Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [206]
Книги Сумеречной саги [119]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15555]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2496]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6402]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.

Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.

Стойка регистрации
Джейкобу не удалось спасти Беллу после прыжка со скалы, и она погибла. Год спустя она живет в Загробном мире, целыми днями регистрируя людей. Что случится, когда руководитель отправит ее в Чистилище за вампиром?

Башмачок
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали.
Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.

Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!

...к началу
«Твои волосы, - говорит он, – просто чудовищны». Несколько секунд проходит в молчании, прежде чем Гермиона радостно всхлипывает. «У тебя слишком острый подбородок. И мы уже переросли это».
«Несомненно».
В следующий миг ее идеальный рот накрывает его губы, и он понимает, что, возможно, в конце концов, ничего не испортил.

День из жизни кошки
Один день из жизни кошки.

Осенний блюз
Он ушел, а его слова все еще ранят меня, звуча в шелесте ветра, биении капель дождя и моей разболевшейся голове: «Не делай глупостей… Не делай глупостей…».



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 66
Гостей: 58
Пользователей: 8
Shtefan, valbel86, raduga1906, Fiery8574, tasha3442, григ, Schulteiss, Maruk
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Май » 28 » Актеры

Интервью Роба с «Le Figaro»: «Космополис», «На дороге» и Канны

09:03
РПатцLe Figaro: Каково это, быть в Каннах?

Роб:
Это сумасшествие. Вчера я был на премьере «На дороге». Это было очень волнующе. Смотря на каждый кадр, я чувствовал ужас, который охватывал всего меня. «На дороге» и «Космополис» в чем-то схожи. В каком-то роде они оба рассказывают об одном и том же: о свободе, этой отчаянной попытке найти что-то другое, чем обычная грустная повседневная реальность.

LF: Ты и Кристен Стюарт – вы оба снимались в Сумеречной саге, а сейчас участвуете в конкурсной программе Каннов. Это игра, совпадение или вызов?

Роб:
Не думаю, что это вызов. Должен заметить, что это действительно странно. В том же году, когда заканчивается Сумеречная сага, мы с Кристен оказались в Каннах… Для меня Канны являются самым важным соревнованием в мире. Когда я был ребенком, даже до того, как понял это, я всегда хотел быть актером. Я арендовал диски с логотипом пальмовой ветки, чтобы впечатлить своих друзей. Как актер, ты мечтаешь, что однажды все твои фильмы будут иметь логотип Канн на DVD. Моя тайная цель – однажды получить приглашение на фестиваль. Я думал, что это может случиться через 10 лет, а случилось уже сейчас. Думаю, тот звонок, который я получил, когда мне сказали, что «Космополис» был выбран для участия в конкурсной программе, был самым счастливым моментом в моей жизни.

LF: Что толкнуло тебя сняться в этом фильме?

Роб:
Сценарий. Я читал его полтора часа. Он идеальный. Единственное, что пугало меня, так это страх, что я все запорю. Что помогло мне решиться – разговор с Дэвидом Кроненбергом. Я спросил его, почему он выбрал меня и он ответил: «Не знаю!». Тогда я просил его, понимает ли он хоть что-нибудь в сценарии, и он сказал мне, что нет, но это не важно. Я раздумывал в течение недели, а затем вновь однажды ночью позвонил ему: «Я хочу сделать это, и как можно скорее!».

LF: Кто такой Эрик Пэкер?

Роб:
Он парень, который сделает все, чтобы опустошить себя. Многие люди думают, что он нигилист. Напротив, я думаю, что он держится на тончайшей нити надежды. Но каждый раз он разочаровывается.

LF: Как проходили съемки?

Роб:
Дэвид Кроненберг делал все, что мог, чтобы сбить меня с толку. Эрик Пэкер выскользал сквозь пальцы, как угорь. Дэвид постоянно говорил мне: «Если ты поймешь, что мы делаем, всему придет конец!» Так что я играл свою роль, как мелодию песни. Я не знал слов, но чувствовал, что делаю все правильно. После одной недели акклиматизации, мы часто снимали сцены с одного дубля. Даже 15-минутная сцена с Полом Джаматти была снята с одного дубля! Что ж, это тот фильм, который позволил мне почувствовать себе более уверенным.

LF: Были ли Канны трамплином для тебя после «Сумерек»?

Роб:
Люди не смотрели на «Сумерки» как на фильм, скорее как на мировой феномен. Эдвард Каллен – он как супергерой. Супергерой, который ничего не делает, чтобы быть таким. В «Космополисе» меня наконец-то будут судить за мое исполнение. Именно это и пугает меня!

Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: •Тортик• | Теги: Космополис, На дороге, Роберт Паттинсон, Канны 2012|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 5
Обновить комментарии
0
5 Viorne   (29.05.2012 18:54) [Материал]
Сцены с одного дубля - большая редкость, так что модно сказать Роб, да те кто с ним снимался - молодцы cool

2
3 ДевушкаVampirsha   (28.05.2012 15:21) [Материал]
«Если ты поймешь, что мы делаем, всему придет конец!»
Интересный дяденька, этот Кроненберг. Действует по интуиции. С первых кадров сразу же видно, что фильм очень необычный.

0
2 MissElen   (28.05.2012 15:17) [Материал]
Эдвард Каллен – он как супергерой. Супергерой, который ничего не делает, чтобы быть таким. В «Космополисе» меня наконец-то будут судить за мое исполнение.

В Космополисе Эрик Пэкер тоже супергерой, который "ничего не делает", но, странно, то, что раздражало иных людей в Сумерках, в Космополисе их же приводит в полный восторг.

Спасибо за перевод.

0
4 mira-mira   (28.05.2012 15:31) [Материал]
я думаю он имеет в виду актерскую работу. мне кажется тут и сравнивать нельзя. сумерки что, гениальная актерская игра? не смешите... впрочем космополис мы вообще не видели, но раз в нем что-то находят, значит Роб действительно постарался. не думаю, что все критики Канн нагло нахваливают, то чего нет! отзывы противоречивые, но кажется в отношении игры все более менее однозначны.

0
1 MissAlla   (28.05.2012 11:56) [Материал]
Спасибо за перевод!

Сумеречные новости
Новости скоро появятся...


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Прочь!


Новости по теме: