Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [121]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2496]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.

Убийство в Диллоне
В маленький провинциальный Диллон по работе приезжает Эдвард Каллен. Сделка удалась! Ликующий от восторга Эдвард решает посмотреть ночную жизнь южного городка и знакомится с белокурой красавицей Розали…

Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!

A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.

В сетях судьбы
У каждого имеется желание, которое хочется осуществить сильнее всего. Представьте, что есть тайное место, куда вы могли бы пойти, чтобы это желание исполнилось. Вы бы рискнули жизнью, чтобы найти его? Три человека готовы сделать все, что потребуется, следуя за своим проводником в опасном путешествии в Зоун, где смогут найти Портал Желаний.

Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...

Это не выбор... Это судьба
Он думал, вечность скучна, но получив после перевоплощения необычный дар, перемещаться во времени, Эдвард и не подозревал, что судьба решила вовлечь его в свои собственные игры.

Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Май 2014  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031
Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 356
Гостей: 351
Пользователей: 5
Аееее, Стася8407, aliya10110393, bella09, rina_
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2014 » Май » 19 » Актеры

Канны 2014: Интервью Роберта Паттинсона и Дэвида Кроненберга в «Le JT»

20:58


Перевод видео ниже:


Роберт Паттинсон: (во время пресс-джанкета «Ровера») Я уже староват для этого. (Смеется) Люди должны помнить, что в фильме мне 17 и длилась Сага последующие 6 лет. Да, люди действительно могут сделать из вас идола, но это начало меняться в последние… два года.

Дэвид Кроненбрег: О знаете, как говорят: «О-о, Роберт Паттинсон, о-о, Джулианна Мур. Но затем я оказываюсь на съемочной площадке, с ними, и мы пытаемся снимать фильм. И тогда здесь только двое нас или трое. И в этот момент они просто люди.

Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: Роберт Паттинсон, интервью, Дэвид Кроненберг|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 14
Обновить комментарии
0
14 LOst   (30.05.2014 00:03) [Материал]
Ну как же без Саги, от нее не скрыться! Но Дэвид прав, они просто люди, они всегда просто люди - и это необходим помнить! Ну как ж Роб без своей "старости" biggrin

0
13 Limon_Fresh   (29.05.2014 11:12) [Материал]
Цитата Текст новости
И тогда здесь только двое нас или трое. И в этот момент они просто люди.

Как по мне, так они всегда просто люди. Просто у них не совсем обычная профессия. Вот и все.

0
12 RouzKallen   (24.05.2014 20:52) [Материал]
да уж, если он стар, то я Жена Ди Каприо! dry
какой там стар.... пфф happy
он просто набивает себе цену, я уверена... ему нужны авации и как же не поддержать свое эго, с помощью фаном и поддержки и утешения? biggrin

0
11 Shantanel   (24.05.2014 14:55) [Материал]
Роб, ну что же это такое? Ты снова о возрасте... Не кризис же у тебя начался, в самом деле, ну! Ты потрясал своей игрой в "сладкой" Саге и с тем же успехом поражал в более специфичных ролях! И, уверена, хоть мы и будем всегда вспоминать Сумерки, с не меньшим интересом мы будем смотреть и твои новые фильмы!

0
10 Exotic)   (23.05.2014 18:35) [Материал]
Мне нравится что Паттинсон пробует себя в разных ролях. Интересно посмотреть, какая следующая роль у него будет

0
9 Evgeniya82   (23.05.2014 07:07) [Материал]
Цитата Текст новости
Дэвид Кроненбрег: О знаете, как говорят: «О-о, Роберт Паттинсон, о-о, Джулианна Мур. Но затем я оказываюсь на съемочной площадке, с ними, и мы пытаемся снимать фильм. И тогда здесь только двое нас или трое. И в этот момент они просто люди.

Ох, как хорошо сказал, ведь действительно они просто люди, как и все... только очень талантливые biggrin
Нее, Роб в очередной раз веселит, высказываниями о возрасте)

0
8 Ereneda   (22.05.2014 23:01) [Материал]
Да и хорошо что он всячески пытается отойти от роли Эдварда. Славу получил, хороший старт карьере. Надо продвигаться дальше. А то слава актера одной роли быстро угасает.

0
7 ღЧеширикღ   (22.05.2014 17:31) [Материал]
Роб опять о возрасте... слушайте, в прошлом не было никаких статей уничижительных, насчет этого момента? ну, просто уже подозрительно. ни с того, ни с сего, взялась эта зацикленность на возрасте... wacko

0
6 Pest   (22.05.2014 15:54) [Материал]
Цитата Текст новости
Люди должны помнить, что в фильме мне 17 и длилась Сага последующие 6 лет. Да, люди действительно могут сделать из вас идола, но это начало меняться в последние… два года.


Мда, соглашусь с вышесказанными словами, у него что комплекс из-за возроста???? Блин Роб тебе реально не 60, а всего лишь 28, еще даже не 30. Молодой еще, зеленый biggrin

0
5 Tesoro   (21.05.2014 22:47) [Материал]
И у него тоже какой-то комплекс по своему возрасту? 28 это не 58. Что ж вы так переживаете? surprised

0
4 ★Tishka★   (21.05.2014 21:17) [Материал]
Да,что ж такое? Наша песня хороша,начинай сначала.. wacko Опять Роб затеял разговор о своей "старости",да где ж ты старый,е-мае? Люди и в 35 играют 17-ти летних и ничего. Загримируют тебя Роб на 17-ти летнего, переживай! biggrin Красиво сказано Дэвид,но фанаты всегда будут кричать,верещать(некоторые чуть ли не падать в обморок) от звёзд Голливуда! biggrin А на съёмочной площадке,они всегда будут оставатся,обычными людьми. happy

1
3 Caramella   (21.05.2014 21:13) [Материал]
У Роба, что комплекс начался после дня рождения, уже не в первом вью читаю про то, что он считает себя "староват для того и этого....", чего это он так зациклился на возрасте. surprised
Вот он прав умеют из звезд сделать идолов, по мне так это через чур .
Нравится мне актер я могу восхититься игрой его и смотреть его фильмы дальше и следить за его карьерой, но уж идеализировать человека которого не знаешь глупо и не правильно.

0
2 ღlittle_flowerღ   (21.05.2014 14:53) [Материал]
Очень правильный подход Дэвида Кроненбрега! Он же в первую очередь работает с людьми, а не с мировыми знаменитостями wink

0
1 Pinenuts   (21.05.2014 07:01) [Материал]
Опять Роб говорит про старость biggrin Он совершенно не стар! Конечно он прав, что Сага кончилась, и уже поздно снова играть юного вампира, но он точно НЕ старый biggrin

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Written in the Stars


Новости по теме: