 Лили Коллинз рассказывает о прослушивании на роль сумеречной Беллы, а также о том, почему она не прочла все «Орудия смерти».
Экранизация первой книги из серии «Орудия смерти» Кассандры Клэр появится на экранах только 23-его августа, но «Screen Gems» решили не дожидаться «Comic-Con» в Сан-Диего, чтобы представить звезд фанатам. Лили Колинз и ее коллеги по фильму прибыли в Анахайм на их панель, посвященную «Орудиям смерти: Город костей». Коллинз исполняет роль Клэри, Сумеречной охотницы, живущей в мире примитивных, обнаруживающей свои способности и жизненно-важную роль в сверхъестественной битве. Мы смогли сесть вместе с Коллинз в пресс-центре до начала панели, чтобы взять эксклюзивное интервью о последней подростковой франшизе, и поговорить о том, как проходили ее прослушивания для других франшиз.
CraveOnline: Ты пробовалась в какие-то другие экранизиции подростковой литературы? Кажется, что ты довольно подходящая актриса для подобных проектов.
Лили Коллинз: Да, одно из первых моих прослушиваний, в самом деле, проходило на роль в «Сумерках», сейчас об этом действительно забавно думать.
И на какую же?
ЛК: На роль Кристен.
Ох, Белла?
ЛК: Да, Белла. Это было много лет тому назад. Я была новичком на сцене и в том, что касается прослушиваний, и всегда это походило на: «Что происходит?», все в комнате ожидания ждут тебя. Один из тревожных дней для начинающего актера. Я помню, как читала сценарий «Прекрасных созданий» и тому подобных вещей. Думаю, каждый молодой актер или актриса в Голливуде читают некоторые подобные материалы, но я думаю, что все происходит неспроста, и каждый получает роль, которая ему предназначена. Я твердо уверена в этом.
Безусловно, к тому моменту как началась разработка «Орудий смерти», ты уже была хорошо известной актрисой. К тебе приходили с предложением?
ЛК: Представители «Screen Gems» действительно вели со мной переговоры. С большей частью команды мы уже работали над «Пастырем», и так как мы близко общались, они знали, что я действительно большой фанат серии. Так что я была очень польщена, когда мне предложили сыграть персонажа, фанатом которого я была.
Попадали ли когда-нибудь «Голодные игры» в поле твоего зрения?
ЛК: Несомненно. Помнится, я слышала о книге, а позже и о фильме, но Дженнифер [Лоуренс] идеально подходит на роль Китнисс, и я так взволнованна и рада за нее. Таким было мое собственное мнение, прежде чем появились все эти новости.
Так значит это произошло еще до прослушивания в «Голодные игры»?
ЛК: Да, этот проект довольно долго разрабатывался. Он несколько раз передавался из руки в руки. Как я и сказала, всему происходящему есть своя причина.
Я совершенно согласна с тобой. Я просто очарована этой киноиндустрией, когда они зовут современных талантов на одни и те же роли.
ЛК: Ох, это совершенно странно. И в то же время забавно, потому что многие из нас являются друзьями, так что если один из нас не получает роль, друг получает ее, и это приятно, потому что каждый может оказать поддержку.
Клэри – интересный персонаж, потому что она может видеть вещи, которые не доступны другим. Ты когда-нибудь в жизни чувствовала, что можешь видеть что-то, чего не могут другие?
ЛК: Я люблю антикварные и винтажные вещи. Множество вещей, которые я коллекционирую, люди могут назвать мусором. Так что я вижу красоту в антиквариате и старине, а также в старых вещах, на которые большинство людей снова бы не взглянуло.
Как актриса смотришь ли ты на мир по-другому, изучаешь поведение людей?
ЛК: Мне всегда нравилось наблюдать за людьми, и я думаю, что это лучшая школа актерского мастерства: просто смотреть за взаимодействием других людей и их эмоциональным состоянием. Мне всегда очень нравилось анализировать все, что касается человеческой природы, и очаровательно то, что ты никогда не знаешь, что может пригодиться тебе для следующей роли.
Ты прочитала все шесть книг?
ЛК: Я остановилась после нескольких первых, потому что часть меня действительно хочет пройти этот путь вместе с Клэри, экспериментируя и выясняя, что же будет с ней дальше, потому что когда вы переходите от книги к фильму, так или иначе некоторые вещи немного меняются. У вас есть четыре страницы описания того, как кто-то выглядит, тогда как в фильме ты просто должен сыграть это на камеру. Я действительно хотела бы пройти этот путь вместе с Клэри. Очевидно, что это будет возможно только при условии, что будет продолжение. И я надеюсь, что все получится и у меня будет возможность сыграть это, но если этого не случится, если я не смогу быть Клэри, то я вернусь к чтению, чтобы узнать, что же там дальше, но мне бы очень хотелось пережить события ее глазами.
Так ты прекратила чтение на второй книге?
ЛК: Я думаю, возможно, это была середина третьей, но потом я намеренно не перечитывала, потому что если ты сильно сосредоточен на книге, то начинаешь путаться в том, что происходит в книге и что написано в сценарии. Я хотела бы избежать этой путаницы и сосредоточиться только на одной вещи.
Но в некоторых книгах нет Клэри, верно?
ЛК: Да, предыстория. Это тот же самый мир, существующий до Клэри.
Ты могла бы прочесть эти книги, не нанося ущерб своей героине?
ЛК: Да, да. Но думаю, что в моем расписании не так уж много времени в последнее время. Вместо этого я повторно читала переписанный сценарий, хотя я думала об этом.
Поскольку ты являешься поклонницей этих книг, бывали ли моменты на съемочной площадке, когда ты чувствовала: «Мы должны сделать это подобным образом»?
ЛК: Это постоянный диалог между продюсером, режиссером и актерами, когда есть определенные вещи. Фанатская база этих книг очень большая, так во внимание принимается, чему были бы рады, на что надеются и чего хотят читатели, и это становится частью съемочного процесса. Это своего рода постоянная битва, как претворить это в жизнь? Как в действительности сыграть это? Можем ли мы показать только образ? Это постоянное взаимодействие.
Есть ли сцены, отсутствием которых ты удивлена или разочарована?
ЛК: Я пока не могу говорить об этом, потому что фильм еще полностью не отредактирован, и я не знаю, что вырезали, а что оставили, но мы скоро увидим это.
Каково это было на самом деле сниматься на съемочных площадках отеля «Дюморт» или ночного клуба?
ЛК: О, черт возьми, съемочная площадка отеля «Дюморт» мне понравилась, мы снимались в старом настоящем ветхом отеле. Он был протекающим и грязным, точно таким, как это описывается в книге. Так что мы снимались здесь на протяжение всей ночи, где-то в два, три, четыре утра, замерзая. Но было весело. Как часто теперь приходилось надирать задницы в вампирском отеле?
Где находилась эта гостиница?
ЛК: В пригороде Торонто. Было очень грязно.
Клэри научилась драться к концу первого фильма?
ЛК: Я думаю, она сделала это в середине. Она дерется в середине, показав огромный потенциал, который становится только больше с течением времени.
Ты надеешься продемонстрировать всю свою способность к дракам и надиранию задниц в следующей части?
ЛК: О да, так долго, как я смогу играть Клэри, я буду выполнять трюки, насколько это возможно. Мне это нравится. Я буду надирать задницы столько, сколько смогу.
Немного этого было в фильме «Белоснежка: Месть гномов»?
ЛК: Да, над тем проектом работала та же группа постановщиков трюков, и это было замечательно. Я была хорошо знакома с ними, привыкла к ним и познакомилась с трюками в «Белоснежке: Месть гномов», но там все было немного другим.
Уже прошло три года с момента выхода «Невидимой стороны», но чувствуешь ли ты сейчас, что это твоя работа, а ты – известная актриса?
ЛК: Это смешно. Когда они говорят: «Что ты делаешь?» Я люблю играть. Мне иногда кажется странным говорить: «Я актриса», потому что я увлекаюсь фотографией, мне нравится готовить. Есть так много вещей, которые мне нравятся, но мне кажется странным называть их работой. Я чувствую, что мне определенно повезло работать так много, как я это сделала, но давать этому громкие названия немного странно.
Тебе удается находить баланс между масштабными проектами и фильмами поменьше?
ЛК: Да, я снялась в двух независимых фильмах, выходящих этим летом, это: «Застрял в любви» и «Учитель английского». Принимать участие в независимом кино я стала только в прошлом году. До этого подобного опыта у меня не было. Быстрый темп - это то, чем они отличаются от высокобюджетных фильмов, и это очень интересно мне, а также я люблю дружественную атмосферу, что царит на съемках.
Эти фильмы примут участие в каких-то фестивалях?
ЛК: Да, премьера фильма «Застрял в любви», вышедшего под названием «Писатели» состоится на TIFF. Премьера «Учителя английского» пройдет на Tribeca.
Ты собираешься присутствовать?
ЛК: Не смогу. Мне нужно быть в Дублине на съемках фильма.
И какой следующий фильм?
ЛК: Он называется «С любовью, Рози», где я играю британскую девушку в возрасте от 17 до 28 лет, у которой есть ребенок. Фильм заявлен как романтическая комедия, но там много чувств, много драмы.
Какова роль твоей мечты на данном этапе?
ЛК: Я бы все еще хотела сыграть в английских проектах. Мне нравится играть в таких фильмах, в полномасштабных комедиях.
Как ты получаешь новые предложения?
ЛК: Я до сих пор борюсь за роли. Хожу на прослушивания. Встречаюсь с людьми. Я всегда открыта для предложений любого жанра, что встречаются на моем пути, но я готова бороться за роли.
Как ты борешься за свою роль, если есть кто-то, кто, возможно, не хочет видеть тебя в этой роли?
ЛК: Я стараюсь войти в эту комнату и добиться прослушивания. Если люди не видят вас одним способом, вы должны попробовать доказать им другим, что вы можете.
Тебе кажется странным, что сейчас дети могут посмотреть «Белоснежку: Месть гномов» и «Невидимую сторону», и ты окажешься в их домах?
ЛК: Это очень, очень приятно, когда ко мне подходят маленькие девочки или когда подходят люди и говорят, что им понравился фильм или что они смотрели его со своей семьей, им было весело, они смеялись. Как по мне, если я могу помочь людям стать частью историю, вот что мне нравится больше всего, ведь когда я была маленькой, мне нравилось переноситься в другой мир.
Перевод выполнен Mussonka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
|
что в 
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
