Лунная нить Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.
Башмачок Раз в крещенский вечерок Девушки гадали: За ворота башмачок, Сняв с ноги, бросали. Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.
Нечто большее... Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...
Волшебные елки Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?..
Мой воин Эдвард – командир греческой армии, который пришел к берегам Трои, чтобы сражаться в Троянской войне. Белла, девушка из королевской семьи Трои, попала в плен и доставлена в греческий лагерь в качестве «трофея» для Эдварда.
Антидот Мы привыкли к Эдварду вампиру, но что будет, если Эдвард превратится из вампира в человека, что изменится в его отношениях с семьей и с Беллой, и такой ли уж это удачный поворот событий, как может показаться на первый взгляд.
Лучший мой подарочек - это ты! Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы? Рождественский сонгфик про темного Эдварда.
Юэн МакГрегор никогда не видел оригинальную версию «Красавицы и чудовища»
10:03
18+
Чьёрт побъери!
В отличие от Эммы Уотсон, которая еще в 1990-е видела «Красавицу и чудовище» десятки раз, Юэн МакГрегор никогда не смотрел анимационный фильм Диснея. Это откровение всплыло внезапно на «Позднем шоу со Стивеном Колбером», когда МакГрегор обсуждал вместе с ведущим шоу свою роль канделябра Люмьера (он же метрдотель Чудовища) в живой игровой адаптации классического мюзикла Walt Disney Studios Motion Pictures.
Чтобы сыграть роль, МакГрегор впервые надел костюм, используемый в технологии захвата движения.
«Мы целый день делали все эти штуки с шариками, чтобы уловить мои движения, чтобы Люмьер как можно больше походил на меня, – сказал актер. – Затем мы записывали диалог с сэром Иэном МакКелленом. Мы вместе делали это на студии звукозаписи. Он играет часы — эм-м, Когсворта? Слава богу, что вы здесь, потому что я не мог вспомнить его имя».
Как можно забыть имя Когсворта?
«У меня есть дети. У тебя же четверо дочерей, верно? – спросил Колбер своего знаменитого гостя. – Конечно же ты слышал об этом мюзикле еще до того, как взялся за работу, верно?»
Старшей дочери МакГрегора двадцать один, а младшей – шесть.
«Как тебе удалось избежать Диснея? – удивился Колбер. – Как тебе удалось избежать этой черной дыры под названием "Будь нашей гостьей"?»
«Я никогда не видел оригинала. Это же нормально?» – спросил МакГрегор. Почувствовав, что аудитория шокирована, актер пояснил: «Это не из-за того, что я не хотел. Просто... Не знаю. Полагаю, это не было одним из тех мультиков, которые смотрели мои дети».
По мнению актера, подобное даже к лучшему.
«В определенном смысле это даже было удобно, потому что когда ты собираешься сыграть кого-то, кто хорошо известен, и это даже хорошо, если ты об этом не знаешь, потому что тогда персонаж становится твоим. Я даже не пытался двигаться или говорить как мультяшный персонаж из 1990-х».
Колбер также спросил МакГрегора о том, что режиссер Билл Кондон недавно охарактеризовал как «эксклюзивный гей-момент» с участием персонажа актера Джоша Гада – ЛеФу – ближе к концу фильма. Посмеявшись над мощной реакцией аудитории, шотландский актер сказал: «В этом мультике очень много гейского секса — и если вы живете где-то рядом с Алабамой, вам лучше никогда этого не видеть. Иначе: что подумает Господь?»
«Да, он персонаж-гей! – настойчиво произнес МакГрегор. – Да сколько ж можно?! На дворе 2017-й!»
«Красавица и чудовище» в кинотеатрах с 17 марта.
Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы https://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Юэн МакГрегор никогда не видел оригинальную версию «Красавицы и чудовища»
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Слова Юэна напомнили мне рассуждения Джинни Деппа, когда он согласился сыграть в ремейке «Чарли и шоколадная фабрика». Актер говорил, что очень переживает из-за того, что его дети очень любят оригинальный фильм, да и сам он к нему не равнодушен, поэтому для него это вдвойне почетно и ответственно.
Ну, зато теперь у Юэна есть повод наверстать упущенное. Взять свою дочку и сесть вместе смотреть этот мультик, на основе которого сняли фильм, где сам МакГрегор сыграл Люмьера И дочка увидит эту сказку, и Юэн сможет посмотреть и сравнить то, что получилось к них, и то, что было изначально. Спасибо за перевод
Юэн Его Люмьер это лучшее, что было в мульте, как и его пение. Переслушиваю, как поет и прямо заставляет меня пересмотреть фильм в оригинале ради этого прекрасного голоса А вообще правильно рассуждает. Когда не знаком с персом, не стараешься ему подражать и копировать, а делаешь что-то свое.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ