 В
Каннах, когда мы с ним встретились, Роберт Паттинсон был спокоен,
потягивая прохладительный напиток "Schweppes" и лакомясь сэндвичем. И он слушал Дэвида Кроненберга
так, будто он был проповедником, отцом, гуру. Кроненберг - режиссер его
последнего фильма «Космополис», современного кошмара, где Паттинсон
играет финансового гуру, одного из тех, кто заработал миллионы долларов в одно мгновение. Он безразлично пересекает объятый
пламенем Манхэттен с признаками разрушающего мира – нашего мира, – сидя
внутри своего непробиваемого лимузина. После всего этого, его идеальный
лимузин тоже имеет свою репутацию. Подавляющий успех Роберта пришел к
нему после «Сумерек. Сага. Новолуние», которые снимались в Тоскане.
Паттинсон сразу стал «мечтой» миллионов девушек-подростков. Сейчас,
когда ему уже 26, он должен много работать, чтобы доказать, что он
настоящий актер, а не вампир, который высосал успех из всего лишь одного
фильма.
«Для него все зациклилось на «Сумерках»», - говорит Дэвид Кроненберг на встрече с прессой на террасе отеля в Каннах. – «Роберт же удивительный актер, который и до этого фильма уже снимался в сложных проектах. Он стал популярен против своей воли».
Именно «Сумерки» открыли для Паттинсона Тоскану. Самые красивые
Тоскану, Монтепульчано и Валь д′Орча. И в Монтепульчано, в 2009 году,
Паттинсон снялся в «Сумерках. Сага. Новолуние», втором фильме Сумеречной
саги. По правде говоря, эти сцены в книге происходили в Вольтере,
которая находится неподалеку. Но было признано, что Монтепульчано лучше
всего подходит для съемок – город, в котором снимался международный
фильм «Сон в летнюю ночь» с Кевином Клайном в главной роли, некоторые
сцены «Ностальгии» Андрея Тарковского и «Английского пациента» Энтони
Мингелла. Монтепульчано также место первого настоящего поцелуя за
пределами съемочной площадки между Паттинсоном и Кристен Стюарт, Беллой в
фильме (ее имя значит «красивая», и она прекрасна). Их любовная
история все еще продолжается.
В Каннах Паттинсон упомянул о
присутствии здесь Кристен Стюарт с другим фильмом «На дороге» Уолтера
Саллеса. И он дипломатично сказал: «Да, я видел фильм, он интересный, так как в нем занято много актеров, которых я знаю…»
Дарует ли популярность ему безопасность? А после роли в «Космополисе»?
Нет, совсем нет! До съемок в фильме мне казалось, будто у меня случится сердечный приступ. А затем начался долгий период волнений. Целыми днями я
оставался в отеле и спрашивал себя, как я собираюсь сыграть этого
героя, опасаясь, что это будет самый большой провал, пока Дэвид не
навестил меня в последние выходные до начала съемок.
И что же сказал тебе Кроненберг?
Он просто сказал: «Не волнуйся». Он сказал: «Не думай ни о чем, просто
произноси заученные слова, и все будет хорошо». И, в принципе, он был прав.
Насколько сильную ответственность за роль ты чувствовал до начала съемок?
Очень большую, мне очень нравились слова, которые я должен был
говорить, я чувствовал ритм своего героя. Иногда, как актеры, мы думаем,
что мы хороши и как актеры, и как «улучшатели» сценария. Что ж, я думаю,
что в этот момент мы были глупы. Потому что в этом сценарии не было ничего,
что нужно было бы улучшать.
«Космополис» говорит о финансах. Этот мир финансов и инвестирования знаком тебе?
Нет, для меня финансы не имеют никакого смысла! *смеется* Я никогда ничего в них не понимал и никогда уже не пойму.
Насколько сложно живется, если ты – Роберт Паттинсон?
Я знаю, что нахожусь в привилегированном положении, но ещё я знаю,
что даже у таких, как я, есть проблемы. Например, совмещать частную жизнь и
работу очень сложно. Я не могу выйти куда-то и повеселиться, не
создавая проблем себе и окружающим. Но я не возражаю, я никогда не был
таким уж общественным человеком. И потом, все это бутафория, я знаю, что
это подделка, почти все думают, что я – миф и что, проведя два часа со
мной, им обязательно станет скучно!
Кроненбергу же, напротив, не
скучно находиться рядом с ним. Между этими двумя возникла, как это говорят, «любовь
с первого взгляда». Дэвид, похоже, нашел своего идеального актера,
Роберта, а для него Дэвид - своего рода духовный проводник, который
выведет его из застоявшихся вод моря легкой подростковой славы. И вместе
они снимут еще один фильм: «Да, мы сделаем еще один фильм вместе, хотя я не знаю, когда начнутся съемки», - говорит Роберт.
И в конце встречи мы попросили об очевидном, мы попросили его сказать «привет» его фанатам.
Так как ты снимал фильм в Тоскане и жил здесь, можешь передать «привет» в нашем журнале?
Да, конечно. Ciao Firenze (Привет, Флоренция)! *говорит, смеясь*
По правде говоря, он сказал «Ciau Firèunzi», но все равно это было неотразимо.
Перевод выполнен Тео
специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала
обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Интервью Роба с «Firenze: made in Tuskany» в Каннах
|
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
0
