 Несмотря на долгожданные релизы двух картин и второго ребенка, молодая актриса утверждает, что ее место в списке самых востребованных
Может Брайс Даллас Ховард и исполняет роль злодейки в двух новоиспеченных картинах, но это лишь одна из сторон актерской медали. Вне экрана она скорее производит впечатление дружественной, спокойной мамы, которую вы могли бы встретить на детской площадке, со стаканчиком кофе в руках. С четырех летним сыном Тео дома и ожиданием еще одного ребенка, это не так уж и далеко от истины.
Но когда речь заходит о ее здоровье, Ховард не чужды разговоры о мрачных драматических ситуациях. Во время первой своей беременности, она набрала 80 фунтов (в два раза больше рекомендуемого набора веса при беременности). Затем она боролась с длительной послеродовой депрессией настолько серьезно, что «чувствовала, будто находится в глубокой яме, и не может оттуда выбраться». Она благодарна своей семье, которая, несмотря на ее резкие эмоциональные перепады в течение этого болезненного периода, подтолкнула ее обратиться к профессиональной помощи.
Восходящая звезда, как и всегда, очень близка со своими родителями. Ее отец - легендарный Рон Ховард, который однажды стал известен всему миру за свои роли «Опи» и «Ричи Каннингема» для телевизионных сериалов, и достиг получения награды Оскар как продюсер/режиссер таких картин как «Игры разума» и «Аполлон-13». Юная Брайс росла в Гринвиче, штат Коннектикут, достаточно далеко от атрибутов и привилегий большого города. Она знала об известности своего отца, по ее словам, но никогда не оказывалась в центре внимания.
Вместо этого, она долгое время играла на Бродвее, и в течение нескольких лет засветилась в нескольких картинах, среди которых лента М. Найта Шьямалана «Девушка из воды» и картина Клинта Иствуда «Потустороннее». (Второстепенная роль в ленте «Человек-паук 3» и «Затмении», третья картина Сумеречной саги, скорее мега-бюджетное исключение для актрисы). Ее ранние работы впечатляют, хотя они слегка сдержанны, так же как и сама Ховард. Но будьте готовы к прорыву, потому что тридцатилетняя огненно-рыжая актриса, собирается совершить мощный рывок вперед.
Новые роли Брайс Даллас Ховард
В дополнении к тому, что она считается музой к последней шикарной рекламной компании дизайнера Кейт Спейд, которая присутствует во всех глянцевых журналах, сливочно-персиковое лицо Ховард повсеместно украшает все кинокомплексы страны. Первая ожидаемая премьера под названием «Прислуга», одна из самых ожидаемых картин этого лета. История, основанная на романе Кэтрин Стоккет, о расовой нетерпимости на Юге выйдет на экраны в августе. А в сентябре, Ховард присоединится к комедийным актерам первой величины: Сету Рогену, Джозефу Гордон-Левитту, Анне Кендрик и Анджелике Хьюстон – в картине «У меня рак».
Ховард исполняет роль плохого парня в обеих картинах. Или как следовало бы сказать, плохой девчонки. «Честно говоря, для актера это забавно», - поделилась она с журналом «WebMD the Magazine», говоря о персонажах. «Изначально я сомневалась, участвовать ли в съемках «Прислуги», потому что, несмотря на то, что это замечательная книга, она уходит своими корнями во многие болезненные истины… но время, проведенное с этими женщинами (коллеги Эмма Стоун и Виола Дэвис) и потраченное на воплощение этого персонажа, было лучшим из всего того, что мне приходилось делать. Даже вопреки тому, что мой персонаж - презренный человек».
«Презренный человек» - неприятная Хилли Холбрук, самое недалекое литературное создание, со времен расовых гонений Боба Юелла в ленте «Убить Пересмешника». Сладкоголосая змея Хилли – принцесса общества и сторонница сегрегации, преобладающей в Джексоне, штат Миссисипи, в 1960ых годах. Для нее вопрос о гражданских правах не подлежит спорам или обсуждению, он давным-давно окончательно решен. И она более чем готова, следовать имеющемуся порядку вещей.
А в картине «У меня рак» идет борьба с проблемой двадцать первого века, исследованием того, насколько головокружительным может стать управление нашей порой громоздкой системой здравоохранения.
Мощный и аутентичный фильм был написан телевизионным продюсером Уилл Райзером, которому был диагностирован рак редкой формы (рак спинного мозга) шесть лет тому назад, в возрасте 25 лет, и было сказано, что шанс на выживание -50 на 50. Гордон-Левитт сыграл роль парня, находящегося в идентичной ситуации, с веселым лучшим другом, роль которого исполнил Роген. С другом, который приходит в ярость от героини Ховард, девушки, которая довольно плохо относится к роли сиделки пациента химиотерапии.
На вопрос, что привлекло ее в этой роли, Ховард отвечает: «Во-первых, и прежде всего, я хотела поработать с этими ребятами (команда Рогена). И мне хотелось быть частью этой невероятной истории».
Забота о тяжелобольных людях
Фильм отражает, насколько падение в самую глубину болезни, позволяет пересмотреть не только продолжительность своей жизни, но и взаимоотношения с другими людьми. Затронуты трудные вопросы. Кто будет привозить и отвозить тебя на процедуры, когда ты будешь не в состоянии делать это самостоятельно? Подыскивать наилучшую терапию? И кто будет рядом, когда ходить вы уже не сможете?
«Я не уважаю ее решения, но я могу ей сопереживать», - говорит Ховард о своем персонаже, которая обманывает героя Гордон-Левитта, которому в итоге предстоит в одиночку встретиться лицом к лицу со своей судьбой. «Вы можете себе представить, что на отношения, которые произошли благодаря случайному знакомству, неожиданно обрушивается такое известие? Это вырывает тебя из повседневной жизни, видеть как порой жизненно важные обстоятельства делают человека настолько уязвимым, не только к болезни, но также и ко всем людям вокруг него."
По словам Карэн Мерсеро, основателя и исполнительно директора организации «RN Patient Advocates» в Тусоне, штат Аризона, в реальной жизни, пациентам, которым только диагностировали болезнь, необходима команда единомышленников. В эту команду должны входить члены семьи, социальные службы, и лучшие врачи, и, возможно, независимые правозащитники, которые хорошо знают принципы работы больниц, и где именно можно найти актуальную информацию относительно страхования, групп психологической поддержки и информацию по вопросам передовых исследований.
«Когда человеку впервые ставят диагноз, он мало что усваивает из услышанного», - объясняет Мерсеро. В фильме «У меня рак» сцена разыгрывается, когда киногерой Гордон-Левитта перестает обращать внимание на все, что происходит вокруг, именно в тот момент, когда голос врача произносит ему слово «рак». «Пациент погружен в свой внутренний диалог, он борется со страхом. Вот почему важно, чтобы рядом был кто-то, кто по несколько раз смог бы объяснить назначение тех или иных процедур. У пациентов-новичков просто не хватает места для такого объема информации, чтобы сразу усвоить все это».
Послеродовая депрессия Ховард
К счастью, Ховард никогда не приходилось самой сталкиваться с подобными диагнозами, хотя она «потеряла, двух бабушек и дедушек из-за рака, и у меня, определенно, есть множество знакомых, которые столкнулись с этим заболеванием, включая близких друзей, которые борются с редкими формами рака и сейчас».
В свою очередь, самым большим столкновением с проблемами здоровья для нее стала борьба с послеродовой депрессией, которая произошла после рождения сына в 2007 году. Она длилась 10 долгих, беспокойных месяцев.
«Мне было 25, и у меня было представление о том, какой матерью я хотела бы быть», - поделилась Ховард с журналом «WebMD the Magazine». «Я все время держала перед глазами этот образ и абсолютно не смотрела на себя со стороны. Мои чувства были абсолютно противоположными тем, которые я бы хотела или ожидала иметь, это очень подавляло меня. Ситуация вокруг рождения ребенка была катализатором… Моему мужу, актеру Сету Габелу, пришлось вернуться на работу уже через пять дней после рождения Тео. Я почувствовала себя ужасно. Но я не могла сказать: «У меня послеродовая депрессия». Я не знала, что подвержена ей. Я просто ощущала себя плохим человеком, или что я не могу ничего сделать правильно».
Причины послеродовой депрессии
«Послеродовая депрессия считается основным видом депрессии, встречающейся после родов», - говорит Дороти Сит, доктор медицинский наук, доцент кафедры психиатрии организации Women's Behavioral HealthCare при Западном Институте и Клинике Психиатрии в Питтсбурге. «Как правило, ее можно определить в первые двенадцать недель после родов, когда в течение двух или более недель подряд у женщины наблюдается плохое настроение. Идет потеря интереса к повседневным заботам, изменяется аппетит и характер сна, идет потеря веса или наоборот его набор, возникает чувство собственной неполноценности, а так же чувство вины в виду невозможности быть «хорошей мамой», и иногда и чувство безнадежности, и суицидальные настроения».
«Я была лишена сна в течение нескольких месяцев», - продолжает Ховард. «Молоко перестало приходить, у Тео возникли проблемы с желчным пузырем, а я пыталась его почаще кормить и при этом не потерять форму… а когда она спал, я наедалась. Мне казалось, то это какая-то форма пытки… Сейчас я снова беременна, и собираюсь сделать все возможное, чтобы заранее предусмотреть все необходимое: возможность обратиться за помощью к друзьям и семье, и возможность хорошенько восстановиться (после родов)».
По словам Сит, исследования подтверждают связь между бессонницей и послеродовой депрессией. Она также пополнила список «другими сопутствующими факторами, такими как плохая социальная поддержка, и финансовый стресс». Это те катализаторы, с которыми Ховард столкнуться не пришлось. Послеродовая депрессия «может быть также связана с перестройкой гормонального фона, когда женщина теряет большое количество эстрогена после рождения ребенка. Кроме того, наличие любых форм депрессии до возникновения беременности, увеличивает риск ее появления после родов».
Ховард говорит, что чувство отчужденности от сына было самым печальным для нее. «Но сейчас все великолепно», - говорит она о Тео, которого она называла «этим» во время самого тяжелого периода. «Теперь для меня это самые чудесные взаимоотношения в жизни, абсолютная противоположность тому, что было изначально», - добавляет она. «И мне это безумно приятно».
И хотя она отказывается уточнять, комбинация каких именно лекарственных препаратов или терапии, помогла ей, она говорит: «Это так важного найти нужного врача, и построить правильные взаимоотношения с этим человеком… Я действительно почувствовала, что моя послеродовая депрессия была неким химическим дисбалансом. Потому что, когда я обратилась за помощью, мои симптомы прекратились. Просто день и ночь».
Профилактика послеродовой депрессии
Послеродовая депрессия это гораздо серьезнее, чем простая «детская хандра». У примерно 13 процентов женщин и новоиспеченных матерей развивается депрессия после рождения ребенка, и ее симптомы могут варьироваться от легких до достаточно изнурительных. В наиболее тяжелой форме депрессия может быть опасна как для матери, так и для ребенка.
Вот несколько советов для женщин, которые или попадают под риск развития послеродовой депрессии или уже с ней столкнулись:
•Большинство акушеров-гинекологов и врачей общей практики предлагает скрининг послеродовой депрессии в период после четырех-шести недель после родов. «Есть хорошие системы скрининга сейчас, включая «Шкалу Послеродовой Депрессии Эдинбурга»(EPDS), которая позволяет докторам идентифицировать, насколько молодая мама подвержена депрессии», - советует Сит. Спросите своего врача о тесте EPDS (Шкала Послеродовой Депрессии Эдинбурга), или загрузите себе копию.
•Сит настаивает, что женщины ранее подверженные депрессии должны быть очень бдительны во время беременности. Убедитесь, что ваш врач знает о вашей медицинской истории, включая информацию о депрессии, так чтобы вы оба могли быть более эффективны в распознании любых симптомов.
•По словам Сит, нахождение на улице каждый день в течение получаса или часа, может помочь поднять настроение и нивелировать симптомы послеродовой депрессии. Аэробные занятия, такие как бег трусцой, катание на велосипеде и спортивная ходьба – тоже неплохой вариант. Но прежде чем заняться любой физической активностью, посоветуйтесь с вашим врачом. Физические упражнения это не универсальное решение проблемы.
•И наконец, если симптомы послеродовой депрессии остаются неизменными, несмотря на лечение, это может означать, что эта проблема связана непосредственно со здоровьем, а именно проблемами щитовидной железы или другими видами расстройств. «Убедитесь, что вашему врачу известно, о том, что симптомы не проходят», - посоветовала Сит.
Тело Брайс Даллас Ховард после рождения ребенка
Несмотря на свою борьбу с депрессией, Ховард не заботилась о снижении своего чрезмерно набранного веса за время первой беременности и способности втиснуться в свои вещи крошечных размеров в первые месяцы после родов. Этого она не смогла осуществить и через год после рождения Тео.
После окончательной потери упрямых 80 фунтов веса, навсегда ли Ховард избежала перспективы сброса лишнего веса после беременности снова и снова? Ховард шутит на эту тему: «Я никогда больше не буду подавлена тем, что набрала лишние пять, десять или пятнадцать фунтов лишнего веса», - настаивает она. «Большой набор веса я получила во время своей первой беременности, я весила 210 фунтов. Но научилась не переживать по этому поводу. Я потратила много времени, чтобы сбросить этот вес, я изменила свое отношение к этому и сказала: «Я отказываюсь мириться с такой формой моего тела». Я была достаточно снисходительна к себе, ведь я родила ребенка. Но я не какой-нибудь безрассудный человек… и поэтому когда я наконец-таки потеряла излишние фунты, я ощутила, что действительно достигла чего-то».
Предродовое состояние здоровья Брайс Даллас Ховард
Ховард спит, питается и выполняет все необходимые предродовые упражнения: «Я была в намного лучшем состоянии сейчас, когда забеременела во второй раз. Когда началась утренняя тошнота и все, что мог усвоить мой желудок это рогалик, я почувствовала себя несколько расслабленно, потому что до этого была очень внимательна в вопросах еды. Но я пообещала себе, что как только смогу ограничиться только здоровой пищей, то сразу же переключусь на правильное питание».
Она также более ответственно относится ко всем остальным своим потребностям, и поддерживает свой режим тренировок, который был у нее до беременности. (Тем не менее, женщины должны обсудить со своим доктором вопросы физической активности. Некоторым женщинам не стоит заниматься спортом или поддерживать прежний уровень нагрузки во время беременности).
«Это замечательно проводить время на улице со своей семьей так часто, как это возможно. В конечном счете, я надеюсь, что эти усилия придадут мне сил во время родов и помогут восстановиться после них».
И так, три крупных проекта на повестке дня у Ховард. И пока картинам «Прислуга» и «У меня рак» уже можно прогнозировать неплохие кассовые сборы, рождение родного брата Тео (которое ожидается ближе к концу года), волнует Ховард больше всего. А так же мнение своего первенца.
«Он оказал невероятную помощь и выразил полное понимание!» - говорит она о реакции сына на ее беременность. Сохранится ли его положительное отношение после рождения ребенка? «Я скрестила пальчики!» - говорит она, смеясь.
Ховард: Делать это «День за Днем»
Брайс Даллас Ховард ловко управляется с материнством, профессиональной карьерой и уходом за своим телом также как и любая другая американская женщина: «Я делаю это день за днем. И я всегда задаюсь вопросом, а поступаю ли я правильно, будучи работающей мамой», - задумывается работающая актриса.
Ниже представлены советы для восходящих звезд:
Быть готовым к неожиданностям. Ховард признает, что существует предвзятое мнение к тому, что повлечет за собой материнство. Лично ей пришлось столкнуться с трудным периодом беременности, отказом от обезболивающих после нее, трудным периодом грудного вскармливания, и молчанием, когда требовалась поддержка – беспроигрышный рецепт кризиса. Сейчас она говорит: «Я знаю, то в первую очередь попрошу помощи у моей семьи и друзей, если она мне потребуется».
Не забывайте о себе. Возвращение к работе – это часть выздоровления. «Я перестала постоянно контролировать себя», - сказала она журналу «WebMD the Magazine», ссылаясь на свои собственные потребности и желания. «Мне очень повезло иметь такого прекрасного ребенка», - добавляет она, потому что имеет возможность попробовать себя в таких необычных амплуа.
Будьте внимательны к состоянию вашего организма. «Я никогда больше не буду носить бикини», - говорит Ховард. «Но я говорю это с огоньком в глазах, потому что на самом деле горжусь этим! Мое тело увеличилось в размерах настолько, насколько это необходимо, чтобы творить жизнь. И знаете, будет бикини или не будет бикини, я в любом случае буду рада любому исходу».
Перевод выполнен Mashunya специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Брайс Даллас Ховард об Актерском Мастерстве, Материнстве и Сохранении Здоровья
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей 
