Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15548]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6402]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3898]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Нечто большее...
Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

Midnight Desire/Желание полуночи
Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. И, конечно, у Эдварда есть тайна: внутренний Монстр, совершенно не желающий слушаться хозяина!
Романтика/юмор.

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Двое во мне
Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром.
Психологический детектив.

Шторм
На маленький островок в Карибском море, где Эдвард проводит отпуск, обрушивается ураган. Возвращаясь к отелю после того, как стихает шторм, Эдвард находит раненую девушку на берегу.

Всё, что тебе нужно сделать - попросить
Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 42
Гостей: 37
Пользователей: 5
Miss_Brightside, Виттория109, roshaksvetlana, knopochka, Ksjuu
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Июнь » 1 » Актеры

Интервью Роба с «CINE TELEREVUE» (Бельгия)

12:36
РПатцИнтервью проходило в Каннах. Интервьюер уточняет, что во время всего интервью Роб ел леденец.

В фильм у тебя проверяют простату. У тебя тоже ассиметрия?

Роб:
*смеется* Я до сих пор не проверил ее! Все говорят об этом, это безумие, как эта строчка зацепила людей.

Видел ли ты трудности в том, чтобы взяться за эту роль?

Роб:
Когда Дэвид Кроненберг позвонил мне, я как раз снимался в «Сумерках. Сага. Рассвет». До конца оставалось всего три недели. Как только я вернулся домой, я взял сценарий и прочитал его за один присест, всего за одну ночь. Это был действительно сильный, многослойный и причудливый сценарий, но также и забавный!

Твой персонаж все время говорит, тебя это не испугало?

Роб:
Риск провала был огромен. Во-первых, я сказал Дэвиду, что не чувствую, что готов к подобному вызову. Было слишком много давления, но он убедил меня. И это учитывая, что он знал, что я ничего не понял из сценария. *Смеется* 

Что ты не понял?

Роб:
Для Кроненберга все имело смысл. И тот факт, что я ничего не понял, не расстроил его. Он был более озабочен моим исполнением роли этого героя. Мир финансов - полнейшая загадка для меня. Он скрывает за собой до абсурда искаженную борьбу за власть. Но это еще не конец мира, это возрождение, потому что этому миру нужно очищаться.

Твой персонаж пытается убежать от самого себя. С тех пор, как ты стал знаменитым – и учитывая всех этих папарацци, которые постоянно следуют за тобой по пятам – не чувствуешь ли ты того же самого?

Роб:
Я стараюсь не думать об этом, я просто делаю свою работу. Я стараюсь быть настороже по отношению ко всему этого, но это по-прежнему странно. Это как говорить во сне. «Космополис» - непростой фильм, который откроет мне двери для новых проектов. И я очень рад. Отвечая на вопрос, я не могу сравнивать это со своей личной жизнью, даже если и чувствую, что начинаю страдать клаустрофобией.

Ты рад, что «Сумерки» остались уже позади и что теперь ты можешь перейти к чему-то другому?

Роб:
Я никогда не отрекусь от «Сумерек». Этот фильм изменил мою жизнь. Я никогда не пытался оправдаться за него. Сейчас преимущество в том, что режиссеры думают по-другому. И как для актера, это то, о чем ты всегда мечтал.

Многие думают, что именно «Сумерки» подтолкнули тебя сниматься в более интеллектуальных фильмах, даже мемуарных…

Роб:
У меня были фильмы и до «Сумерек». Это просто люди замечают тебя тогда, когда ты начинаешь им нравиться. Все зависит от различий между зрителями. Я «играл» и в «Сумерках». Это был прекрасный период мое жизни, но сейчас пришло время перевернуть эту страницу.

Тебе по-прежнему предлагают роли сердцееда?

Роб:
Не всегда легко играть сердцееда. Тебе нужно быть невероятно уверенным в себе и совершенно безразличным к тому, что скажут о тебе люди. Я же хочу придерживаться моральных принципов, играя.

Ты видел фильм «На дороге», где играет твоя девушка Кристен Стюарт?

Роб:
Да и было как-то странно видеть ее в такой роли. Немного безумно, что все эти люди хлопали тебе в Каннах, и их было так много, это было забавно. Мы должны были ожидать подобной реакции, но все равно в итоге ты удивляешься.

Вы стали оппонентами в профессиональном смысле?

Роб:
Нет, никогда. За прошедший год мы оба получили возможность развиваться в плане работы, которая нам нравится, особенно в этих удивительных проектах. Кристен на самом деле очень амбициозна. Она знает, как находить хорошие сценарии, у нее нюх на такое. Я восхищаюсь ею. Мы хотим, чтобы люди уважали и понимали наш выбор. Во время показа «Космополиса» в Каннах я очень сильно волновался. Я смотрел на людей передо мной и за мной, пытаясь понять их реакции. Я пытался расслышать их шепот. И в итоге я пропустил половину фильма. *Смеется* На афтепати, что состоялось сразу же после показа, я был еще более напуган перспективой встретиться лицом к лицу с комментариями людей.

Будете ли вы вместе сниматься вместе после «Сумерек»?

Роб:
Да, определенно. Мы пытаемся написать сценарий вместе. Это будет не сейчас конечно, но мы думаем об этом уже довольно долгое время. Съемки в двух последних фильмах были долгими и тяжелыми. Мой герой не меняется, он не может умереть. Так что мы закончили на высокой ноте.

Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: •Тортик• | Теги: Космополис, Роберт Паттинсон, CINE TELEREVUE, Канны 2012|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 2
Обновить комментарии
0
2 mira-mira   (02.06.2012 10:38) [Материал]
пытаются писать сценарий вместе? хм, это должно быть что-то убойное biggrin спасибо!

1
1 Sunny   (01.06.2012 14:23) [Материал]
спасибо за перевод!первый вопрос меня убил! biggrin



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Шанс на счастье для Джейка и Беллы


Новости по теме: