Вечность Белла и Эдвард дали жизнь Ренесми. Однако непредвиденные обстоятельства разлучили их. Сможет ли их семья воссоединиться вновь?
Детства выпускной (Недотрога) Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...
Красота внутри Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?
Китобой Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..
Хозяин и служанка Белла устраивается на работу к загадочному владельцу старинного дома. Мини. Все люди, эротика.
Приютская крыса Не пытайся помочь приютской крысе. Крыса все сделает сама. Семейный долг не взыграл в родственниках, и Мальчик, Который Выжил обрел дом в приюте. Несмотря на это, юного главаря приютской ребятни не обошла стороной необходимость поступить в школу магии. Во что выльется опыт юного Хэла? Какой жизненный путь он выберет, столкнувшись с предначертанным?..
Пока есть время С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества. И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...
Доступ разрешен Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов. Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...
Юэн МакГрегор никогда не видел оригинальную версию «Красавицы и чудовища»
10:03
18+
Чьёрт побъери!
В отличие от Эммы Уотсон, которая еще в 1990-е видела «Красавицу и чудовище» десятки раз, Юэн МакГрегор никогда не смотрел анимационный фильм Диснея. Это откровение всплыло внезапно на «Позднем шоу со Стивеном Колбером», когда МакГрегор обсуждал вместе с ведущим шоу свою роль канделябра Люмьера (он же метрдотель Чудовища) в живой игровой адаптации классического мюзикла Walt Disney Studios Motion Pictures.
Чтобы сыграть роль, МакГрегор впервые надел костюм, используемый в технологии захвата движения.
«Мы целый день делали все эти штуки с шариками, чтобы уловить мои движения, чтобы Люмьер как можно больше походил на меня, – сказал актер. – Затем мы записывали диалог с сэром Иэном МакКелленом. Мы вместе делали это на студии звукозаписи. Он играет часы — эм-м, Когсворта? Слава богу, что вы здесь, потому что я не мог вспомнить его имя».
Как можно забыть имя Когсворта?
«У меня есть дети. У тебя же четверо дочерей, верно? – спросил Колбер своего знаменитого гостя. – Конечно же ты слышал об этом мюзикле еще до того, как взялся за работу, верно?»
Старшей дочери МакГрегора двадцать один, а младшей – шесть.
«Как тебе удалось избежать Диснея? – удивился Колбер. – Как тебе удалось избежать этой черной дыры под названием "Будь нашей гостьей"?»
«Я никогда не видел оригинала. Это же нормально?» – спросил МакГрегор. Почувствовав, что аудитория шокирована, актер пояснил: «Это не из-за того, что я не хотел. Просто... Не знаю. Полагаю, это не было одним из тех мультиков, которые смотрели мои дети».
По мнению актера, подобное даже к лучшему.
«В определенном смысле это даже было удобно, потому что когда ты собираешься сыграть кого-то, кто хорошо известен, и это даже хорошо, если ты об этом не знаешь, потому что тогда персонаж становится твоим. Я даже не пытался двигаться или говорить как мультяшный персонаж из 1990-х».
Колбер также спросил МакГрегора о том, что режиссер Билл Кондон недавно охарактеризовал как «эксклюзивный гей-момент» с участием персонажа актера Джоша Гада – ЛеФу – ближе к концу фильма. Посмеявшись над мощной реакцией аудитории, шотландский актер сказал: «В этом мультике очень много гейского секса — и если вы живете где-то рядом с Алабамой, вам лучше никогда этого не видеть. Иначе: что подумает Господь?»
«Да, он персонаж-гей! – настойчиво произнес МакГрегор. – Да сколько ж можно?! На дворе 2017-й!»
«Красавица и чудовище» в кинотеатрах с 17 марта.
Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы https://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Слова Юэна напомнили мне рассуждения Джинни Деппа, когда он согласился сыграть в ремейке «Чарли и шоколадная фабрика». Актер говорил, что очень переживает из-за того, что его дети очень любят оригинальный фильм, да и сам он к нему не равнодушен, поэтому для него это вдвойне почетно и ответственно.
Ну, зато теперь у Юэна есть повод наверстать упущенное. Взять свою дочку и сесть вместе смотреть этот мультик, на основе которого сняли фильм, где сам МакГрегор сыграл Люмьера И дочка увидит эту сказку, и Юэн сможет посмотреть и сравнить то, что получилось к них, и то, что было изначально. Спасибо за перевод
Юэн Его Люмьер это лучшее, что было в мульте, как и его пение. Переслушиваю, как поет и прямо заставляет меня пересмотреть фильм в оригинале ради этого прекрасного голоса А вообще правильно рассуждает. Когда не знаком с персом, не стараешься ему подражать и копировать, а делаешь что-то свое.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что в 
0
И дочка увидит эту сказку, и Юэн сможет посмотреть и сравнить то, что получилось к них, и то, что было изначально. Спасибо за перевод 
