 Очаровательный британец. Сэм интерпретирует своего нового персонажа, Финника Одэйра, как самого сексуального и ожидаемого юного победителя из четвёртого дистрикта. В интервью он рассказывает о своём первом опыте в Голодных играх.
MM: Ты прочёл книги перед тем, как стать частью Саги?
СК: Когда я посмотрел фильм, я даже не знал, что есть книги. Я понятия не имел, что фильм основан на трилогии и думал, что это всего лишь фильм. Я смотрел его со своей невестой, нам всё очень понравилось. Это отличная история. Позже, благодаря интернету, я узнал, что идёт прослушивание на роль в «И вспыхнет пламя». Но там не было указано конкретной информации, только упоминалось о персонаже Финнике. Я помню, что подумал: «Какого черта?». Затем пошел на прослушивание, где я встретил человека, который должен был читать реплики Китнисс. Позже я решил, наконец, прочесть книги. Они были настолько захватывающими, что я покончил с ними за пять дней.
ММ: Что ты сделал, чтобы лучше вписаться в роль?
СК: Понятия не имею. Думаю, я был слишком... британцем. (Смеется) Знаешь, у нас есть шарм и качества английского джентльмена. Но, я не знаю ничего об этом, честно говоря, не имею никакого понятия. Я считаю, что, как только вошел, то оказался самым неподходящим человеком на эту роль, но что-то во мне увидели.
ММ: Что ты подразумеваешь под «неподходящим»?
СК: Я читал описание Финника: высокий светловолосый загорелый парень, словно Бог с зелёными глазами, и спортивной фигурой. По правде говоря, тогда я был немного не в форме с короткими каштановыми волосами и бледной английской кожей. Помню, как вошел в комнату для прослушивания и увидел парня, который выглядел, как Брэд Питт в фильме «Тельма и Луиза», я сразу подумал, что роль мне не получить. У меня был шанс сесть рядом с Фрэнсисом Лоуренсом в начале прослушивания, и он позволил мне играть с персонажем. Мне нравится думать, что мои актёрские способности сыграли в мою пользу. (Для фильма они перекрасили (обесцветили) его волосы и придали искусственный загар.)
ММ: Какую тактику ты бы избрал для участия в Квартальных Голодных играх? Ты хорош в драке?
СК: Думаю, я бы справился. Я быстро бегаю. Нет, я не знаю… За всю мою жизнь, я никогда не участвовал в драке, никого не бил. Единственный раз, когда мне пришлось участвовать в подобном, была отработка ударов блокировки. Думаю, у меня голова на плечах, поэтому я могу адаптироваться к любой среде.
ММ: Если бы ты хотел выиграть, какую бы тактику ты все-таки избрал?
СК: Я не уверен, что я был бы достаточно импульсивным и высокомерным, чтобы победить.
Думаю, я бы отдал предпочтение какому-нибудь альянсу, потому что у меня были бы правильные друзья рядом, и я был бы более сосредоточен на своей задаче. Я считаю, что в большей мере использовал бы свои умственные способности, а не физические. Но я хочу думать, что могу одержать победу. Хотя не знаю, что было бы в реальности.
ММ: Льстит ли тебе внимание поклонников? После выхода фильма оно только обострится.
СК: У меня был шанс заполучить свою собственную Энни Креста, Финник сказал бы, что она (Лаура Хэддок) замечательная. Так как я в центре внимания, она постоянно рядом, так что девушки знают, что я недоступен. У меня не так много фанатов и нет возможности увидеть, как они кричат от восторга. Я не тот тип. И не такой привлекательный.
Ты должен готовиться, Сэм, потому что после выхода «И вспыхнет пламя» фанатов прибавится!
Перевод выполнен Nicole__R специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Новое интервью Сэма Клафлина в мексиканском журнале
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
... что можете заказать обложку к своей истории в 
0
Немного откровенен, немного себе на уме 
