет игры... Вот мне всегда интересней смотреть и играть(раньше и это делала =)) негативных героинь, есть где разгуляться так сказать, показать многогранность))) И "страшно спать по ночам"? До какой же степени ужасна ее героиня?
Брайс. Наша родная Виктория. Ну, по крайней мере я запомнила эту героиню именно когда ее играла Брайс. И по-моему у нее прекрасно получается "плохие девочки". Представляю как трудно приходить на площадку, одевать парик и на восемнадцать часов становиться совсем другим человеком. Нужно тонко чувствовать его характер, вживаться в чувства. Наверняка это колоссальный труд. Она ведь сама говорит, что когда смотрит на отснятый материал, считает ее плохой. И да... мне кажется, это будет чудный фильм. Ждем. Спасибо за перевод статьи.
Очень жду "Прислугу". Прочитав описание, я очень заинтересовалась этим фильмом. Невероятно понравлся и зацепил сюжет. Он довольно интересный и новый. Будет интересно посмотреть на воссозданный режиссерами Юг 60-ых годов с такого угла. Брайс Ховард , как я уже писала ранее, потрясающая актриса. В этом фильме у нее очень интересная роль. Играть такого двуличного и лицемерного человека очень сложно. Ведь в одной ситуации нужно быть белыми и пушистым,а в другой показывать свои острые зубки. И все эти моменты и поведения в различных ситуациях нужно сочетать а одном персонаже. Но ,я уверена,что Брайс по-настоящему вжилась в роль Хилли. Это следует из ее интервью. Она поняла своего персонажа,его писхологию. Хоть Хилли такая ужасная и плхая, Брайс понимает ее. Хилли это просто жертва неправильных убеждений. Она верит ,что она делает все правильно. Хотя на самом деле все наоборот. Тейт Тейлор создал на площадке хорошие условия,которые безусловно помогли многим актерам влиться в их роли. За это ему огромное спасибо,ведь я уверена,что фильм будет очень и очень интересным и поучительным. Спасибо за перевод новости.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете заказать обложку к своей истории в 
«Прислуга» не попадает в кинотеатры до среды, 10 августа, но Брайс Даллас Ховард уже получает отзывы на созданный ей образ совершенной, но подлой Хилли в экранизации романа Кэтрин Стокетт. SheKnows полетел к Брайс Далласа Ховард, чтобы поговорить с ней между дублями о Хилли, Юге и расизме в 1960-х. 
0
