Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [206]
Книги Сумеречной саги [119]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15555]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2496]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6402]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Immortality
Ему казалось, что уходя, он дарит ей жизнь. Но что, если Эдвард ошибся? Что, если в жизни Беллы всё было предопределено? Что, если бессмертие - её судьба?

С Днём Рождения, Джейкоб!
«Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.

Не было бы счастья...
Осенняя ненастная ночь.
Белла убегает от предательства и лжи своего молодого человека.
Эдвард уносится прочь от горьких воспоминаний и чувства вины.
Случайная встреча меняет их жизнь навсегда.

Я иду играть
С нашей последней игры прошло полгода. Я так сильно скучаю, моя Белла. В этот раз ты превзошла саму себя по сложности задания. Но я справлюсь и докажу, что достоин тебя. Я иду играть.

Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.

Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.

Добро пожаловать домой, солдат
Белла очень волнуется, долгое время не получая от мужа известий. Что же происходит?

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 38
Гостей: 36
Пользователей: 2
annyko, lrobinzon
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Май » 29 » Актеры

Интервью Роба для «RAI News Italy»

16:40
РПатцРоб говорит о «Космополисе» и Каннах.

I: Это странно - быть в Каннах с Кристен Стюарт, которая представляет другой фильм?

Р:
Даже мой друг здесь, и это очень странно. В этом году. Когда заканчиваются «Сумерки», мы оба – Кристен и я, и мой лучший друг Том здесь, в Каннах.

I: Роберт Паттинсон, в этом фильме вы являетесь финансовым «вампиром». Мы можем рассматривать эту роль именно в таком ключе?

Р:
Отчасти. Честно говоря, я никогда и не думал, что этот фильм о банках или Уолл Стрит. Не думаю, что Эрик воспринимает себя как работника финансовой сферы. Мне кажется, он верит в то, что делает деньги благодаря финансам, но он в действительности любит лишь цифры; поэтому я не думаю, что фильм является «результатом» капитализма, не совсем. Хотя, я понятия не имею о чем.

I:У фильма есть тема: молодой человек вашего возраста, который представляет себя миру старше, чем он есть.

Р:
В этом фильме людям интересен финансовый аспект, новое поколение, которое стремится все контролировать, люди определенного возраста, не слишком молодые, но у которых нет особых проблем. Я думаю, это важно – сделать эту историю такой, чтобы она могла ассоциироваться с новым поколением, но мы не думали об этом во время съемок.

I: Ваш персонаж живет в своем собственном мире, который он построил для себя сам. Это важнейшая характеристика этого персонажа, отличающаяся от всего остального, не так ли?

Р:
Да, как вы сказали, мой герой создал его собственный мир, и каждый раз, когда мы видим внешний мир, мы видим его из окна машины или его собственными глазами; он не говорит на нормальном языке – традиционном английском: он разработал свой собственный язык. Он живет в очень специфическом мире.

I: Почему ваш персонаж отправляется стричься через весь Нью-Йорк?

Р:
Я думаю, он просто сошел с ума, и теперь ему необходимо как-то научиться с этим жить. Или, вы знаете, однажды ты просто просыпаешься утром с определенной идей – тем, что ты должен сегодня сделать. Может, поэтому.

I:Как складывались ваши отношения с Дэвидом Кроненбергом? Были ли вы удивлены тем, что он выбрал вас для такого фильма?

Р:
Да, я был удивлен, это был неожиданный звонок, и я был очень взволнован от одного осознания того, что буду работать с Кроненбергом. Это тот тип фильма, в которых я теперь заинтересован. И это очень позитивный опыт.

I: Как молодой человек, вы волнуетесь о будущем в таком сумасшедшем мире, который переживает сильнейший финансовый кризис? Каким вы представляете себе свое будущее?

Р:
Ну, конечно, я волнуюсь, но больше из-за того, что многие люди не до конца понимают, что происходит, они продолжают играть в видео-игры, сидя на диване, и поэтому, когда вы видите движения, охватывающие Уолл Стрит, это несколько обнадеживает - значит, в этом мире еще остались те люди, которые хотят жить, разговаривать друг с другом, прожить долгую жизнь; есть сообщества, которым не безразлична судьба мира, хотя это встречается все реже и реже, все дело в том мире, в котором мы живем – все так сложно, все так дорого. Я думаю, следующие 25 лет будут интересными.

I: Большинство сцен в фильме в лимузине. Каково это было – играть в лимузине?

Р:
Мне понравилось; вы привыкаете к закрытой окружающей обстановке и начинаете хорошо ее понимать, вы учитесь в ней двигаться; я, например, находился в лимузине каждый день, поэтому я забирался в него и вылезал очень быстро, а вот у остальных актеров возникали некоторые трудности. В начале это было странным, развивалась клаустрофобия, но после какого-то времени стало даже весело.

I: Вы сидели в настоящем лимузине или он был воссоздан?

Р:
Нет, это был настоящий лимузин, неважно где мы снимали – в студии или на улице; мы могли снять с него какие-то части, сделать более удобным, но это был настоящий лимузин, размеры которого были видны из окон, и это было очень странно.

I: Большое спасибо.


Перевод выполнен SuperMom специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: •Тортик• | Теги: Космополис, Роберт Паттинсон, Канны 2012|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 3
Обновить комментарии
0
3 Лисбет   (29.05.2012 19:37) [Материал]
Р: Да, как вы сказали, мой герой создал его собственный мир, и каждый раз, когда мы видим внешний мир, мы видим его из окна машины или его собственными глазами; он не говорит на нормальном языке – традиционном английском: он разработал свой собственный язык. Он живет в очень специфическом мире.

Очень интересная роль)

0
2 renesmekarly3690   (29.05.2012 19:17) [Материал]
Спасибо за перевод. Ждём премьеры в России

2
1 Lady_in_Dreams   (29.05.2012 16:47) [Материал]
спасибо большое за перевод )
я очень жду фильм Космополис )

Сумеречные новости
Новости скоро появятся...


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Песнь, которая тает в тебе


Новости по теме: