Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15548]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6402]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3898]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.

Dreamcatcher (Ловец снов)
Эдвард — вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Но охотится он не за обычными ценностями…

Рассвет новой жизни
В реальности ты никто, а во сне можешь быть кем угодно и с кем угодно. Если бы мог, что бы ты выбрал?
Фантастика, романтика

Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.

140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.

Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.

Жизнь после жизни
Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.

Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 199
Гостей: 191
Пользователей: 8
Anouk, Evridika, valbel86, Karlsonнакрыше, lili0=), tasha3442, Alla-read, kolobasa
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2013 » Март » 10 » Актеры

Последний укус

21:16
Последний укусВсе шло к этому – теперь немертвая Белла Каллен, ее муж-вампир и их дочь-полувампир Ренесми вынуждены сражаться за свои жизни в финальной главе «Сумерек. Сага. Рассвет: часть 2».

С тех пор как первый Сумеречный фильм превратил девочек-подростков в кричащую, плачущую толпу фанатов в 2008 году, довольно тревожная сказка о Белле Свон и ее красавце-вампире Эдварде Каллене обзавелась миллиардами поклонников по всему миру. Это сделало из угрюмой актрисы Кристен Стюарт и красавчика-сердцееда Роберта Паттинсона звезд первой величины, подпитывая международную одержимость к их внеэкранному роману, напоминающему американские горки.

Их история наконец-то подошла к концу в «Рассвете: часть 2», где Белла теперь вампир, после того, как Эдвард вынужден был обратить ее во время ужасных родов их ребенка, Ренесми. Эта финальная глава рассказывает о быстром взрослении их дочери и влиянии ее рождения на судьбы их друга-оборотня, Джейкоб Блэка, и вампиров со всех уголков земного шара. И поскольку мстительные Волтури решают убить Ренесми, это делает финал драматичным.

Журнал «Foxtel» пообщался с самыми бледными немертвыми влюбленными в истории кинематографа, чтобы узнать все из первых уст.

Кристен Стюарт (Белла Каллен)

Каково это - наконец-то стать вампиром?

Я ждала этого так долго, это такое хорошее чувство. Физически этот фильм был сложным, потому что она даже по комнате перемещается по-другому. Когда ты думаешь о тысяче вещей за минуту, все приобретает значение и остроту. Теперь она молодая новорожденная, сосредоточенная на животных, с огромным самоконтролем, который не позволяет ей впиться в горло кому-то. Даже хотя это и получается легко у нее, она все еще пытается выяснить, как использовать способности, которыми наделена. Это похоже на 12-летнего за рулем спортивной машины с шестью передачами, и единственное, что можно сказать: «Вау! Давайте разберемся!». Так что это было весело.

Что ты думаешь о финале фильма?
 
Мы проделали действительно крутые вещи в конце. Люди ожидают чего-то эмоционального, и да, это тоже будет. Я видела его четыре раза, и каждый раз я плакала. Это так круто!

Что сделало «Сумерки» таким огромным культурным феноменом?
 
Сложно сказать, потому что я была одержима этим проектом, и это очень личный жизненный опыт. Но [я думаю], люди отожествляют себя с этим фильмом, и эта разделенная энергия зажигает каждого. Она распространяется. Если вам что-то нравится и вы можете разделить это со своими друзьями, неожиданно вы влюбляетесь в это. Это была история любви, которой люди становятся просто одержимы.

У тебя есть самый любимый момент в этой франшизе?
 
Сложно выбрать один, но сьемки свадьбы, проход к алтарю - это было очень тяжелым. Также моя последняя сцена с Тэйлором (Лотнером) была где-то за неделю до того, как я совершенно закончила сьемки, но я не знала, что это была моя последняя сцена с ним. Он такой: «Вот и все, подружка!» Это было очень эмоционально.

По чему из жизни до своей славы ты скучаешь?
 
Что ж, нет ни одного места в мире, даже если в совсем глухое место… даже если я буквально она на дне океана, я всегда думаю: «Клянусь, за этими раковиной скрывается объектив фотоаппарата». Так что [я бы хотела] почувствовать, что могу сделать хоть что-либо без того, чтобы за мной не наблюдали.

Роберт Паттинсон (Эдвард Каллен)

Чем отличается этот последний фильм?
 
Как только Кристен становится вампиром, все сразу же приобретает совсем другой тон. [Фильмы] всегда были сосредоточены вокруг Беллы, только в более человечном аспекте. Но ее семья и друзья теперь отходят на второй план – теперь здесь действительно только вампиры и много новых вампиров. Это делает этот фильм более научно-фантастическим.

Тебе пришлось тренироваться для сцены сражения?
 
Я много занимался до начала сьемок, потому что мне нужно было снять рубашку, но это все. Мы снимали сцены битвы в конце, и я был совершенно не в форме в тот момент! Но это нормально, потому что для подобных сцен в фильме вы и не должны на самом деле быть готовы физически. Это не обычное сражение: вы должны чувствовать себя довольно расслаблено. Я неслаженный и долговязый, так что мне легко было это делать.

По чему из «Сумерек» ты будешь больше всего скучать?
 
Все это было просто безумным опытом! Но есть что-то невероятно близкое в том, чтобы знать каждого на съемочной площадке, что обычно совершенно противоположно тому, что вы имеете, приходя на съемочную площадку; это как первый день в школе, это странно. Когда ты знаешь людей, это очень мило. Но опять же, это одна из самых замечательных вещей актерства – вы можете оставить всех позади!

Давайте напоследок вспомним еще о самых лучших моментах всей Сумеречной саги:

1. Выход Эдварда («Сумерки»).
Новенькая девушка, Белла, приезжает в город и влюбляется в красавчика Эдварда Каллена. Она так влюблена в своего красавца, что ее даже не волнует то, что он вампир.

2. Появление шести кубиков («Новолуние»).
Когда Белла и Эдвард расстаются, она находит утешение в своем бронзовотелом лучшем друге Джейкобе (Тэйлор Лотнера), который провел очень много времени в этом фильме без рубашки – ох, и да, он еще и оборотень.

3. Итальянское вторжение («Затмение»).
Белла и Эдвард вынуждены встретиться со своими самыми заклятыми врагами – Вольтури, которые являются самым древним кланом и живут в Италии.

4. Что ж, я выхожу замуж за вампира («Рассвет: часть 1).
Новоявленные мистер и миссис Каллен отправляются на тропический райский остров в свой медовый месяц. Но их семейное счастье быстро заканчивается, когда они узнают, что Белла носит вампирское дитя.

5. Ребенок считает до трех («Рассвет: часть 2»).
Жизни новой клыкастой Беллы, Эдварда и их дочки-полувампира Ренесми оказываются в опасности – снова.

Источник № 1, источник № 2.

Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: little_eeyore | Теги: Кристен Стюарт, Сумерки, Роберт Паттинсон|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 5
Обновить комментарии
0
5 Taisya   (14.03.2013 09:23) [Материал]
Спасибо за перевод.

0
4 ИрисI   (13.03.2013 23:26) [Материал]
Незатейливая статейка. От слова напоследок захотелось уточнить: наконец-то это закончилось или как, это уже всё))

0
3 Lonely   (12.03.2013 15:36) [Материал]
Печально осознавать, что уже отснят последний фильм sad Будем ждать новых проэктов с любимыми героями happy

1
2 Shkiper   (10.03.2013 23:20) [Материал]
Уже история...

1
1 make-believe   (10.03.2013 21:57) [Материал]
Огромное спасибо, было интересно прочитать wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Насильно мил не будешь?


Новости по теме: