Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2497]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.

Второе дыхание
Первая безответная любовь навсегда оставила след в сердце Джейкоба Блэка. Прошли годы. Жизнь волка-одиночки не тяготит его. Но одна случайная встреча способна все изменить. Абсолютно все.

...silentium
- Не противно спать с псом? – он сотрясался от ярости.
- C меня довольно… - пробормотала я и чуть не упала в обморок. Передо мной стоял Эдвард Каллен.
- Довольно будет тогда, когда я скажу, - на него упал лунный свет. Я задохнулась от ужаса. Его глаза… мне не померещилось… даже в свете луны они отливали кроваво-красным.

На твоем месте!
Что будет, если Эдвард и Белла поменяются местами? Белла станет вампиром и... мужчиной. А Эдвард - человеком. И женщиной. Это грустно, опасно или забавно? В любом случае, герои вынесут из этого урок.
Рождественский мини/юмор.

Bellezza
Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.

В «Темноте»
Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».

Зимняя роза
Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.

Бронзовый закат
Белла со школьной скамьи влюблена в Эдварда Каллена, но он не замечает серую мышку. Изменится ли это после совместного путешествия через полстраны?
Байкеры, секс, тату и первая любовь. Мини.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 100
Гостей: 90
Пользователей: 10
tcv, korshkovanastya, z1292794, коваленко, panthera-leo, Зулька, Феяяяя, sashaloskutova89, rina_, medvedevairina95
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Май » 28 » Актеры

Интервью Роба с «Le Figaro»: «Космополис», «На дороге» и Канны

09:03
РПатцLe Figaro: Каково это, быть в Каннах?

Роб:
Это сумасшествие. Вчера я был на премьере «На дороге». Это было очень волнующе. Смотря на каждый кадр, я чувствовал ужас, который охватывал всего меня. «На дороге» и «Космополис» в чем-то схожи. В каком-то роде они оба рассказывают об одном и том же: о свободе, этой отчаянной попытке найти что-то другое, чем обычная грустная повседневная реальность.

LF: Ты и Кристен Стюарт – вы оба снимались в Сумеречной саге, а сейчас участвуете в конкурсной программе Каннов. Это игра, совпадение или вызов?

Роб:
Не думаю, что это вызов. Должен заметить, что это действительно странно. В том же году, когда заканчивается Сумеречная сага, мы с Кристен оказались в Каннах… Для меня Канны являются самым важным соревнованием в мире. Когда я был ребенком, даже до того, как понял это, я всегда хотел быть актером. Я арендовал диски с логотипом пальмовой ветки, чтобы впечатлить своих друзей. Как актер, ты мечтаешь, что однажды все твои фильмы будут иметь логотип Канн на DVD. Моя тайная цель – однажды получить приглашение на фестиваль. Я думал, что это может случиться через 10 лет, а случилось уже сейчас. Думаю, тот звонок, который я получил, когда мне сказали, что «Космополис» был выбран для участия в конкурсной программе, был самым счастливым моментом в моей жизни.

LF: Что толкнуло тебя сняться в этом фильме?

Роб:
Сценарий. Я читал его полтора часа. Он идеальный. Единственное, что пугало меня, так это страх, что я все запорю. Что помогло мне решиться – разговор с Дэвидом Кроненбергом. Я спросил его, почему он выбрал меня и он ответил: «Не знаю!». Тогда я просил его, понимает ли он хоть что-нибудь в сценарии, и он сказал мне, что нет, но это не важно. Я раздумывал в течение недели, а затем вновь однажды ночью позвонил ему: «Я хочу сделать это, и как можно скорее!».

LF: Кто такой Эрик Пэкер?

Роб:
Он парень, который сделает все, чтобы опустошить себя. Многие люди думают, что он нигилист. Напротив, я думаю, что он держится на тончайшей нити надежды. Но каждый раз он разочаровывается.

LF: Как проходили съемки?

Роб:
Дэвид Кроненберг делал все, что мог, чтобы сбить меня с толку. Эрик Пэкер выскользал сквозь пальцы, как угорь. Дэвид постоянно говорил мне: «Если ты поймешь, что мы делаем, всему придет конец!» Так что я играл свою роль, как мелодию песни. Я не знал слов, но чувствовал, что делаю все правильно. После одной недели акклиматизации, мы часто снимали сцены с одного дубля. Даже 15-минутная сцена с Полом Джаматти была снята с одного дубля! Что ж, это тот фильм, который позволил мне почувствовать себе более уверенным.

LF: Были ли Канны трамплином для тебя после «Сумерек»?

Роб:
Люди не смотрели на «Сумерки» как на фильм, скорее как на мировой феномен. Эдвард Каллен – он как супергерой. Супергерой, который ничего не делает, чтобы быть таким. В «Космополисе» меня наконец-то будут судить за мое исполнение. Именно это и пугает меня!

Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: •Тортик• | Теги: Космополис, на дороге, Роберт Паттинсон, Канны 2012|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 5
Обновить комментарии
0
5 Viorne   (29.05.2012 18:54) [Материал]
Сцены с одного дубля - большая редкость, так что модно сказать Роб, да те кто с ним снимался - молодцы cool

2
3 ДевушкаVampirsha   (28.05.2012 15:21) [Материал]
«Если ты поймешь, что мы делаем, всему придет конец!»
Интересный дяденька, этот Кроненберг. Действует по интуиции. С первых кадров сразу же видно, что фильм очень необычный.

0
2 MissElen   (28.05.2012 15:17) [Материал]
Эдвард Каллен – он как супергерой. Супергерой, который ничего не делает, чтобы быть таким. В «Космополисе» меня наконец-то будут судить за мое исполнение.

В Космополисе Эрик Пэкер тоже супергерой, который "ничего не делает", но, странно, то, что раздражало иных людей в Сумерках, в Космополисе их же приводит в полный восторг.

Спасибо за перевод.

0
4 mira-mira   (28.05.2012 15:31) [Материал]
я думаю он имеет в виду актерскую работу. мне кажется тут и сравнивать нельзя. сумерки что, гениальная актерская игра? не смешите... впрочем космополис мы вообще не видели, но раз в нем что-то находят, значит Роб действительно постарался. не думаю, что все критики Канн нагло нахваливают, то чего нет! отзывы противоречивые, но кажется в отношении игры все более менее однозначны.

0
1 MissAlla   (28.05.2012 11:56) [Материал]
Спасибо за перевод!

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Шанс на счастье для Джейка и Беллы


Новости по теме: