 Мы много узнали об актрисе/певице/комике/знаменитости твиттера Анне Кендрик о время нашего интервью в «People», но у нас не хватило места для всего.
Вот кое-какие из самых лучших вырезанных моментов этой статьи.
Во время своего музыкального занятия в качестве подготовки к мюзиклу «Последние пять лет»:
Хотя я очень рада, что Джоржия [Ститт, жена композитора мюзикла, Джейсона Роберта Брауна] занимается со мной, в то же время мне почти хочется позаниматься до начала этого урока, понимаете? С кем-то, кто не так близок к этому проекту, потому что я боюсь, она уйдет с нашего первого занятия со словами: «Ничего не понимаю».
О выборе сценариев:
Если в самом начале сценария писатель смог перехитрить меня, тогда я, как вы понимаете, в восторге и от остальной его части. Так было и с «Идеальным голосом»… Я подумала: «Я знаю, каким будет этот фильм. Я знаю, что будет дальше», а затем, понимаете, на каждой странице [сценарист] Кэй Кэннон просто перехитряла меня.
О том, стремится ли она играть злобных девиц или героинь, которые должны еще созреть для своих лет, чтобы заниматься тем, чем должны:
Я действительно играла многих злобных девиц, но затем я решила присмотреться и к тем ролям, где героини не такие злые. Мою героиню в [выходящем в скором времени фильме] «Собутыльники» нельзя назвать злобной. И я не думаю, что [молодой психолог] Кэтрин в «Жизнь прекрасна» можно описать так.
Дело вот в чем: я думаю, что Кэтрин могла бы быть злой. Думаю, именно поэтому они дали мне эту роль, из-за того, как я сыграла в «Мне бы в небо». И я просто решила, пока никто не говорит мне не делать этого, я буду пытаться попробовать что-то другое, и это хорошо получается и все довольны.
И мне действительно нравится играть кого-то, кто делает многое по-своему и довольно плохо справляется с сокрытием своей наивности и неопытности. И я думаю, именно это я и сама чувствовала в то время. «Мне бы в небо» [только недавно вышел] и я собиралась отправиться на церемонию вручения наград, чувствуя, что иду по этому пути в одиночестве и довольно плохо скрываю свою наивность и все прочее. Так что мне в каком-то плане и самой нужно избавиться от этих демонов.
Я думаю, что многие люди видят здесь общую угрозу, но когда люди говорят, например, что они повсюду одинаковы, я отвечаю, что Натали в «Мне бы в небо» холодная и расчетливая, а Кэтрин так рада помогать людям, что теряет себя во всем этом. Так что я думаю, это сравнение более чем искусственное. Но я также думаю, что люди просто видят то, что хотят видеть иногда. Думаю, люди особенно с новыми актрисами и актерами, они проектируют на них те же качества, с которыми они у них ассоциируются. Потому что это выглядит как: «Это та девушка, которая делает вот это». И ты должны пытаться не делать этого.
О роли первокурсницы в «Идеальном голосе» после игры более взрослых персонажей:
Я все волновалась, что люди начнут точить свои ножи для меня… Этот фильм требовал много сил. Я пела здесь и танцевала, и я в каждой сцене и это было очень напряженно. Однажды я сказала [режиссеру] Джейсону [Муру], когда еще раздумывала о том, смогу сделать это или нет, я сказала: «Знаешь, мне на самом деле не 18. Так что я буду очень уставать». Я так волновалась, что мне придется изменить себя… Было столько ночей, когда остальной каст был действительно разочарован моим отношением к вечеринкам… Потому что я говорила: «Ребята, меня завтра ждет 14-часовой рабочий день. Я просто не могу».
Об экшен-фильмах:
Мне действительно нравятся экшен-фильмы. Это сложно, когда это именно тот жанр, который вам нравится, но фильм получился не таким замечательным, как вы ожидали... Вы с восторгом ждете нового «Крепкого орешка», а затем это просто… понимаете, он выходит в кинотеатрах и после просмотра вы уже не в таком восторге от него.
Ты когда-либо сыграешь в подобном фильме?
Я просто разрушу экшен-фильм. Потому что а) физически это все не имеет смысла и б) я не думаю, что смогу стереть со своего лица это глупое выражение, говорящее, что я очень рада быть здесь. Произнося ртом эти звуки стрельбы и прочего.
Я имею в виду, думаю, что существует так мало ролей, где это вообще будет иметь смысл. Думаю, это не то, что действительно связано с моей жизнью и даже когда это так, понимаете, эта роль как проблемная подруга или что-то похожее. На самом деле не каждый подобный фильм о надирающих задницы. В году таких всего пара фильмов с девушкой в главной роли, и Зои Салдана получает эти роли, насколько я могу судить как зритель. И я хорошо отношусь к этому. Больше Зои Салдана, держащей пушки, пожалуйста.
О роли в выходящем в скором времени, в основном снятом на скорую руку фильме «Собутыльники» режиссера независимых фильмов Джо Сванберга:
В принципе Джо точно представлял себе съемочную площадку, и он знал, где мы все должны быть, но, знаете, у меня никогда не было и клочка бумаги за все это время, что было по-настоящему пугающе, но захватывающе…
Честно говоря, если бы я могла сниматься в каждом фильме вот так, точно бы согласилась. Если бы финансово это был бы вариант…
Была сцена, где Джейк Джонсон и я должны были просто веселиться на лестнице, вроде как насколько громко, что героиня Оливии Уальд услышала нас и начинает немного ревновать и спускается вниз из своей спальни. И мы играли в "оладышек", эту самую глупую детскую игру. Вы просто сбрасываете карты, пока они не закончатся и первый человек, который ударит по ним, выиграет. И мы играли в эту игру по пьяни, и я постоянно проигрывала и мы действительно набрались пива…
Мы просто так много смеялись и так здорово веселились, и я пила это пиво, а я ведь действительно маленькая и напилась действительно быстро, и думаю, каждый ушел после этой сцены, думая: «Я никогда не видел, чтобы кто-то напивался так быстро». Но ведь я напилась во время работы, и это было действительно неудобно. Потому что, понимаете, я пыталась сделать свою работу…
Об удаче в азартных играх:
Мы играли в блэкджек, потому что Джейк Джонсон очень и очень азартный игрок, и я предупредила его, что полный ноль и мне никогда не везет. И опять же я начала проигрывать, хотя и делала все правильно. Он был вроде моим проводником, учил меня, как играть и сказал: «Я никогда еще не видел ничего подобного, ты буквально делаешь все, как книга пишет, и все же ты проигрываешь каждый раз. Я не понимаю, как такое возможно».
Я была в Вегасе во время съемок «Мне бы в небо» и продюсеры хотели сыграть в азартные игры, и это была просто ужасная ситуация. Мне пришлось покинуть стол, потому что стоило мне только подойти и сесть за стол блэкджека и все начали проигрывать.
О том, как она начала играть:
Мне было шесть, когда я получила свою первую роль в нашем местном театре. И в том возрасте я очень плохо играла в футбол, была плоха в скалолазании, и в каратэ, но именно театр был той единственной вещью, которую я любила и к которой тяготела. И я не знаю почему – мне ведь было всего шесть…
История никогда не бывает ясной. Возьмите, к примеру, Чарли Чаплина и его шляпу. У него ведь было миллионы шляп…
Я просто проявила достаточно интереса, и я слышала – и думаю, каждая девочка по всей стране слышала – что они пытаются возродить «Энни» на Бродвее, и я подумала: «Я хочу пойти на прослушивание» и я пошла, моя кузина выходила замуж в Нью-Йорке, так что мы, так или иначе, были здесь. Тот агент взял меня просто, чтобы я смогла пройти прослушивание, а затем, думаю, просто хотел послать меня обратно. Это не очень-то замечательная история. Я всегда хотела быть одной из тех девушек, открытых в магазине пончиков.
Об артхаусных кинотеатрах ЛА:
Я всегда хожу в «New Beverly» и «Cinefamily». В их программе такие удивительные вещи. И «New Beverly» … всегда есть и было одним из моих любимых укрытий – я ходила в кино одна на протяжении этих лет… там такая легкая атмосфера. В таком месте как «Arclight» - который замечательный, конечно же, но иногда вы не хотите пробираться мимо людей, которых знаете, потому что вы просто хотите сесть и посмотреть фильм в одиночестве. Я не знаю, сколько людей все еще делают так, но мне нравится смотреть фильмы одной…
И да, «Cinefamily»… черт, что за название было у того фильма, где Роберт де Ниро играл комика? «Король комедии», да. Я смотрела его в «Cinefamily» и была так счастлива, что смотрю его вместе с другими зрителями, потому что это один из тех фильмов, где, если бы я смотрела его одна, не смогла бы оценить весь тон этого фильма и его юмор, и я бы сказала потом, что это был полный облом. Но приятно смотреть такие вещи с другими зрителями.
О «Гамбургерах Мэри»:
Мне действительно нравится «Hamburger Mary's»… Я считаю, что некоторые бары в Западном Голливуде будто подмигивают вам и кивают своим клиентам, но мне нравится, как «Mary's» будто говорит: «Да, мы огромный, полный жира гей-бар. Добро пожаловать. Будем рады приветствовать вас».
О «Snapchat», приложении, которое позволяет вам отсылать фото своим друзьям, а они исчезают через несколько секунд:
Это такая глупая штука, я странно чувствую себя, мы с друзьями любим обмениваться сообщениями, но по-другому. Ведь все зависит от того, что ты чувствуешь, если ты собираешься отправить сообщение кому-то с фотографией, у тебя должна быть хорошая причина. Это не может быть просто уродливая картинка твоего лица. По какой-то причине ты просто знаешь, что должна отправить это… Вы можете общаться с социумом вокруг вас. И при этом не говорить ни с кем.
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Анна Кендрик: Выдержки из нашего интервью (Часть 2)
|
0
Но "Идеальный голос" мне очень понравился! 
