Мир напополам Недоверчиво наклонив голову, Эдвард втянул носом воздух, с выражением плотоядного наслаждения смакуя мой запах. Распахнулись дикие глаза… и полыхнули в зареве грозы кроваво-красным цветом.
Отражение Его сестра пропала много лет назад, но он не верил, что она погибла. Его неудержимо тянуло в горы, будто сестра все еще ждет его там, все еще жива. Что он найдет на той стороне пещеры, когда пройдет через потайной проход в неизвестный науке мир зазеркалья?
Коалесценция Причиной странных событий становится заброшенное трамвайное депо. Софи любила тут гулять, пока однажды просто не исчезла. Нашли её только через неделю – полностью седую и начисто лишённую дара речи. Фантастика.
Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда) Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.
Проклятое золото Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о собственном корабле. Неровен час обе совершат опасные безрассудства!
Истерия, или Верните мне мое тело! Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...
Мой маленький Санта Эдварда заставляют принять участие в Тайном Санте. Удастся ли ворчливому генеральному директору понять истинное значение Рождества? AH/AU
Любовь. Ненависть. Свобода. Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.
Новое интервью Кристен Стюарт в журнале "Austrian Woman"
00:07
Способна ли ты в полной мере понять и объяснить весь этот ажиотаж вокруг Сумеречных фильмов?
Кристен: Я сама была этим одержима… если так много людей присоединяются к тому, что ты делаешь, это пробуждает энергию. Делиться увлечением с друзьями – нечто более захватывающее, чем сам предмет увлечения. Думаю, именно это и стало причиной ажиотажа.
Было много разговоров о сценах секса в первой части «Рассвета». А что насчет второй части?
Кристен: Первый раз был по-настоящему прекрасен, он не имел ничего общего с необузданным сексом. Белла и Эдвард начинали открывать друг друга. Во второй части мы хотели наброситься друг на друга, как дикие звери, но съемочная команда отклонила эту идею. Фильм не должен превышать рейтинг PG13!
В фильме «На дороге», напротив, все слишком неистово! Ты появляешься в кадре топлесс не один раз, и ты занимаешься сексом втроем. Сложно ли было сниматься в «обнаженке»? Кристен: Нет! «На дороге» была моей первой любимой книгой, и для 14-летней меня Мэрилу была кумиром! Режиссер Уолтер Саллес дал нам четыре недели на то, чтобы мы проанализировали историю, порепетировали и задали вопросы. Как только мы прибыли на съемочную площадку, мы просто позволили всему произойти – это было естественно, словно дыхание.
Согласилась бы сыграть главную роль в «50 оттенках серого»? В конце концов, автор Э.Л. Джеймс является поклонницей «Сумерек», и ты, возможно, послужила прообразом Анастасии Стил в ее БДСМ-романе.
Кристен: Может быть, это было бы забавно. Но нужно иметь много отваги. Когда я прочла парочку первых абзацев, то подумала, что это какое-то безумие. (Смеется) Не могла поверить своим глазам, когда увидела людей, читающих эту книгу. Я подумала: «Эй, ты же в общественном месте!»
Вернемся к «Сумеркам»: На протяжении всех фильмов у Беллы было много взлетов и падений. Как глубоко все это затронуло тебя лично?
Кристен: Очень глубоко. На самом деле я не могу отделить себя от нее. Эти чувства, важные жизненные моменты создавались годами, и в них я видела себя. Я больше не смогу просыпаться каждое утро, заглядывать в сценарий и снова переживать все сначала. Мне будет не хватать Беллы.
А как насчет других (актеров/актрис)? Каково это было расставаться после четырех лет съемок «Сумерек»?
Кристен: Даже думать об этом было очень тяжело. Я снималась в сцене с Тэйлором и не знала, что это последняя наша совместная сцена. Потом он сказал: «Вот и все, дружище». Я едва не разрыдалась. Позже я часто мысленно повторяла: «Пожалуйста, пожалуйста, пусть одна из этих сцен окажется запоротой, чтобы нам пришлось ее переснять».
Помнишь ли ты первое впечатление, которое на тебя произвели твои коллеги?
Кристен: (Смеется) Мне понравились штаны Роба. Серьезно. Конечно, это нелепо. Тейлор был просто мальчишкой, когда я впервые с ним встретилась, а после «Новолуния» он стал в прямом смысле слова мужчиной. Эта особая связь сразу же возникла у меня с ними обоими.
Чем вы удивите фанатов, прочитавших книгу, в финале?
Кристен: Надеюсь, это не прозвучит самонадеянно, но мы действительно придумали несколько крутых моментов. Ясное дело, что зрители ожидают много эмоций в самом конце всего. Могу только сказать, что пересматривала финал четыре раза, и каждый раз плакала!
Испытывала ли ты когда-нибудь опасение, что Белла навесит на тебя ярлык, и что ты никогда не получишь других ролей?
Кристен: Нет, это самый большой комплимент, особенно если он исходит от поклонников книги. Пожалуйста, навесьте на меня ярлык! Потому что это будет означать, что я выполнила свою работу. Если для «сумеречных» фанатов будет странно видеть меня в другой роли, это станет лучшей наградой, какую я могла бы получить за свою работу. Если было бы иначе, я бы беспокоилась. В следующий раз я снова должна буду убеждать зрителей. Я люблю вызовы. И благодаря Белле я могу выбирать тот вызов, который мне по душе.
«Игра, это как секс: занимайся этим, но не говори об этом» - вот девиз Кристен Стюарт.
Перевод выполнен LadyX специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk . При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Новое интервью Кристен Стюарт в журнале "Austrian Woman"
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Каждая фраза Кристен о сумерках заставляет меня вчитаться в строки, так как я знаю, что она является самым преданным фанатом Саги. Она тяжело переносила последние дни съёмок, ведь расставаться с семьёй всегда тяжело. Меня всегда смешит фраза о том, что Кристен привлекли штаны Роберта, и то, как она описывает становление Тейлора мужчиной. В 14 лет у Кристен был кумир, причём ей настолько повезло, что спустя несколько лет она стала сама своим кумиром. Представляю как она себя ощущала. Это тоже самое, что нам однажды придётся играть роль Беллы в документальном фильме. Здорово на мой взгляд. А намёки на конец фильма пугают меня, ведь я не знаю чего от себя ожидать. Расплакаться в кинотеатре или кинуть в кого-нибудь ведёрко от поп-корна. В любом случае, такое событие я не пропущу. Спасибо.
Отличное интервью. Только мне показалось, что некоторые его части уже были в новостной ленте. Честно сказать, мне показался довольно странным ответ про съемки сцены секса втроём. Вряд ли это было так легко и весело. Как минимум это должно быть неловко. И уж точно не "естественно, как дыхание"))) Но учитывая, что "на Дороге" была настольной книгой Стюарт в 14! лет - можно и поверить))))) спасибо за перевод интервью
Ох, как мне понравилось интервью, но кажется, я его уже читала. И опять эта интрига с концовкой саги, покрытая туманном, скрытностью и мечтой увидеть это все. Очень понравился ответ на вопрос: Испытывала ли ты когда-нибудь опасение, что Белла навесит на тебя ярлык, и что ты никогда не получишь других ролей? Грамотный ответ, Кристен! А насчет на дороге: ясное дело, она будет говорить, что это вообще не было неловко и "энергия на площадке была такая дружеская, что все происходило естественно и само собой", она же актриса, ей не свойственно кричать, что это было нелепо, она чувствовала себя не комфортно и все в таком духе. Она должна уметь принимать свою роль полностью, подписывая контракт на нее. Да, действительно, о расставании даже думать больно. Нам, фанатам, о расставании с сагой, хотя, о чем это я? Мы то с ней никогда не расстанемся!Ну, по крайней мере в моей душе она будет жить вечно! Спасибо за перевод!
Да, сразу из этого видно, что Кристен даже очень ранимое создание!Но при этом с внутренним стальным стержнем! А также и идет по жизни со своим девизом!Иногда даже не имея в виду игру ! Как помнится она сказала"мое-это мое и я не хочу ни с кем делится!"Может секрет ее успеха в том , что она не разбалтывает свою личную сторону жизни!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
Способна ли ты в полной мере понять и объяснить весь этот ажиотаж вокруг Сумеречных фильмов? 
0
Кристен снова упустила свой шанс промолчать. 
