Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15551]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6403]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3898]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Заблуждение
Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет?
Мини/юмор.

Санктум (или Ангелы-Хранители существуют)
Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!

Один паршивый день Эдварда Каллена
Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли.
Юмористический мини ко Дню святого Валентина.

Любовь слаще предательства
Эдвард не жил вместе с Карлайлом и не знает, что можно пить не только человеческую кровь. Он ведет кардинально иной образ жизни. Как же он поступит, встретив Беллу?

Мелодия Парижа
Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.

Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце
- Дагмар, - устало выдохнула я, теребя кончик косы. – Тебя здесь держат только чары. Снять их – и ты забудешь меня.
- А я знаю себя, - угрюмо сообщил Дагмар. – Это не чары. Люди называют это «любовь», - услышала я.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 101
Гостей: 94
Пользователей: 7
Буся1997, суфле, greckavika5, Мей, jk8929, nюsi4ka, Alla-read
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Ноябрь » 20 » Актеры

Интервью Роберта шведскому изданию «Aftonbladet»

10:54
Роберт ПаттинсонРоберт Паттинсон облетел весь мир в промо-туре четвертой и одной из последних частей «Сумерек». Вернувшись в Лос-Анджелес, 25-летний идол тинэйджеров поделился своими впечатлениями от визита в Швецию.

«Я остановился в действительно милом отеле с фантастическим видом на море».

Когда издание «Nöjesbladet» встретилось с Паттинсоном в роскошном отеле Лос-Анджелеса, он выглядел очень уставшим после постоянной смены часовых поясов между континентами, которые он посетил. Но он действительно насладился своим визитом в Швецию.

«Я делал совершенно типичные для Швеции вещи», - сказал он с улыбкой на лице.

Какие, например?

«Ел много фрикаделек. Но на самом деле у меня было не так уж много времени, чтобы заняться чем-либо».

У него нашлось немного времени, чтобы посетить «Cafe Opera» в Стокгольме.

«Да, это на самом деле было весело. Я не планировал идти туда, но меня уговорили».

А вы не хотели идти?

«Самое забавное в этих пиар-поездках то, что все хотят, чтобы ты куда-то вышел и что-то сделал. Они всегда говорят: «Ты не можешь просто просидеть в отеле все это время». Они просто не понимают, что я не могу уйти из номера!»

Он имеет в виду огромное внимание в связи с тем успехом, который создали картины. И тысячи фанатов сделают что угодно, лишь бы встретить его.

«Обычно все остальные выходят куда-то и отдыхают, в то время как я никогда не имею возможности увидеть те города, в которых бываю. Но у меня была действительно очень милая комната в отеле, и я очень рад, что я решился посетить эту вечеринку, потому что мы хорошо повеселились».

То есть эта массовая истерия вокруг вас как человека теперь стала ежедневной реальностью?

«Да, это всегда приятно. Чем больше фильмов мы снимаем, тем более становимся узнаваемыми. Эти люди без какой-либо на то причины подходят к тебе и говорят, что вы им нравитесь, это неплохое начало. Вы учитесь получать от этого позитив». Он смеется. «Все эти вещи до сих пор вызывают странные ощущения у меня. Если вы когда-либо устанете от людей, которым нравится то, что вы делаете, тогда я не понимаю ради чего тогда жить».

Перевод выполнен Mashunya специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: Роберт Паттинсон, интервью|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 1
Обновить комментарии
0
1 АкваМарина   (20.11.2011 21:11) [Материал]
Благодарю за перевод)



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Помолвка по обмену


Новости по теме: