Miss Awesome Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...
Шрамы - Что же с ним произошло? - нахмурилась я, пытаясь скрыть повышенный интерес к мужчине за обыкновенным человеческим любопытством. - Да черт его знает? Доктор не говорит, а за маской много ли разглядишь? Рождественский мини.
Дебютантка Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.
Методы дедукции Идеальных людей не существует. Просто найдите такого же сумасшедшего, как вы сами. (с)
Страсть и приличие / Passion and Propriety Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.
Подарок на Рождество Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад. Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.
Кристофф Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.
Детства выпускной (Недотрога) Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...
Юэн МакГрегор никогда не видел оригинальную версию «Красавицы и чудовища»
10:03
18+
Чьёрт побъери!
В отличие от Эммы Уотсон, которая еще в 1990-е видела «Красавицу и чудовище» десятки раз, Юэн МакГрегор никогда не смотрел анимационный фильм Диснея. Это откровение всплыло внезапно на «Позднем шоу со Стивеном Колбером», когда МакГрегор обсуждал вместе с ведущим шоу свою роль канделябра Люмьера (он же метрдотель Чудовища) в живой игровой адаптации классического мюзикла Walt Disney Studios Motion Pictures.
Чтобы сыграть роль, МакГрегор впервые надел костюм, используемый в технологии захвата движения.
«Мы целый день делали все эти штуки с шариками, чтобы уловить мои движения, чтобы Люмьер как можно больше походил на меня, – сказал актер. – Затем мы записывали диалог с сэром Иэном МакКелленом. Мы вместе делали это на студии звукозаписи. Он играет часы — эм-м, Когсворта? Слава богу, что вы здесь, потому что я не мог вспомнить его имя».
Как можно забыть имя Когсворта?
«У меня есть дети. У тебя же четверо дочерей, верно? – спросил Колбер своего знаменитого гостя. – Конечно же ты слышал об этом мюзикле еще до того, как взялся за работу, верно?»
Старшей дочери МакГрегора двадцать один, а младшей – шесть.
«Как тебе удалось избежать Диснея? – удивился Колбер. – Как тебе удалось избежать этой черной дыры под названием "Будь нашей гостьей"?»
«Я никогда не видел оригинала. Это же нормально?» – спросил МакГрегор. Почувствовав, что аудитория шокирована, актер пояснил: «Это не из-за того, что я не хотел. Просто... Не знаю. Полагаю, это не было одним из тех мультиков, которые смотрели мои дети».
По мнению актера, подобное даже к лучшему.
«В определенном смысле это даже было удобно, потому что когда ты собираешься сыграть кого-то, кто хорошо известен, и это даже хорошо, если ты об этом не знаешь, потому что тогда персонаж становится твоим. Я даже не пытался двигаться или говорить как мультяшный персонаж из 1990-х».
Колбер также спросил МакГрегора о том, что режиссер Билл Кондон недавно охарактеризовал как «эксклюзивный гей-момент» с участием персонажа актера Джоша Гада – ЛеФу – ближе к концу фильма. Посмеявшись над мощной реакцией аудитории, шотландский актер сказал: «В этом мультике очень много гейского секса — и если вы живете где-то рядом с Алабамой, вам лучше никогда этого не видеть. Иначе: что подумает Господь?»
«Да, он персонаж-гей! – настойчиво произнес МакГрегор. – Да сколько ж можно?! На дворе 2017-й!»
«Красавица и чудовище» в кинотеатрах с 17 марта.
Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы https://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Юэн МакГрегор никогда не видел оригинальную версию «Красавицы и чудовища»
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Слова Юэна напомнили мне рассуждения Джинни Деппа, когда он согласился сыграть в ремейке «Чарли и шоколадная фабрика». Актер говорил, что очень переживает из-за того, что его дети очень любят оригинальный фильм, да и сам он к нему не равнодушен, поэтому для него это вдвойне почетно и ответственно.
Ну, зато теперь у Юэна есть повод наверстать упущенное. Взять свою дочку и сесть вместе смотреть этот мультик, на основе которого сняли фильм, где сам МакГрегор сыграл Люмьера И дочка увидит эту сказку, и Юэн сможет посмотреть и сравнить то, что получилось к них, и то, что было изначально. Спасибо за перевод
Юэн Его Люмьер это лучшее, что было в мульте, как и его пение. Переслушиваю, как поет и прямо заставляет меня пересмотреть фильм в оригинале ради этого прекрасного голоса А вообще правильно рассуждает. Когда не знаком с персом, не стараешься ему подражать и копировать, а делаешь что-то свое.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
0
И дочка увидит эту сказку, и Юэн сможет посмотреть и сравнить то, что получилось к них, и то, что было изначально. Спасибо за перевод 
