 Лили Коллинз недавно разговаривала с «The Hollywood Reporter» во время промо своего выходящего в скором времени фильма «Учитель английского». Среди обсуждаемых тем были и «Орудия смерти: Город костей», где Лили обратила внимание на взлеты и падения процесса создания фильма, вплоть до самого момента начала создания «Города костей».
Ты прошла вместе с «Орудиями смерти» через многие взлеты и падения. Возникали ли у тебя какие-то сожаления – и насколько продолжительными они были – и радовалась ли ты, когда съемки фильма наконец-то начались?
Лили Коллинз: Я верю в то, что все происходит по какой-то причине. Я понимаю, что пройдя через весь этот процесс, в конце концов, мы все же собрали соответствующую команду, привлекли нужных людей. Я была твердо уверена в этой истории. Я была фанатом еще до того, как стала участником этого проекта, так что испытывала страстные чувства к нему еще задолго до того, как в действительности стала его частью. Я не хотела упускать возможности сыграть эту героиню, которой сама восхищаюсь, и я просто знала, что нужно верить студии, которая занимается производством фильма, «Constantin». Я верила в продюсеров «Constantin» и я знаю, что у них действительно хороший вкус, когда дело касается креативности. Я знала, что они не отдадут проект в неподходящие руки, так что под вопросом оставались только временные рамки. Мне оставалось всего лишь молиться, чтобы то время, когда они будут готовы снимать, не пришлось на то, когда я буду занята в каком-то другом проекте, так что я думала: «Я не могу прождать столько времени, чтобы затем оказалось, что у меня просто нет возможности сняться здесь». Но мне очень повезло в плане времени. Я не могу гордиться этим проектом еще больше. Я с восторгом ожидаю, когда люди смогут увидеть его. Я действительно считаю, что Харольд Цварт проделал удивительную работу, сняв фильм, которые скорей всего у другого режиссера получился бы перегруженным спецэффектами и экшеном, как историю о сердцах, героях и их чувствах. Спецэффекты – это просто верхушка айсберга. Я думаю, что мы удовлетворим как фанатов серии, так и привлечем новых людей, и они также станут одержимы этой историей.
Ты будешь принимать участие в экранизациях, что последуют после «Города костей»?
Да. Я имею в виду, это зависит от обстоятельств… просто нужно увидеть, что же будет с первой частью. Как и с любыми потенциальными франшизами, вы просто выставляете ее на суд фанатам и смотрите, что же происходит с первой частью и надеетесь. Я подписалась на участие в сиквелах, потому что люблю Клэри и хотела бы играть ее так долго, как смогу. В конце концов, вам приходится сделать шаг назад и немного успокоиться, сказать самому себе: «Ладно, мы должны просто посмотреть, что же будет дальше» и вы плывете по течению. Думаю, все из нас действительно хотели бы играть этих персонажей, по крайней мере, так долго, как фанаты будут хотеть этого.
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Лили Коллинз всегда была большой сторонницей «Орудий смерти»
|
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
... что 
