 ЧЕЛОВЕК ГОДА: Джейми Дорнан
Его номинация на "Bafta" за роль в темной драме BBC «Крах» сделала его заметным, но благодаря «Пятидесяти оттенкам серого» он будет буквально господствовать над миром.
Джейми Дорнан устал. В последние одиннадцать месяцев он попытался свергнуть правительство в XVII веке, в Англии, в сериале «Новые миры» на канале «Channel 4», снялся во втором сезоне канала «BBC» «Крах», сыграв серийного убийцу в противовес Джиллиан Андерсон, и сыграл в «Пятидесяти оттенках серого», киноадаптации мирового бестселлера, о котором вы, возможно, слышали.
Перерыв: один поспешный медовый месяц. Результат: один сломленный человек.
- Я действительно счастлив, я не жаловался бы ни мгновение, - говорит более чем заслуженный победитель в номинации «Актёрский прорыв года» по версии GQ. - Но вы знаете, это утомительно. Я чувствую, что я быстро старею!
Этого следовало ожидать, когда вы соглашаетесь на роли, которые включают в себе революцию, серийные убийства и связывание людей для секса в подземельях. Дорнан отмечает, смеясь:
- Они все довольно требовательны.
32-летний актер красив, в интенсивном, задумчивом образе, но при личной беседе он оказывается довольно сухой личностью, лаконичной и конкурентоспособной.
- Прекрасно быть номинированным, - начинает он в стандартном режиме скромного актера, рассказывая о своей номинации на "Bafta" за первый сезон «Краха». - Но, честно говоря, как только вы попадаете на этот вечер, то хотите выиграть. Я - конкурентный маленький ублюдок! Как только я поднялся сюда, мне это действительно понравилось, и я хочу выиграть.
Но если «Крах» раскрыл серьёзный талант в бывшей модели из Северной Ирландии, то его новая роль миллионера Кристиана Грей в «Пятидесяти оттенках серого» (выходит в прокат в феврале следующего года), способна отправить его в стратосферу. Просто небольшая картина с полуголым актёром с кнутом в руке...
- Я на самом деле не боюсь таких вещей, - говорит он. - Это просто работа. Странная работа, конечно, но это всё ещё просто работа. Я просто принял это.
Его отец, по его словам, был его самой большой поддержкой, когда ему досталась роль после выбытия Чарли Ханнэма.
- Он был всеми руками «за». Я не из скрытной семьи. Мы довольно либеральны.
И в любом случае, он говорит, что не будет распущенной адаптации секса, которую некоторые так сильно ждут.
- Я имею в виду, в некотором смысле, это сломает несколько границ. Но в то же время, они хотят продать билеты на этот фильм. Они не могут оттолкнуть аудиторию. Знаете, они должны быть осмотрительными. Понимаете, это должно быть смотрибельно. Я не подписался бы на это, если бы это был такой хардкор. Вы должны привлечь максимальное количество людей, которые захотят прийти в кино и посмотреть. Это не будет гротеском.
Затем, он закрепил свой новообретенный звездный статус, появившись вместе с Брэдли Купером в «Адаме Джонсе», фильме о шеф-поваре в Лондоне.
И в то время как прошлый год был утомительным, он говорит, что у него были и свои преимущества. А именно, после проведенного года, связывая людей в «Крахе» (жертв) и «Пятидесяти оттенках серого» (покорную секс-рабыню), он научился довольно хорошо вязать узлы.
- Да! - смеется он. - И специалист по узлам тоже.
«Крах» возвращается этой осенью на канале «BBC Two».
Перевод выполнен redwitch специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Интервью Джейми Дорнана в октябрьском номере журнала "GQ" (Великобритания)
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
0
Так загадочно 
