Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [206]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15555]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2496]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6402]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Методы дедукции
Идеальных людей не существует. Просто найдите такого же сумасшедшего, как вы сами. (с)

Ненависть – сильное чувство
Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.

На твоем месте!
Что будет, если Эдвард и Белла поменяются местами? Белла станет вампиром и... мужчиной. А Эдвард - человеком. И женщиной. Это грустно, опасно или забавно? В любом случае, герои вынесут из этого урок.
Рождественский мини/юмор.

Пожалуйста, можно остаться?
Последняя проверка. Если Кеннет пройдёт её, Байер позволит ему остаться.
НЦ-17

Бронзовый закат
Белла со школьной скамьи влюблена в Эдварда Каллена, но он не замечает серую мышку. Изменится ли это после совместного путешествия через полстраны?
Байкеры, секс, тату и первая любовь. Мини.

Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...

Океанический бриз
Иногда прошлое приносит слишком много боли и наделяет страхами, а иногда само приводит тебя в руки к настоящему счастью. Может ли случайная встреча на ночном пляже помочь забыть предательство и привнести в твою жизнь приятные перемены.

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 538
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 75
Гостей: 64
Пользователей: 11
Saturn2763513, Galactica, Olirochka, kintkasp, truffle, monya6005, кукуфс, Natasha123, raduga1906, knopochka, adri
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Май » 30 » Актеры

Роберт говорит о Сумеречной Саге, "Космополисе", Каннах, Кристен и даже о своем телохранителе

21:55
Роберт говорит о Сумеречной СагеКАННЫ, Франция – Роберт Паттинсон перестал изображать из себя вампира и перешел к еще одному виду кровососов, сыграв финансиста-миллиардера, чей мир рушится в лучших традициях Голливудского апокалипсиса, в фильме «Космополис».

«Сумеречный» сердцеед представил на Каннском кинофестивале картину Дэвида Кроненберга, в которой говорится о слащавом эгоцентричном миллионере Эрике Пэкере, который сталкивается лицом к лицу со своей судьбой и испытывает чувство собственного ничтожества в течение одного дня в своем лимузине.

Всемирно известное миленькое лицо Паттинсона мелькает чуть ли не в каждой сцене, но Сумеречные фанаты могут быть удивлены и даже шокированы фильмом, который увлеченный Кроненберг наполнил физическим, социальным и психическим насилием.

Но 26-летний актер не волнуется по этому поводу.

- Если это посмотрят какие-нибудь 12-летние подростки или им это подарят на день рождения, этот просмотр они не забудут никогда, это будет нечто невероятное, - сказал актер в интервью на крыше отеля в Каннах. - Лично я, если был бы ребенком, хотел бы это посмотреть.

Столь неразумное решение от актера, который хочет быть известен не только по образу вампира Эдварда Каллена с глазами цвета янтаря, влюбленного в девушку-человека Беллу Свон, из Сумеречной саги, слегка интригует и обескураживает.

Он говорит, что ждет не дождется момента, когда мир признает, что блокбастеры не всегда оправдывают средства.

- Помню, когда мы снимали первые «Сумерки», я действительно пытался не допустить, чтобы Эдвард касался Беллы, кроме тех случаев, когда он спасает ей жизнь или когда они целовались в первый раз, - сказал Паттинсон. Он выглядит слегка помятым, но по-прежнему дружелюбным и собранным, даже после целого дня интервью разным пресс-службам. - Я думал о фильме «Вожделение», думал, что в течение всего фильма между персонажами должно существовать такое же напряжение – ты просто стоишь рядом с кем-то, а между вами гуляет ток.

- Но иногда это лишь все усложняет. Иногда ты просто забываешь, что большинство людей хотят прийти в кинотеатр, просто чтобы посмотреть фильм, а не увидеть нечто действительно странное.

"Странность" для Кроненберга - в порядке вещей, и Паттинсону выпала честь воплотить это в «Космополисе», сыграв Мастера Вселенной с мертвыми глазами, который вынужден бороться со своей смертностью.

Все вокруг происходящее, шквал эмоций и жестокость находятся за пределами его лимузина, пока он тщетно пытается миновать демонстрацию на Манхэттене и попать к парикмахеру.

Пэкер встречается со многими людьми, в том числе, со своей бывшей женой (Сарой Гордон), любовницей (Жюльетт Бинош), протестантом, кидающимся пирогами (Мэтью Амальрик), и разозленным бывшим сотрудником, который хочет его убить (Пол Джиаматти).

Пэкер, мягко говоря, не самый привлекательный персонаж в этой ленте. Некоторые видят в нем источник проблем на Уолл Стрит, но Паттинсон говорит, что смотрел интервью с серийными убийцами Джеффри Дамером и Тэдом Банди, а не с реальными финансистами, чтобы сделать своего персонажа правдоподобным.

- Он как пришелец, - говорит о персонаже Паттинсон. - Он даже не часть своего тела. Все абстрактно. Весь мир вокруг него абстрактен. Вообще всё.

В мировом прокате фильм был заявлен как мрачное отражение нынешнего кризиса капитализма, но Паттинсон видит его в более радужном свете, оправдывая это столкновением Пэкера со своей человечностью.

- Я всегда думал, что это типа как счастливая история, вплоть до самого конца, - говорит он. - Он вдруг начинает чувствовать и с течением дня становится более материальным, более живым. Он начинает ощущать себя частью мира.

Пэкер отрезан от других людей своим состоянием и темпераментом, он прячется в своей машине под присмотром бдительных телохранителей. Таким же образом и Паттинсон был отрезан ото всех своей славой. Он и его девушка, а по совместительству и коллега по фильму «Сумерки», Кристен Стюарт – самые настоящие магниты для папарацци и поклонников.

Паттинсон говорит, что данный опыт в реальной жизни позволил ему понять некоторые аспекты жизни Пэкера.

- Например, некоторые ситуации с телохранителем, потому что когда я прихожу на пресс-релизы или выхожу в свет, или когда я работаю, мне приходиться брать с собой телохранителя, с которым я очень близок, - говорит он. - Это очень специфические отношения, и я отчасти знаком с подобным.

Сумеречная слава Паттинсона преследует его и в Каннах, но Кроненберг говорит, что это никак не повлияло на его решение выбрать именно Роберта на главную роль.

- Нужно просто научиться игнорировать лишнее, - говорит режиссер. - Легче легкого сказать, что его персонаж, Эрик Пэкер, вампир или оборотень Уолл Стрит. Но это было бы довольно поверхностно. Он настоящий талант и важная фигура в кино.

- Он очень реальный, со своей историей и прошлым. Но его история и прошлое – это не «Сумерки». Это «Космополис».

Паттинсон приехал в Канны со Стюарт, которая представляет свою картину – адаптацию книги Джека Керуака «На Дороге».

- Она узнала намного раньше меня, что («На дороге») участвует в конкурсе, - говорит Паттинсон, явно расстраиваясь этому факту.

Но сейчас он счастлив, хотя до сих пор не может поверить в реакцию на странный и волнующий «Космополис».

- Когда люди начали кричать со всех сторон, я подумал: «Это невероятно», - говорит он. - Люди скандируют этому самому страннейшему фильму, и это просто восхитительно.

- Я не ожидал, что кто-либо примет фильм. Даже в последнюю ночь (на премьере) я думал, что все толпами будут выходить из зала.

Перевод выполнен Морской_Котик специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: little_eeyore | Теги: Кристен Стюарт, Сумерки, Дэвид Кроненберг, Космополис, Роберт Паттинсон, интервью, Канны 2012|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 2
Обновить комментарии
-1
2 vl@dany   (15.07.2012 02:22) [Материал]
Боже...Роберт такой популярный,но до сих пор такой до жути самокритичный и не уверенный в себе...Роб,ты лучший

0
1 таньчик0457   (05.07.2012 14:35) [Материал]
спасибо за перевод.опять узнала что то новенькое wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Магам про интернет


Новости по теме: