Искусство после пяти/Art After 5 До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной. В переводе команды TwilightRussia Перевод завершен
Равноденствие Мир перевернула не война, хотя она идет. Жестокая, бессмысленная и беспощадная. Земля содрогнулась не от горестных стенаний и предсмертных криков, хотя их в избытке. Всю выстроенную долгими веками жизнь извратили предательство, лицемерие, равнодушие, ненависть. Что или кто сможет противостоять натиску убийства и изощренности коварства? Любовь? Доброта? Сплоченность? Но есть люди… просто, лю...
Dracolis Драко — один из солистов популярной рок-группы. После того как уходит из жизни дорогой ему человек, Малфой в течение нескольких месяцев не может прийти в себя. Остальные участники Dracolis, заботясь о товарище и будущем группы, пытаются что-то изменить. Гермиона Грейнджер появляется на горизонте неожиданно... никто из ребят не знает, насколько непростое прошлое связывает Драко и Гермиону.
Уничтожающее пламя Шесть лет назад он сломал её. Новая Белла — женщина, которая всё держит под контролем. Что произойдёт, когда Эдвард войдёт в конференц-зал, возвращаясь в её жизнь в качестве нового клиента?
A Pound of flesh | Фунт плоти Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.
Мы с тобой знакомы, незнакомка – Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер? Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.
Завтра я снова убью тебя Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?
Её зовущая кровь — Не уходи, Эдвард. Ее слова и то, с какой болью она произнесла их, заставили меня опуститься на колени. — Я здесь, Белла, — прошептал я, максимально приблизившись к ее прекрасному лицу.
Лили Коллинз поведала «Static» об интенсивных тренировках «Орудий смерти»
14:08
Поклонникам уже доводилось слышать от некоторых актеров, что тренировки «Орудий смерти: Города костей» были интенсивными. Забавными, но интенсивными.
В недавнем разговоре с «Static Multimedia» Лили Коллинз поведала о тренировках, к которым она приступила за три месяца до того, как в прошлом августе началось производство фильма, а также об обучении в течение съемок, которое включало в себя множество трюков.
Static Multimedia: Ты упомянула тренировки. Что именно тебе приходилось делать?
Лили Коллинз: Я тренировалась с личным тренером в течение трех месяцев до начала съемок, я всегда была спортивным человеком. Я люблю фитнесс и прочие вещи, так что это не было самой сложной частью. Мы проводили стабильные силовые тренировки и тренировки на выносливость, а затем работали с отделом каскадеров, это были те же люди, которые участвовали в создании "Белоснежки: Месть гномов". Поэтому я прекрасно чувствовала себя рядом с ними, ведь знаю их очень хорошо. Мы исполняли бои на мечах, обучались акробатическим и воздушным номерам, смертельным боям и боевым искусствам каждый день до съемок, а также вставали в 4:30 или 5 утра перед съемками, чтобы пойти в тренажерный зал. Мы проходили через все это вместе, поэтому, вставая рано и смотря друг на друга, говорили: «Я не могу в это поверить».
Ты такая же смелая, как твоя героиня?
ЛК: Мне хотелось бы думать, что я решительная и смелая. Мы с мамой побывали во многих странах, пока я росла; я прыгала с обрыва в Парагвае, прыгала с обрыва, чтобы поплавать и плавала с акулами. Так что думаю, что я уже сделала некоторые вещи. Думаю, мне нравится рисковать, не быть в опасности, но взять от жизни столько риска, сколько могу.
Ты хорошо владеешь собой в экстремальных ситуациях?
ЛК: Теперь я достаточно обучена боевым искусствам, поэтому думаю, что справилась бы хорошо, но я стараюсь не оказываться в опасных ситуациях. Мне кажется, что я смогла бы сыграть некоторых героинь, которые, будучи сильными женщинами, оказались в подобных ситуациях и вынуждены действовать быстро. Мои лучшие друзья и женщины, которые в большинстве случаев меня окружают, все по-своему очень сильные женщины, и остроумные, равно как и физически сильные. Так что я думаю о том, как иметь с ними дело интеллектуально и ментально, и если вы проходите через что-то травмирующее, как вы поднимаете свое настроение после этого? К тому же это отнимает много сил.
Перевод выполнен Mussonka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Лили Коллинз поведала «Static» об интенсивных тренировках «Орудий смерти»
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
Поклонникам уже доводилось слышать от некоторых актеров, что тренировки «Орудий смерти: Города костей» были интенсивными. Забавными, но интенсивными. 
