Героини сумеречной саги "вампирши" Эшли Грин, Дакота Феннинг, Никки Рид, Брайс Даллас Ховард и Элизабет Ризер, а также одна "девушка-оборотень" Джулия Джонс украсили собой июльский Vanity Fair. Выпуск приурочен к долгожданному выходу "Затмения".  Пока, правда, есть только два снимка и видео, которое мы показали вам вчера.

Девушки охотно рассказали о своих героях да и вообще о фильме. Никки Рид сыграла Розалин Каллен, не самую позитивно настроенную по отношению к главным героям вампиршу:

Любовь Беллы и Эдварда запретна. Я думаю, таковы все отношения между совсем молодыми людьми. Когда люди впервые любят, они чувствуют себя именно так.

Элизабет Ризер играет вампиршу постарше. По ее словам, "сумеречный" эффект, из-за которого миллионы молодых зрительниц буквально сходят с ума, она на себе не испытала:

Это на меня совсем не действует. (...) Все эти великолепные замечательные мальчики.

А вот Брайс Даллас Ховард, напротив, ярая фанатка саги: ... Читать дальше »

Пока Алекс Мераз был в Брисбене, Австралия, мне удалось лично пообщаться с ним и его женой. И узнать, как он вдохновлялся и подготавливался к съёмкам фильмов «Невинный дикарь» и «Новолуние»; как он проводит время в Австралии и про съёмки в «Новом Свете».

Алекс известен своими многочисленными талантами, которые вдохновляют тысячи людей. А кто вдохновляет его? Актёр признаётся, что восхищается людьми, которые ради дела проходят через физические изменения. Что он был бы рад поработать с такими актёрами, как Том Харди. Том, исполнитель главной роли в английском фильме «Бронсон» (История жизни британского заключённого Чарльза Бронсона, урождённого Майкла Гордона Питерсона, из благополучной британской семьи среднего класса. Бронсон провёл «за решёткой» почти 40 лет в одиночной камере за различные нарушения и характеризуется, как самый опасный британский преступник. - примеч. переводчика), набрал 42 фунта (20 кг) мышечной массы. Алекс отметил, что хотел бы сняться у Алехандро Гонзалеза, режиссёра фильма «Вавилон» и других, менее известных фильмов: «21 грамм», «11-е сентября».

Однако фильм «Новолуние» всемирно известен, и Алекс забрал частичку его домой...буквально. То есть припрятал несколько сувенирчиков со съёмочной площадки. Актер весело поведал, что боялся, что его «съёмочное бельё» перепутают с чьим-нибудь другим («съёмочное белье» - нижнее бельё, которое выдают для съёмок). Он так переживал, что брал его домой каждый день вместо того, чтобы вернуть в костюмерную. На следующий день он делал вид, что ничего не знает о местонахождении этих вещей. Алексу выдавали новый комплект. Так что у него теперь дома целый ящик «официальных» трусов со съёмок «Новолуния».

Алекс Мераз попал в «Новолуние» весьма своеобразно. Он живёт не в Лос-Анджелесе, а в Аризоне; он прошёл прослушивание, прислав видеозапись (не приехал лично), и обзавёлся представителем, менеджером и рекламным агентом только после выхода фильма. Алекс сказал, что пробовался не на роль Пола, а на Сэма, Часк — на роль Джареда, Бронсон — Эмбри, а Киова — на Пола. А потом Криса Вейца осенило посреди ночи, их надо поменять ролями. Очевидно, Алекс по-настоящему верит в судьбу. Он называет это «обратным процессом». Тем не менее, актёр ожидает съёмок фильма «Рассвет», который, по его мнению, должен быть разделён на две части. И пытается возобновить идею продолжения съёмок «Невинного дикаря». Это грустная история о ребёнке с трудным детством, попавшем в приёмную семью. Режиссёр — Ларри Кларк, известный своими провокационными картинами (фильм «Детки»). Алекс говорит, его персонаж — болезненный, хрупкий человек, который долгое время провёл в подвале. Чтобы «вжиться» в роль, актёру пришлось сбросить 30 фунтов, т. е. Он потерял мышечную массу, приобретённую для «Новолуния» и «Затмения».

Алекс писал, что ему пришлось отрастить бороду и ногти и сесть на жесткую диету. Съёмки «Невинного дикаря» были приостановлены, и он спешно набирал потерянные килограммы и мышечную массу для ожидаемой финальной части Сумеречной Саги.

К слову об ожидаемом: Алекс выразил в Твиттере восторг по поводу приезда в Австралию. Он описал три последние поездки на континент кенгуру. Ему нравится сырая погода (странный человек); он подготовился к промозглой австралийской осени. Думаю, Алекс очень удивился, когда выяснилось, что в Брисбене прекрасная погода. И он, возможно, сильно расстроился, когда понял, что не все города Австралии расположены на побережье океана, как он наивно предполагал. За выходные Алекс Мераз узнал две вещи: как австралийцы говорят «yeah» (он тренировался говорить «yeeeeeeah» в каждом интервью) и что они едят кенгуру. Обещал тоже попробовать.

Алекс подчёркивает, что фильм, благодаря которому он оказался в центре внимание, не «Новолуние», а «Новый Свет». В свои 25 он вспоминает, каким тихим и молчаливым был на съёмках,внимательно приглядываясь к таким мастерам, как Кристиан Бейл и Колин Фарелл. Когда выключалась камера, Алекс просто стоял и ждал дальнейших указаний. Это так непохоже на смелого, шумливого и энергичного парня, которого мы знаем! Перемены, по его словам, связаны с отношением к нему и Кристиана, и Колина, которые старались, чтобы Алекс чувствовал себя проще: приобнимали его по-дружески и покупали ему выпить. Они давали юноше советы, два из которых он запомнил железно. Первый — это «не относись к себе слишком серьезно», что Алекс и сделал, создав свою страничку на Твиттере с фотографиями в женском платье, в костюме Губки Боба; запершись в ванной на целый день, получив штраф за превышение скорости; когда собака понюхала его между ног; когда его бросили в день Святого Валентина и когда его по ошибке приняли за садовника.

Потом Алекс глубокомысленно заявляет: «Ты — то, чего ты желаешь глубоко в душе; желание перерастает в намерение, намерение — в поступки, а поступки складываются в предназначение. Ты не просто человек, получающий духовный опыт; ты — божественное создание, получающее опыт человеческой жизни». Нечто подобное говорили Алексу Кристиан и Колин, а он, в свою очередь, заканчивает свою мысль так: «Учитесь всю жизнь».

Перевод выполнен Meinery специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода!

Все австралийские сумеречные фанаты просто сошли с ума, когда Кристен Стюарт и Тейлор Лоутнер прилетели в Австралию на этой неделе. И мы тоже!

Толпа из 4000 фанатов пришла в луна-парк и выстаивала под дождем, только для того, чтобы мельком увидеть своих любимых звезд.
Крики не прекращались, пока сумеречный дуэт отвечал на вопросы.
Здесь МТВ выловило актеров, чтобы задать им пару вопросов о поцелуях, соперничестве и мускулах!

МТВ: Расскажите, чего стоит ожидать фанатам от Затмения?

Тейлор: Если вам нравится книга, значит, вам понравится фильм. Нам было очень весело на съемках. Затмение моя любимая книга, и я считаю, что кино получилось отличным.

Кристен: Это часть шагнула вперед в плане действия. Здесь больше событий, динамики роста персонажей, и появление новых персонажей, возвращение Волтури. Намного больше опасности, больше риска.

МТВ: Сумерки огромная сага, каково это быть частью этого феномена?

Кристен: Это так отличается от всего, что я представляла. Я всегда говорила, что не хотела бы сниматься в серии фильмов, потому что это слишком долго, слишком структурировано. Но на самом деле это потрясающе, иметь возможность следовать за своим персонажем так долго. В конце каждого проекта я чувствую, как будто меня отрывают от него, но в этом случае, я возвращаюсь к персонажу, и это замечательно.

МТВ: Насколько вы близки, как команда?

Тейлор: Мы проводим много времени вместе, поэтому мы очень хорошие друзья. В смысле, это было бы кошмаром, снимать в этом кино, если бы мы не нравились друг другу, это было бы ужасно. Поэтому, к счастью, мы все сошлись и веселимся.

МТВ: Как вы думаете, чем бы вы занимались, если бы не снимались в Сумерках?

Кристен: Понятия не имею.

Тейлор: Я не знаю, и не хочу думать об этом, если честно! Я ужасно благодарен, что это случилось.

МТВ: Мы слышали, вы посетили несколько достопримечательностей, в частности зоопарк. Вам понравилось?

Тейлор: Это было здорово.

Кристен: Да, это было потрясающе! Вы видите валлаби, может взять их, это кажется нереальным.

Тейлор: Для меня на первом месте были щенки динго, она ужасно милые.

МТВ: Если вы столкнетесь с командой Гарри Поттера, будет ли между вами соперничество?

Тейлор (смеется): Не думаю, я фанат этого кино.

Кристен: Я тоже. Книги вышли, когда я была еще маленькой, поэтому я прочитала их.

Тейлор: Я еще не встречал их.

Кристен: Я тоже. Но Роб один из них, в некотором роде, он любит их и говорит о них с уважением.

МТВ: Если бы вы могли быть вампиром или оборотнем в реальной жизни, кем бы вы были?

Тейлор: Если бы я выбирал в такой невезучей ситуации, я, скорее всего, захотел быть оборотнем.

Кристен: Я тоже. Намного меньше проблем.

МТВ: Значит, вы не хотите жить вечно?

Кристен: Нет, определенно нет!

МТВ: Вы номинированы на «Лучший поцелуй» и «Мировую звезду». Как вы думаете, вы победите:

Кристен: Я думаю, что мы с Дакотой точно возьмем «Лучший поцелуй»

Тейлор: Дааа!!!!

Кристен: Это будет очень весело и круто.

Тейлор: Это будет смешно. Я не думаю, что такое случалось раньше. Девушка с девушкой или парень с парнем.

Кристен: Я тоже так думаю, поэтому это будет здорово.

Тейлор: Посмотрим. Это честь быть номинированным.

МТВ: Саундтрек к Затмению очень впечатляющий, но какие у вас любимые песни из фильмов?

Тейлор: Мне нравится песня Эми Адамс из «Зачарованной»

Кристен (смеется): Я так тебя люблю. Ты выйдешь за меня? Серьезно.

МТВ: Серии «Jersey Shore» вышли сейчас в эфир в Австралии. Вы знаете его?

Кристен: Я не видела его, но знаю, что люди часто прикалываются «ты выглядишь так, как та/тот из этого шоу», полагаю, это плохо.

МТВ: Один из героев The Situation славится своими мускулами. Как думаешь, Тейлор. Твои мускулы лучше, чем у него?

Тейлор (смеется): Думаю нет, но нужно увидеть их.

Кристен: Ооо, они лучше!


Перевод Олюньки Базилюк специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

Приключения начались, как только Кристен Стюарт и Тэйлор Лотнер прибыли в Сидней. Звезды наслаждались обществом друг друга, когда катались на лодке в сиднейской гавани, оба улыбались и смеялись.

Стюарт и Лотнер посетили Парк Дикой Природы в Сиднее, который выиграл NSW Tourism Gold Award в 2009. В парке можно гулять среди валлаби [Валлаби — группа видов сумчатых млекопитающих из семейства кенгуровых, как правило меньших по размеру чем кенгуру - прим. пер.] и эму, кормить их с руки, все равно они крутятся у вас под ногами и цапают за руки.

Хотя они и наслаждались пейзажем, парочка из сумеречной тройки приехала не только для веселья. Стюарт и Лотнер посетили Сидней ради фильма "Затмение", который выйдет на экраны 30 июня.

The Today Show Australia фанатично безумствовало утром, обсуждая этих двух звезд, которые прибыли в город и их запланированную Q&A конференцию в парке Luna. Однако, порой фанатское безумие может быть настолько сильным, что поклонник не может провести черту между актером и персонажем, что и случилось на The Today Show Australia, когда ведущий ошибся, и случайно сказал "Джейкоб Блэк и Кристен Стюарт в городе".

В течение дня Стюарт и Лотнер давали теле- и радио-интервью. Одно радио-интервью было с NovaFM, где интервью, началось с того, Кристен назвала австралийцев очень гостеприимными и хозяйственными.

Когда спросили о семье, Кристен сказал, что у нее нет больше семьи в Австралии, хотя близкий друг ее матери живет именно здесь. Она также сказала, что в прошлом хотела учиться в Австралии, но ее поглотила профессия актрисы. К сожалению станции NovaFM и всех австралийских поклонников, она не будет проходить обучение в Австралии в ближайшее время, но она хотела бы научиться чему-то новому.

На вопрос о том, что если они [Лотнер и Стюарт] могли бы расстаться с этим - с известностью и работой – что они бы сделали, Кристен сказала, что она бы делала только то, что хочет. Это может "вывести" в течение нескольких секунд, когда папарацци вокруг, но если не брать это в счет, то это стоит того.

Потом интервьюер расспросил Кристен о ее ранней работе - "Комната Страха”, о которой она весело сказала, "это как мой маленький брат”, вероятно из-за ее героини-сорванца.

Тэйлора спросили, что он думает о "горячих австралийских мамочках”, он ответил, что они просят его, чтобы он снял свою рубашку или подписал их нижнее белье. Но … он "любит горячих австралийских мамочек”.


Перевод Darya Cookie the Great Bilyalova специально для Twilight RussiaTM Оfficial
community Vk

Если ты - девушка (или хотя бы чувствуешь себя девушкой в душе), то ты, вероятно, уже не можешь дождаться премьеры "Затмения". Ну а если ты - настоящий парень, то ты, возможно, предпочел бы, чтобы тебе вырвали несколько зубов без обезболивающего, чем быть затащенным на третью часть восхитительной, головокружительной, долгожданной и звездной истории о любви между вампиром и человеком. Но есть хорошие новости, парни.  Трое юных актеров нового фильма Сумеречной саги, "Затмения", выходящего на экраны 30 июня, обещают, что фильм будет просто лопаться от экшна с участием бледных, романтичных вампиров и их врагов, изумительной стаи оборотней. 
Вот же они:

• Джоделль Ферланд, 15, которая играет новообращенную Бри Таннер.
• Тайсон Хаусмэн, 20, который изображает хорошо сложенного члена волчьей стаи Квила Атеру.
• БуБу Стюарт, 16, известный как Сет Клируотер, ещё один оборотень. (в детстве мама называла его БуБу, и это прозвище прилипло. "Люди помнят его, - говорит он".)

Мы попросили нескольких членов сумеречной целевой аудитории придумать вопросы для нашего трио. Экспертами стали восьмиклассницы Клер, Мейрид и Николь и шестиклассница Изабель.

Вопрос (В): Джоделль, расскажи нам о новой книге Стефани Майер про твою героиню, "The Short Second Life of Bree Tanner", которая появится уже в субботу. 

Джоделль: Я прочитала эту книгу ещё до начала съемок, чтобы я могла лучше понять Бри, увидеть, что она пережила до событий, описанных в "Затмении". Это история её прошлого, так что вы сможете узнать о ней, но я не могу рассказать вам больше. 

В: А правда, что ты читала её под действительно жестким контролем? 

Джоделль: Когда я читала книгу, кто-то постоянно наблюдал за мной. Это было не потому, что мне не доверяли, знаете, они просто хотели принять все меры предосторожности, какие только могли. После прочтения, мы должны были избавиться от книги, но не знали, как это сделать. Мы положили её в ведро. Потом бросили туда спичку, подожгли, засняли этот процесс на
видео и фотографиях, и затем отправили это Стефани Майер. Было так смешно. 

В: Ты – новый участник франшизы. Как Роберт Паттинсон, Кристен Стюарт и Тейлор Лотнер приветствовали тебя? 

Джоделль: Вроде эта такая мелочь, слышать, когда тебе говорят "привет" или "О, ты выглядишь одиноко, присаживайся рядом". Знаете, я правда люблю такие вещи, они заставляют меня чувствовать себя более нужной и желанной. Они все просто замечательные люди.

В: Как ты относишься к огромному давлению фанатов на, к примеру, Роберта, Кристен и Тейлора?

Тайсон: С одной стороны, вы регулярно сталкиваетесь с фанатами в сумасшедших количествах, а это самое настоящее безумие. Но, с другой стороны, всё-таки именно они движут целой серией, и именно фанаты сделали Сумерки тем, чем они являются сейчас. Так что это очень круто.

В: БуБу, что случилось когда тебя ударил фанат в Ванкувере?

БуБу: Я растерялся. Неожиданно один мальчик решил наброситься на меня с кулаками. Мне не было больно, но всё равно его задержали до приезда полиции. Потом я вернулся и продолжил общение с поклонниками.

В: Что в "Затмении" действительно круто? 

Тайсон: Там будет гораздо больше экшна. Там присутствует очень впечатляющая сцена
битвы. Целый конец фильма будет посвящен битве, настоящей войне, и я думаю, что это должно понравиться парням. 

В: Так что парни захотят пойти на этот фильм со своими девушками? 

Тайсон: Определенно. Другая очень-очень крутая вещь – это то, что вы узнаете многое о прошлом различных персонажей, например, о Квилетах. И о вампирах тоже. Вы получите превосходную возможность больше узнать об их историях, о том, кто они есть. 

В: В "Затмении" Брайс Даллас Ховард заменила Рашель Левефр в роли Виктории, жаждущей мести вампирши. Что ты о ней думаешь? 

Тайсон: Она идеально подходит на эту роль. Я случайно столкнулся с ней на съемочной площадке в первый день, и мне стало страшно. Я зашел за угол, где она стояла полностью
загримированная, и я жутко испугался. Она и вправду была очень хороша.

В: Читали ли вы полностью Сумеречную сагу? 

Джоделль: Я прочла все четыре книги, и я в них просто влюбилась. Я обожаю то, как
пишет Стефани.

Тайсон: Я прочел их все, когда получил эту роль. 

БуБу: Я думал, что попаду на прослушивание в этом фильме, так что я решил прочитать их. Я хотел быть подготовленным целиком и полностью, понимаете?

В: А что играет в ваших iPods прямо сейчас? 

Джоделль: Мой любимый исполнитель – Джейсон Мраз. Я пошла в магазин, и там меня спросили, в какой группе он поет. Меня это не слишком обрадовало. Plain White T's, Carrie Underwood. Иногда я хочу послушать кантри; иногда более ритмичную музыку. Это зависит от настроения, в котором я нахожусь. Также мне нравится Lights. Я очень люблю её музыку. Она успокаивающая, как и у Джейсона Мраза. 

Тайсон: Сейчас я думаю, что мои любимые группы – это, например, Edward Sharpe и Magnetic Zeros. Я часто слушал их песни в последнее время. Grizzly Bear, Broken Social Scene, Metric, в общем, группы наподобие этих. 

БуБу: Последнее, что я скачал на мой iPod – композиции Motley Crue.Также я слушаю Rush, August Burns Red и ELO.

В: Все члены волчьей стаи довольно накачанные. Как вы готовились к фильму? 

Тайсон: Мне кажется, я набрал примерно 20 - 25 фунтов мышечной массы. [прим. переводчика: это около 9 – 11 кг] Я будто бы на самом деле влез в волчью шкуру. Мы все тренировались вместе. Знаете, это был просто отличный способ для всех нас пообщаться друг с другом. И если мы отжимались, то всегда устраивали соревнования, чтобы узнать, кто может сделать больше
всех отжиманий. 

БуБу: Моя мама тренировала меня в тренажерном зале. Она очень строгая. И она персональный тренер и участник соревнований Pro Fitness, так что она надрала мне задницу. Я набрал где-то 10-15 фунтов. [прим. переводчика: приблизительно 4 – 7 кг]

В: БуБу, некоторые говорят, что ты – миниверсия Тейлора Лотнера. Как ты относишься к этому?

БуБу: Он так хорошо продвигается в своей карьере, поэтому я думаю, что это классно.

В: С кем ты больше сдружился – с актерами, играющими вампиров или членов волчьей стаи? Ведь твой персонаж является самым дружелюбным по отношению к Калленам.

БуБу: Я потратил большую часть своего времени на поедание M&Ms. Я сдружился с M&Ms.

наступает

Перевод выполнен Arctic_Breeze специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода!

 1. Ты стала сниматься в кино еще когда была совсем маленькой девочкой, какая самая ранняя роль, которую ты можешь вспомнить?

«Я не уверена точно. В памяти всплывают небольшие куски различных проектов, в которых я участвовала, когда была действительно маленькая, но одним из первых вспоминается реклама «Педиалайта». Тогда мне было около трех лет. У меня была только одна строчка: «Можно еще «Педиалайта», пожалуйста!». В руках я держала маленькую чашечку и широко улыбалась. Не знаю почему, но именно этот проект я помню достаточно ярко. Наверное мне было весело на съемках.

2. А какой, на данный момент, твой любимый проект?

О, это действительно сложно! Многие могут предположить, что любимым является «Затмение», но я не до конца уверена, что это так. Однажды несколько лет назад я снималась в фильме «Селин», где я играла молодую Селин Дион. Это было действительно весело, и эта роль остается одной из самых любимых.

3. Что тебя подтолкнуло к созданию актерской карьеры?

Наверное. Когда я начала сниматься, в два года, тогда еще трудно было говорить про вдохновение. Все мои братья и сестры в шоу-бизнесе так или иначе, и я, если честно уже не помню как, нашла это интересным и для себя! Моя мама привела меня в агенство, и я начала с рекламы... и вот, теперь я здесь.

4. А каких персонажей ты еще не играла, но очень хотела бы?

Эммм...Я уже так много сделала! Мертвая девочка – есть! Вампир – есть! Злой клон – есть! Принцесса\Королева – есть! Нормальная девочка – тоже имеется(хотя это и не так весело)! Не могу вспомнить, чтобы я играла какую-нибудь отвязную оторву. Наверное это довольно весело?

5. С кем тебе больше всего понравилось работать на съемочной площадке?

Наверное Рене Зельвегер, хотя в таких случаях я не люблю выбирать любимых. Мы снимались вместе в «CASE 39». Она одна из самых милых людей, которых я встречала. У нас большинство сцен совпадали, и мне действительно нравилось проводить с ней время. Она очень общительна. Мы работали довольно долго вместе, и я не против поработать с ней и еще.

6. Со всем этим ажиотажем вокруг «Затмения», как ты думаешь, откроет ли тебе эта роль новые горизонты в актерском поприще?

Я не думаю, что это вообще возможно, поучавствовать в таком грандиозном фильме как «Затмение» без влияния на твою карьеру. Для меня определенно открылись новые возможности. «Сумерки» - брэнд узнаваемый по всему миру, который без сомнений займет верхнюю строчку моего резюме. Не то чтобыу меня не было ничего хорошего до этих съемок, но что-то такое, как «Сумерки. Сага. Затмение» выглядит впечатляюще.

7. Каково это было работать с Кристен Стюарт, Дакотой Фаннинг и Робертом Паттинсоном?

Просто великолепно! Было так весело. Никогда не можешь себе заранее представить, окажется ли та или иная знаменитость простым милым человеком или законченным снобом (в основном все милые). Поэтому ты всегда переубеждаешь себя, осознавая, что они не позволили взять славе верх над ними. Я немного нервничала перед встречей с ними, но когда я узнала их поближе, все прошло, и теперь я вообще не воспринимаю их как знаменитостей. Мне действительно было приятно поработать и просто провести время со всем звездным составом «Затмения». На самом деле, я уже работала с Кристен до этого, в «Посланниках», но это было далеко до всей этой кутерьмы с «Сумерками» и Беллой. Было приятно снова поработать с ней. И мне так жаль, что я не попала в «Рассвет»! Вы не подумайте, я не жалуюсь. Сам факт того, что я в «Затмении» приводит меня в восторг.

8.Ты читала книги из серии «Сумерки. Сага» до того, как узнала о «Затмении»?

Я как раз дочитывала «Рассвет», когда меня пригласили на прослушивание для роли Бри. Я обожаю эти книги, они просто превосходны. Я определенно могу назвать себя «книжным червем», и поэтому мне трудно оторваться от книги, если я уже начала ее читать. А особенно если это хорошая книга. Поэтому я очень мало спала, когда читала «Сумерки». Я честно могу читать и до пяти утра, если я вживаюсь в книгу. А может и позже, если я не боюсь уснуть за завтраком.

9. Помимо «Затмения», намечаются ли у тебя еще какие-либо проекты, которых стоить ожидать в скором будущем?

Я буду очень занята в этом году... Будет достаточно много суматохи, связанной с рекламой «Затмения». На протяжении целого года. А в промежутках я буду сниматься в фильме «MIGHTY FINE» с Чезом Пальминтэри, так же в короткометражном фильме « Монстр», и в сериале «ICE QUAKE».

10. Если бы ты не стала актрисой, чем бы ты хотела заниматься?

На самом деле, я не знаю. Мне очень нравиться сфера развлечений и искусства. Ну, так как я уже вовлечена в сферу развлечений, значит пусть будет искусство. Мне действительно нравиться, рисовать и вообще все, что связано с созданием чего-то нового.

Перевод выполнен Eva_666 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Тайсон Хаусмэн живёт мечтой. В первое же прослушивание он добился такой кино роли, что тысячи актёров вздрогнули бы от полученного шанса. Это фильм Сумеречной саги: Новолуние - в главных ролях Кристен Стюарт, Роберт Паттинсон и Тэйлор Лотнер – роль Квила Атеара, члена теперь известного волчьего племени из Сумерек.

Уроженец Эдмонтона, провинция Альберта, Хаусмэн недавно разговаривал с Тони-Мари Ипполито из журнала Tribute о своём герое в завершении фильма Затмение; о преданных поклонниках и его тяжелых тренировках в волчьей стае.

В книге Затмение происходит столько всего! Чего нам ожидать от фильма?

Хаусмэн (далее ТХ): Ну, по мне, Затмение – моя любимая книга, поэтому этот фильм интересен для меня. Мой герой в этом фильме получает намного больше. Он начинает появляться во всех сценах с волчьей стаей. Вы сможете увидеть меня без рубашки, поэтому это реально здорово! Там будет много сцен, и этого дружелюбного парня (Квила Атеара) будет больше. Будет целая война, которая начнётся в конце фильма, поэтому это будет здорово!

Как в этот раз вы готовились к роли?

ТХ: Ну, меня готовили в роли волка, очень помогали тренировки с остальными членами волчьей стаи. Это дружеская связь, и это действительно помогло мне попасть в умонастроение волчьей стаи. Это действительно здорово – на самом деле иметь то, что происходит на съёмках, дружить и чувствовать себя комфортно с другими.

Ты проходил различные ужасные подготовки, чтобы натренироваться в волчью стаю?

ТХ: Это действительно трудное дело! Никогда не было одного и того же. Каждое утро мы шли, боясь тренировки, так как никогда не знали чего ожидать. То, что мы делали, было ужасно изнурительно и сложно.

Кто был самым конкурентоспособным?

ТХ: В определённый момент у нас у всех был повышенный всплеск адреналина, и у всех у нас были разные уровни конкурентоспособности. Когда-нибудь некоторые из нас просто бы устали пытаться и потерялись в первую очередь.

Ты никогда не задумывался о том, что Сумеречные серии могли бы получиться больше?

ТХ: Нет, всё это было для меня ново. Это был первый фильм, в котором я когда либо работал, а также первый выпущенный фильм, где я когда-либо снимался. Так что я определённо прыгнул в дальний конец бассейна и действительно ничего не знал об этом. Кастинг даже не объявил, про что будет фильм! Они просто сказали, что это будет большое кино. Но поклонники узнали об этом и выстроились очередью на пять или шесть кварталов. На первый взгляд их было много.

У тебя есть безумные фанаты?

ТХ: У меня не слишком много сумасшедших встреч! Ожидалось, что будут лишь девочки-подростки, но было маленькие девочки, которые были слишком напуганы, чтобы подойти ко мне, так как думали, что я настоящий оборотень. В другой такой раз, когда я был в баре, ко мне подошла действительно старая дама, семидесяти-восьмидесяти лет, так как узнала меня из фильма, и она была действительно моей большой поклонницей!

Как вы относитесь к процессу кастинга, конкретно вы, ребята, имеющие другое наследие?

ТХ: Я думаю, это реально здорово. Это помогло мне как актёру найти своего героя, потому что я близок к нему. Квил – туземец и я тоже, так что это может быть связано с аналогичным опытом в моей жизни, и это действительно здорово.

Каково было работать с Дэвидом Слэйдом?

ТХ: Мне он понравился. Он очень дотошен до мелких деталей и, если что-то не так, он всегда сделает так, как нужно. Можно сказать, что это сильная преданность книге.

Говоря о книгах, у тебя была возможность встретиться со Стефани Майер?

ТХ: Да, она приходила на множество съемочных дней с моим участием, и с ней было реально здорово.

Как она проявляет своё участие на съёмочной площадке?

ТХ: Она надеется на что, что происходит, надеется на людей, которые работают здесь и на то, что это будет здорово. Лично я считаю, что перевод из книги в фильм очень и очень хорош.

Как ты думаешь, что лучше: волк или вампир?

ТХ: Оооо… Придётся придерживаться своей стаи и сказать: волк!


Перевод выполнен little_eeyore специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Индейский актер видит успех сумеречных фильмов.
NEW YORK – Будучи ребенком, Чэск Спенсер мечтал стать фотографом. Он никогда даже не мог представить, что окажется перед камерой в качестве успешного индейского актера с ролью в одном из самых ожидаемых фильмов лета 2010 года.
Чэск (производное от Чэсс-кей) Спенсер – Сиу, Нез-Персе, Чероки и Крики [прим. переводчика: Sioux, Nez Perce, Cherokee and Creek – индейские племена], родившийся в Талекуа, штат Оклахома. Он сыграет роль Сэма Улей, альфы стаи оборотней из племени Квилетов, в "Затмении", 30 июня.
Спенсер получил роль Сэма после прослушивания на "Новолуние", второй фильм в серии. По данным сайта киноновостей, Box Office Mojo, "Новолуние" побило рекорд по самым большим кассовым сборам в первый день проката, собрав около $ 72,7 млн. в ноябре за день премьеры. С тех пор Спенсера засыпают интервью, фотосессиями, прослушиваниями и проектами. Сейчас он готовится много общаться с прессой для продвижения "Затмения", и говорит, что это будет сделать гораздо сложнее, чем в предыдущих сумеречных фильмах.
"Готовлюсь быть полностью сдутым," – сказал он.
Фильм является третьим по счету из четырех фильмов, основанных на суперпопулярных книгах Сумеречной саги Стефани Майер, основное внимание в которых уделяется злополучной главной героине Белле Свон, школьнице-подростку из Вашингтонской средней школы, оказавшейся в любовном треугольнике с 17-летним вампиром и 16-летним оборотнем. Книги Майер – это непрерывная история любви, потерь и даже ужаса, описанного глазами Беллы, за которой охотятся злые вампиры и которую спасают и охраняют хорошие вампиры и её лучший друг-оборотень.
Персонажу Чэска, Сэму, и другим членам стаи в "Затмении" придется сражаться бок о бок с Калленами, чтобы защитить людей, живущих поблизости от плохих вампиров.
По книге Квилеты живут в индейской резервации Ла-Пуш, расположенной в Вашингтоне, и режиссер "Новолуния" Крис Вайц настаивал на подлинности при отборе героев для фильма.
"Они должны были иметь при себе документы, доказывающие происхождение," – пояснил Вайц в интервью для USA Today 2009.
Несмотря на то что теперь многие фанаты, увидев его, автоматически ассоциируют Чэска с квилетским волком-альфой Сэмом Улей, со Спенсером все нормально.
"Это здорово, – сказал он. – Сэм – великолепный персонаж. Очень приятно заниматься чем-то отличающимся от ролей с "кожей и перьями", которые часто бывают доступны".
Спенсер, который появлялся в "Молокососах", "Ловце снов" и в телевизионном минисериале "На запад", говорит, что для него было бы очень интересно видеть такой же успех и в индустрии развлечений.
"Эта мечта становится явью, - отвечает Спенсер. – Было просто чудесно сниматься в кино как индеец без всяких стереотипов".
Через вихрь славы, путешествия, мероприятия и съемки следующего фильма Спенсер вспоминает свою самую памятную минуту до этого момента.
"Вероятно, это тогда, когда мой менеджер позвонил мне, чтобы сообщить, что я получил роль, - признался Чэск. – И я не мог рассказать об этом никому!"
В настоящее время он проживает в Бруклине, Нью-Йорк, и его рабочее расписание заполняется быстрее, чем Чэск может за ним поспевать.
Сейчас Спенсер заканчивает работу над фильмом "Shouting Secrets", релиз которого назначен на 2011 год. Он играет там ведущую роль наряду с другими соотечественниками. Съемки скоро закончатся, но у Чэска есть ещё целый ряд запланированных проектов, включая "Зиму в крови" и четвертую часть Сумеречной саги, "Рассвет".
"14 июня в ЛА стартует мой проект по защите прав индейцев на водные ресурсы, который называется "Отдайте власть народу", - сказал он. – Это все очень увлекательно".
Также его производственная компания планирует съемки "The Block" в конце этого года.

"The Block" – это полнометражный документально-художественный фильм, в котором Спенсер объединился со своим менеджером Джоселином Херманом и с опытным продюсером Тедом Курдила, чтобы показать на экране страсть Спенсера к улучшению жизни людей через сокращение масштабов нищеты и создание устойчивых общин. Его производственная компания, Urban Dream, занимается разработкой проекта.
И в конце концов Спенсер сказал, что он обычный нормальный парень, который любит яблочный пирог и картошку фри и поддерживает с фанатами общение на Фэйсбуке и Твиттере.
"Разумеется, общение с фанатами – это важная часть моей жизни," - говорит он

Чэск говорит, что он очень ценит фанатов Сумеречной саги.
"Спасибо всем, кто постоянно следит за Сумеречной сагой, - сказал Спенсер. – Именно вы, ребята, являетесь причиной её успеха, и мы благодарим вас за верность".
Но Чэск говорит, что у него есть то, что сохраняет как индейского актера в шоу-бизнесе – крепкие семейные узы.
"Я знаю, откуда я пришел, и я знаю, кто я".

Перевод выполнен Arctic_Breeze специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Мы уже как-то сообщали, что Vanity Fair готовит нечто интересное с актерским составом Саги. Никто не знал кого и куда позовут и в каком образе будет фотосет. Но одно знали все, получится как всегда прекрасно, красиво, интересно и в стиле Vanity Fair.
Вот уже в сеть просочились первые кадры и видео со съемок. Смотрим и наслаждаемся.

Seventeen Magazine Argentina получил шанс взять интервью у Роберта.
Что бы вы сделали, если бы вам вот так вот дали номер телефона Роберта Паттинсона? Я просто сошла с ума! Среди сотен печатных изданий Латинской Америки, только Seventeen получил привелегию пообщаться с самым известным парнем на сегодняшний день и я собираюсь взять у него интервью.

Перед тем как позвонить,я пробежалась по своим вопросам и кое что отрепетировала, так я попыталась расслабиться и представить, что разговор с ним это самая естественная и обычная вещь в мире. Я пыталась напрочь забыть тот факт, что он самая популярная звезда на планете, что миллионы девушек просто обезумели от любви к нему, что одна его улыбка заставляет истерично кричать его фанатов, а об эффекте от его взгляда, я даже и говорить не хочу.
Ок, ну все. Я готова набрать номер..Роберт сейчас находиться в Лос-Анджелесе в комнате отеля и ждет звонка..Я звоню..Пять длинных гудков (самых длинных в моей жизни) и вот я слышу "Здравствуйте"...Его голос, я сразу представила его и  напрочь забыла зачем позвонила и что хотела спросить...собралась и начала разговор с самым сексуальным мужчиной на земле.

17: Это невероятно иметь возможность говорить с тобой. Спасибо, что согласился на интервью
Роберт: Вау! Это круто.

17: Как живется после такого успеха Сумеречной Саги?
Роберт: Отлично. Я имею ввиду, что это был неожиданный успех. Еще 3 года назад я и представить не мог на что будет похожа моя жизнь сейчас. Я постоянно занят, путешествую по всему миру, это замечательно.

17: Кристен Стюарт одна из самых страстных актрис. Какого было работать с ней?
Роберт: Кристен во всем замечательная, я имею ввиду в профессиональном смысле. У нас с ней похожие взгляды на работу. На то как мы смотрим на персонажей, как видим сценарий и съемочный процесс. Знаете, мы оба очень серьезно к этому относимся. Все зависит от того, как далеко вы готовы зайти, чтобы иметь хорошие рабочие отношения.

17: В "Затмении" у тебя много боевых сцен. Что было самое трудное?
Роберт:Ммм, самая сложная сцена была, сцена битвы в конце фильма. Когда мы ее снимали, все вокруг было заполнено искусственным снегом и снегом сделанным из бумаги. В один прекрасный момент, это все намокло и получилось хуже, чем реальный снег. Было очень скользко и трудно работать. Пожалуй, это самое сложное.

17: Какой самый большой урок преподал тебе экранный Эдвард?
Роберт: Что-то похожее на то, что однажды мне сказал мой отец. Если ты остаешься хорошим человеком со всем миром даже когда ты известен, то когда твоя известность пройдет, эти люди будут хорошо относиться к тебе. Я думаю, это хороший совет.

17: Что самое приятное в актерской карьере?
Роберт: Я уверен, что постоянная работа, ты вечно занят чем то.Я имею ввиду, когда готовишься сыграть персонажа. Ты должен подготовиться, провести обширные исследования по поиску всего, что сможет тебе помочь. Ты можешь слушать музыку, наслаждаться искусством, читать книги или просто изучать людей. Я думаю, что это единственная работа где ты сможешь делать все это.
 
17: Есть ли какая то особенная фраза или правило которым ты следуешь?
Роберт: Хмм. нет. На самом деле не одной. Но я стараюсь и понимаю все и всех. Я верю в это.

17: Какой бы совет ты бы хотел, чтобы дали тебе когда ты был маленьким?
Роберт: Ничего не могу придумать сейчас.

17:Какие ты можешь вспомнить самые экстремальные случаи с твоими фанатами?
Роберт: Вероятно, самый необычный случай приключился когда мы посещали Мехико еще после "Сумерек". Мы пытались покинуть кинотеатр где как раз показывали первый фильм. Сотни девушек стояли с наружи и они накинулись на машину. Они открыли дверь и мы никак не могли ее закрыть. Водитель ничего не смог сделать и просто тронулся с открытой машиной. Сейчас уже это звучит смешно, но это пожалуй, слегка экстремально.

17: Что такого в тебе может удивить твоих фанатов?
Роберт: Я не знаю, вероятно ничего.(смеется) Я не вампир.

17: Что общего у тебя с Эдвардом?
Роберт: Ключевая вещь, так это то, что ему не нужны слова, чтобы выразить себя. Делами можно показать то, что ты хотел сказать. Я думаю в этом мы похожи. Я стараюсь не говорить много.

17: Если бы ты мог воспользоваться силой Эдварда Каллена на один денек, чтобы ты сделал?
Роберт: Уф, ну я даже не знаю. Вероятно, потратил бы весь день на лазанье и  прыжки с высоких зданий.

17: Ты принимал участие в марафоне в помощь пострадавшим на Гаити. Как это было?
Роберт: Удивительно! Когда ты известный ты проводишь много времени над рассуждениями обо всем этом и как с этим поступить(об известности), но когда  ты понимаешь что эта известность может помочь кому то, это невероятно. Я надеюсь, что я действительно помог кому то и что-то по-настоящему изменилось для этих людей.

17: Думал ли ты, что можешь кого-то этим вдохновить?
Роберт: Я не знаю. Я старался. Я верю, что если ты делаешь, что-то действительно стоящее, то это может все изменить. Я старался вдохновить людей, направить на позитивный настрой, ведь если повезет, то одна хорошая вещь может обернуться чем то хорошим и для всего мира. Ты не можешь оценить себя или судить  о себе, когда ты стараешься помочь планете или пытаешься вдохновить кого-то. Пусть другие скажут.

17: Есть что-то, что раздражает тебя?
Роберт: Много..миллионы вещей (смеется),  почти все меня бесит (смеется)

17: У тебя есть неосуществленная мечта?
Роберт: Я думаю о записи альбома. Мне бы очень хотелось воплотить это в жизнь. Я всегда писал песни, но никогда на это не было достаточно времени. А уж на запись альбома и подавно.

17: Сейчас у тебя много поклонников, а в школе ты тоже был популярен?
Роберт: (Смеется) в школе? В школе никогда. Далеко нет.


Перевод выполнен Vipendroska специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Кристен Стюарт считает, что ей повезло, так как ей не грозит участь Линдсей Лохан. Звезда Саги Сумерки поблагодарила свою семью за поддержку, которые они ей оказывают, так как многие молодые звезды не проходят именно испытание славой.

« У меня чудесная семья. У меня идеальное воспитание. К сожалению, у таких людей как Линдсей Лохан этого нет, но это ее вина, - она умная», - сказала Кристен. Хотя Кристен рада, что не потеряла голову, она ненавидит, когда вторгаются в ее частную жизнь, и сравнивает это с «изнасилованием».

Она сказала британскому журналу Elle: «Вы не видите, как мне прямо в лицо пихает камеры, эти вечно орущие люди постоянно задают странные изнуряющие вопросы, они дразнят, чтобы получить от меня ответную реакцию. Эти фото такие… Я чувствую, как будто меня изнасиловали. И большую часть времени я не могу совладать с этим чувством».

Как пишет Famous с ссылкой на Fox News, "Робстен тихо расстались. Продюсеры Саммит боялись, что все эти производственные амуры чем-то таким закончится, и чтобы не накалять обстановку, было решено отправить Кристен Стюарт в турне представлять "Затмение" только с Тэйлором Лотнером, а про Роберта Паттинсона заявить, что он занят и не смог вырваться со съемок своего нового фильма с Риз Уизерспун "Воды слонам".

Всем троим все равно предстоит представлять новый трейлер предстоящего "Затмения" в воскресенье на MTV Movie Awards, но Паттинсон и Стюарт прежде всего профессионалы, поэтому все должно пройти без публичных ссор - главное ,чтобы Робстен не выиграли в номинации "Лучший поцелуй", иначе как бы награждение не стало пародией на другую номинацию - а именно "Лучшая драка".

В случае с Тэйлором Лотнером все наоборот, до отъезда с Кристен Стюарт в Австралию, он был снова замечен вместе с Тэйлор Свифт, уже в видеопрокате, как рассказал потом работник видеопроката каналу Fox411, эти двое - явно больше чем просто друзья. Видимо, Т&Т все никак не разберутся: и вместе им двум вдруг ставшими мегазвездами, тесно и по отдельности они долго не могут существовать и притягивают друг друга как магниты."

Предугадывая ваши "нет фот, нет доказательств" - есть. Мы ранее уже выкладывали фотографии, где Тэйлор Лотнер со своим отцом и Тэйлор Свифт обедали в кафе, вот еще одна фотография от 19 мая - это как раз про тот случай, когда их застукали, выбирающих в видеопрокате, какой фильм посмотреть.

Представляем вашему вниманию наших горячо любимых "сумеречных" парней! И о каждом - по порядку.

Тейлор Лотнер

Прекрасно совмещает в себе парня, который хорошо относится к фанатам, милого лапочку и вдумчивого друга (это с таким-то обалденным телом!), который достоин того, чтобы возглавить список самых сексуальных парней лета!
Если ты всегда была фанаткой Эдварда и даже не замечала раньше какого-то там Тейлора Лотнера, то все, наверное, изменилось после первых 46 минут просмотра «Новолуния», когда Джейкоб снимает свою рубашку, являя миру великолепно накачанное тело. И все — оторвать от него глаз невозможно. Вердикт: он горячий парень.
Но несмотря на его восемь кубиков пресса, абсолютно все согласны с утверждением, что Тейлор — просто замечательный юноша. Парни считают его таковым потому, что он в свободное время играет в бейсбол и футбол, а также является преданным болельщиком колледжской команды его родного города - «Michigan Wolverines». Девушки умиляются ему потому, что он такой заботливый (дарит всем — даже своей маме! - собственноручно сделанные открытки на праздники вроде дня Святого Валентина). Даже Кристен Стюарт говорит о нем, как о «самом милом парне, с которым мне когда-либо приходилось общаться». Но он так и не позволил обрушившейся на него популярности изменить его. Он по прежнему ценит время, проведенное с друзьями и семьей, и даже предпочел отметить свое восемнадцатилетие с ними, а не на гламурной тусовке. Ко всему прочему, он очень уважительно относится к своим бывшим — и Селена Гомес, и Тейлор Свифт отзываются о нем лишь с удивительной теплотой после разрыва их отношений. Итак, в чем секрет, что нужно сделать, чтобы попасть в тесный круг близких людей Тейлора? Он появился в редакции «Seventeen» для того, чтобы раскрыть для читателей некоторые моменты своей личной и публичной жизни.
17: В «Затмении» Белла хочет защитить свою дружбу с Джейкобом, прекрасно понимая, что никогда не сможет любить его так, как он любит ее. Что бы ты посоветовал девушке, попавшей в такую ситуацию?
ТЛ: Я считаю, что между людьми всегда должна быть искренность. Скажи ему, что ты ценишь вашу дружбу и не хочешь рисковать ею.
17: Джейкоб и Белла остаются лучшими друзьями несмотря ни на что. А у тебя есть такая подруга, которая бы смогла научить тебя, как лучше вести себя с девушками?
ТЛ: Они всегда учили меня лишь кивать головой и соглашаться со всем, что они говорят.
17: Какими качествами должен обладать твой идеал девушки?
ТЛ: Для меня в девушке важны следующие качества: честность, верность, способность веселиться и много смеяться.
17: Ты веришь в любовь с первого взгляда?
ТЛ: Я не особенно верю в то, что можно прям так взять и влюбиться с первого взгляда; но я верю в то, что с первого взгляда можно почувствовать определенную связь с тем или иным человеком.
17: В «Затмении» Джейкоб - сверхчестный и ранимый персонаж. А ты относишь себя к людям, которые всегда открыты для любви и страданий, или ты более закрытый человек?
ТЛ: Я считаю, что не стоит постоянно закрываться и нужно давать окружающим людям шанс, поскольку это единственный способ найти того человека, который тебе нужен.

Келлан Латс

«Мои последние отношения прошли под красным знаменем лжи. Это совсем не то, что нужно. Если ты однажды ловишь свою половинку на лжи, то затем ставишь под вопрос все, что она говорит!»
В «Сумерках» он играл самого сильного парня, показывая прекрасную мускулатуру и пресс, затянутые в одежду от Келвина Кляйна. Но на самом деле он очень милый и романтичный парень.
17: Ты относишь себя к парням, которые предпочитают долговременные отношения?
КЛ: У меня постоянно есть девушка, потому что я не люблю быть в одиночестве, мне нравится отдавать себя людям. Мне нравится завоевывать девушек, я сделаю для этого все, что потребуется, - для меня это не составит труда. Такие обязательства очень близки и очень дороги моему сердцу.
17: И как же ты ищешь любовь?
КЛ: На мой взгляд, самый лучший способ обрести замечательную девушку — сначала подружиться с ней. Я на самом деле не часто хожу на свидания; я, обычно, общаюсь с девушками из своей тусовки, мы всего лишь болтаем. Но я не думаю, что смогу ляпнуть что-то вроде: «Эй, а ты мне нравишься!». Чаще всего я дожидаюсь какой-нибудь вечеринки, стараюсь как-нибудь неожиданно поцеловать ее, а затем предлагаю обсудить это и решить, что же мы будет делать дальше.
17: Кажется, вы стали очень близки со своей коллегой по съемочной площадке «Затмения», Эшли Грин. Ты когда-нибудь думал о том, чтобы пригласить ее на свидание?
КЛ: Мы с Эшли всего лишь хорошие друзья. Но кто знает, что с нами может случиться на этом жизненном пути? Она на самом деле замечательная и супер-классная, она здорово надрала мне задницу в настольной игре, хотя это больше по моей части!

Роберт Паттинсон

Он с такой достоверностью сыграл любовь Эдварда к Белле, что его неистовая страсть создала из него сексуальную звезду.

«Я считаю, что если ты хочешь добиться успеха, то подумай о том, чтобы задействовать себя в каком-либо виде искусства. Самое удивительное в этом — то ощущение свободы, которое приходит после того, как сам себе дашь хорошего пинка под зад для хорошего продвижения вперед, и удивишь самого себя!»

Чарли Бьюли
(охранник Вольтури, Деметрий)

«Мне нравятся уверенные в себе девушки, которые способны веселиться без комплексов. Если ты видишь девушку, которая танцует так, будто на нее никто не смотрит, то ты не сможешь оторвать от нее глаз».

Майкл Уэлч
(друг Беллы, Майк Ньютон)

«Я из тех парней, которые связаны обязательствами на все 100%. Это как раз то, чему меня научили родители. А вы пытаетесь представить отношения, как что-то очень страшное».

Алекс Мераз
(оборотень Пол)

«Я не из тех парней, которые сыплют остротами направо и налево. Я за то, что быть честным и открытым в своих чувствах. Плюс к всему, я еще и достаточно бестолковый».

Киова Гордон
(закадычный друг Джейкоба, Эмбри Коул)

«Я верю в любовь с первого взгляда; кроме того, я считаю, что твой лучший друг может быть твоей родственной душой, если ты его ощущаешь на духовном уровне».

Перевод выполнен Bellona специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Исполнительница роли Беллы в сумеречной саге актриса Кристен Стюарт несколько дней назад дала эмоциональное интервью, в котором сравнила папарацци с преступниками, а вторжение репортеров в свою личную жизнь - с изнасилованием.

Оказалось, что есть вещи, которые актриса ненавидит даже больше папарацци. Например, социальный портал Twitter.

"Twitter достает меня ежедневно, - говорит Кристен. - Стоит мне появиться в каком-нибудь месте, как человек, сидящий рядом, строчит в своем блоге на Twitter: "А я сижу неподалеку от Кристен Стюарт!" И через пять минут сюда приезжают папарацци. Когда я вижу таких людей, нажимающих на кнопочки мобильников, то испытываю огромное желание вырвать у них из рук эту гадость и выкинуть ее. Хочется закричать: "Избавьтесь от своих чертовых телефонов и начните жить нормальной жизнью! Это же безумие! Вы постоянно лезете в чужую жизнь, но ради чего?"

Кристен пожаловалась, что страсть некоторых людей к Twitter стала просто необузданной. ... Читать дальше »

Филлипинский глянцевый Сandy Magazine в преддверии ажиотажа июньской премьеры третьей экранизации сумеречной саги "Сумерки. Сага. Затмение" устроил битву обложек, выпустив июньский номер журнала как с Тэйлором Лотнером (поприветствовав с обложки команду Джейкоба), так и с Робертом Паттинсоном (поприветствовав с обложки команду Эдварда).

Те, кто в "Команде Джейкоба", приобретают июньский номер журнала с Тэйлором Лотнером, внутри много интересного касательно его и его героя и плюс бонус - значок "Я выбираю сторону Джейкоба!". Те, кто в "Команде Эдварда", приобретают июньский номер журнала с Робертом Паттинсоном, внутри много интересного касательно его и его героя и плюс бонус - значок "Я выбираю сторону Эдварда!".

В дополнение к ежемесячному журналу Сandy Magazine с двумя секс-символами сумеречной саги также вышел посвященный "Затмению" специальный выпуск с трио сумеречных звезд на обложке: Тэйлором Лотнером, Кристен Стюарт и Робертом Паттинсоном. В спец.выпуске читатели найдут множество подробностей о выходящем фильме, в том числе сравнение фильма "Сага.Сумерки.Затмение" и соответствующей книги. Также читали могут участвовать викторине и выиграть от футболок и прочих сумеречных приятных промо-вещиц до билета на одну из премьер и возможности встретиться с кумиром. ... Читать дальше »

Urban Dictionary порадовал новыми определениями известных нам слов. Давайте посмотрим, что нам выдаст словарь по запросу на имя: Роберт Паттинсон.

1 Роберт Паттинсон: Потрясающий, талантливый, восхитительный британский актер, который раньше был известен, как исполнитель роли Седрика Диггори в «Гарри Поттере и Кубке Огня», но сейчас  стал гораздо популярнее после роли Эдварда Калена в экранизации романа Стефани Майер «Сумерки».

Пример:
Фанатка Роберта 1: Не правда ли, Роберт Паттинсон – секс-бомба?
Фанатка Роберта 2: Да, верно!?

2. Роберт Паттинсон: Чересчур переоцененный актер, который выглядит как героиновый наркоман и снимается в такой же дутой Сумеречной Саге. Также появлялся в роли Седрика Диггори в «Гарри Поттере и Кубке Огня», но всем было до него фиолетово до тех пор, пока он не снялся в «Сумерках» в роли отвратительного бледного уродца.

Пример:
Фанатка: О мой бог, Роберт Паттинсон так горяч! Team Edvard рулит!
Нормальный  человек:Чего?

3. Роберт Паттинсон: Актер.
Не твой будущий муж. Не сексуальный бог. Не ходячий секс. Не убийственный красавец.
Всего лишь – актер. Известен ролями в "Гарри Поттере и Кубке Огня" и в фильмах Сумеречной Саги. Роберт Паттинсон – актер. Точка.

4. Роберт Паттинсон: Британский чувак, который стал известен после роли Седрика Диггори в «Гарри Поттере и Кубке Огня» и стал еще более известен после исполнения роли Эдварда Каллена в фильме «Сумерки». Обожаем миллионами тупых фанаток, которые слепо думают что он великолепен и не понимают, что он  выглядит так, словно его в детстве шибанули доской по лицу, отчего  у него осталось страшное и плоское лицо  на всю оставшуюся жизнь. Ему наплевать на то, что о нем думают фанаты; он любит поддать и потусоваться.

Пример:
Фанат 1: Ой, гляньте, это же Роберт Паттинсон!
Фанат 2: О боже! Он великолепен! Эй, Роберт! Дай нам автограф!
Роберт Паттинсон: тупое фанатье… почему они не могут просто свалить,  заняться своей жизнью, и   оставить меня  в покое?

Перевод выполнен Bellissima и Etenette специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и авторов перевода. 

Сегодня  утром я получила истинное наслаждение от беседы с потрясающими актерами "Сумерек" Тейлором Лотнером и Кристен Стюарт, которые приехали в Австралию на промо нового фильма "Сумеречная сага: Затмение".

Я была полностью сражена тем, насколько милыми, смешными и абсолютно приземленными, были эти двое. Они абсолютно и полностью удивили всех. Кроме обсуждения Затмения и предстоящего Рассвета («Я не могу дождаться увидеть Ренэсми!» сказала Кристен, «У нас очень хороший режиссер, который поможет нам с этим» добавил Тейлор), у меня так же была возможность спросить Кристен о тех слухах об «Особо опасен 2», и получила свежие новости о «Stretch Armstrong» от потрясающе фигуристого Лотнера.

По слухам, появившимся пару недель назад, Стюарт должна была заменить Анджелину Джоли в фильме «Особо опасен 2». Я уже ожидала услышать ее смех в адрес этих слухов – но, как ни странно, этого не произошло.

«В данный момент я уже взялась за два проекта» застенчиво призналась Стюарт. «Этим летом я снимаюсь в "На дороге", а потом будет Рассвет. Так что, помимо этого, я пока ни на что не подписалась»

Для меня это не звучит как отказ!

Что же касается будущего проекта, как рассказал Лотнер, «Stretch Armstrong» основан на линии игрушек, он будет, но «будет не сейчас, а примерно через год. Сейчас я делаю фильм под названием «Abduction», съемки которого начинаются примерно через месяц. Потом Рассвет. И, надеюсь, Stretch будет после этого».

Оу! «Stretch Armstrong» будет не скоро – давайте надеяться, что он не окажется на обочине (например, как это произошло с фильмом Лотнера «Max Steel»)


Перевод Юли Мелькишевой специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

Роберт Паттинсон рассказал о своей девушке и коллеге Кристен Стюарт, назвав ее удивительно жестокой.

Сумеречный вампир рассказал Merrick, Dools и Ricki-Lee [прим.: австралийское радио Nova FM], что первая встреча с 20-летней актрисой была "странной".

"Это странно. Я имею ввиду, что каждая деталь в игре с Кристен решает ход этой истории ", сказал он.

"Я шел на прослушивание, абсолютно не имея представления, что делать. Но ее игра шокировала меня и заставила сыграть так, я даже не думал, что способен на такое."

"Я думаю, что Кристен приносит своего рода силу и загадочность Белле, которых нет в книге."

Белла обычная, этакая "дама в беде" в книге...и Кристен очень...за ней есть своего рода жесткая сила, которую я не ожидал от актрисы, которая будет играть Беллу.

Британский актер говорит, что он до сих пор удивлен успехом Сумерек и этот успех оказывает определенное давление на него.

"В начале я понятия не имел об этом. Но с каждым днем успех становится все больше и больше, но все остается в прошлом", сказал он.

"Я чувствую сильное давление, пытаясь соответствовать ожиданиям фанатов, но у каждого из них разное представление о фильме".



Перевод Олюньки Базилюк специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

Они встречаются? Хотя Роберт Паттинсон и не сидел рядом со своими со-коллегами сегодня в Сиднеевском Луна Парке, доверьтесь нам, вопрос об их отношениях с Кристен Стюарт неловко сохранялся у всех на устах.

И, как только на больших экранах появилась "сцена в спальне" из предстоящего фильма "Затмение", вне камеры мы увидели измотанную Кристен Стюарт, произносящую слова "Оба-на, началось!" Тейлору Лотнеру, который тут же обнял её, что выглядело как утешительные объятия. Не означает ли это, что она снова испугалась, ожидая вопроса про её вне-экранный роман с неким красавчиком с растрепанными волосами (который совсем недавно остриг их для нового фильма), мы понятия не имеем. Если бы Роб был там, то у нас был бы шанс проанализировать его поведение, но его не было, черт.

Что вы думаете?

Было на самом деле занятно сегодняшним вечером наблюдать за съёжившейся знаменитостью такой, как Кристен. ОК, у неё сжатые сроки и она занята промоушеном фильма в течение нескольких дней - в том числе эксклюзивные интервью с Райаном Нова, Монти и Виппа сегодня, но пока Тейлор все улыбается и демонстрирует свой оскал на камеры, Кристен милостиво говорит с жертвой автомобильной аварии. Благослови ее. Она изворачивается в своем кресле, ноги скрещены, пальцы то в волосах, то на лице, нервозно двигается из стороны в сторону, как бы мысленно блокируя факт о том, кто она и где она. Но если быть справедливым, она вынуждена жить в центре внимания, как испуганный кролик в научной лаборатории. Как бы вам это понравилось, если бы в вас тыкали и заперли в замкнутом пространстве и мучали люди с фонариками и иногда со злыми намерениями?

СМИ были довольно жестки с Кристен. Её критиковали за то, как она говорит, как не говорит, и при том всё время задают глупые вопросы, наподобие "Кому в моде ты подражаешь?"
Неудивительно, что она демонстрировала средний палец со своего балкона отеля Park Hyatt. Представьте себе, что рядом с вами пасутся папарацци, в то время как вы пытаетесь отдохнуть. Хотите быть заснятым в момент затяжки? Забудьте об этом. Рождение телеобъектива и мгновенного доступа в Интернет положил конец тем маленьким уловкам прошлогодних лет!

Возвращаясь к вопросу об эталоне в моде Кристен. Вообще-то она на него не ответила. Когда её сегодня спросили об этом в Луна Парке, она отразила вопрос девушке, задавшей этот вопрос, которая впоследствии также не смогла на него ответить. "Видите как это трудно?" сказала Кристен ей, улыбаясь. Если честно, бедная девушка ответила на столько других вопросов, что не любой другой девушке захотелось бы отвечать на них на сцене перед 400 человек!

Однако, она все также роскошно выглядит, сидя среди счастливых зрителей в Big Top сегодня вечером! В своем черном топе и желтой юбке, волосы убраны, её кожа такая же яркая, как и у Тейлора, который был одет в зеленовато-коричневую куртку и отвечал на каждый вопрос, как чётко выражающий свои мысли мужчина, нежели подросток, который просто пролез в эту многомиллионную франшизу!

Тейлор сказал, что его любимая книга из саги - Затмение (у Кристен это Новолуние), в то время как Кристен призналась, что она не принимала участия в экшн-сценах во время съемок Затмения: "Они все в этих боевых тренировках, учат то и это, а я как, ладно, я просто читаю свою книгу," - смеется она.

Ну, мы знаем, что Белле нужна защита. Не хотелось бы чтобы она получила травму - это то, за что Эдвард и Джейкоб сражаются в конце концов, не так ли?

Фанаты сегодня просто ликовали, СМИ были так же полны энергии и счастливы в своих дождевиках, как и присутствующие там девушки, держащие плакаты с такими надписями, как "Джейкоб, я хочу от тебя щеночков" и "Оборотни круче!"
После этого, Кристен и Тейлор провели около 20 минут на красной дорожке (ставшие черными от дождя), подписывая постеры, ДВД и фотографируясь с фанатами.

Одна девушка даже подарила Кристен поздравительную книгу ко дню рождения, которую она сделала для неё в апреле, но не смогла отправить: "Кристен взяла её у меня, и она не могла поверить этому, она сказала спасибо! Я попросила 80 человек из моей группы на Твиттере написать по странице и теперь она у неё. Я не могу в это поверить!" рассказала она нам, пока её друг показывал нам фото, где она и Кристен.

Завтра будет больше безумия с Сумеречной парой с их появлением на Sunrise в 6.30 утра, и разговор с Меррик, Дулс и Рикки-Ли с Nova fm.

Вы знаете, где свежие новости!


Перевод Илоны "NoLic" Березиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

 Позвольте представить вам Алекс Райс, избранную на роль Сью Клируотер. Хороший выбор, осталось лишь дождаться ее появления в фильме.
Известно, что Сью — жена Гарри Клируотера, мать Ли и Сета...и очень близкий человек для Чарли. Но кто такая Алекс?

Биография актрисы (ссылка на официальный сайт Алекс)

По национальности она каниен'кехака (северо-американское племя ирокезов), являющаяся активным представителем племени мохавк из резервации Кахнавейк.

Хотя родилась Алекс в Кахнавейке, нынешнем Квебеке, Канада, она большую часть детства провела в Бруклине, районе Нью-Йорка, в общине индейских рабочих, где училась на профессиональную танцовщицу. Она и представить не могла, что её жизнь круто изменится, когда приняла участие в учебном видеоролике, сделанном в средней школе, где Алекс училась.

С тех пор актриса успешно устроилась в киноиндустрии, сыграв роль Джанет Пит в мистическом сериале по мотивам новелл Тони Хиллермана («Волки — оборотни», «Койот в ожидании», «Вор времени»).

Вдобавок к основной телевизионной деятельности в качестве приглашённой звезды в сериалах «Спин Сити», «Сильное лекарство», «C. S. I.», «Клан Сопрано», «Чудопад» и мини-сериале «Властелин Легенд» канала ABC, Алекс снялась в нескольких независимых картинах, включая фильм «На углу» (где она играет главную роль — героинозависимую уличную проститутку, которая пытается наладить свою жизнь, когда в её жизни появляется пятнадцатилетний брат) и «Льюис и Кларк: путешествие на запад» в формате IMAX в роли Сакаджавеа (индианки из племени шошонов — примеч. переводчика).

Алекс можно будет также увидеть в нескольких ожидаемых проектах — в канадской независимой картине «Johnny Tootall» от режиссёра Ширли Чичу, «The New World» Терренса Малика и «A Thousand Roads» Криса Эйра, снятого для национального музея американских индейцев в Вашингтоне, округ Колумбия.

В её копилке такие награды и премии, как кинопремия от American Indian Film в номинации «Лучшая актриса» за роль Джанет Пит в фильме «Койот в ожидании» и «Первая американская кинопремия» за роль в фильме «Вор времени», представленная Первыми американцами Комитета Искусств.

Перевод выполнен Meinery специально для сайта      www.twilightrussia.ru. При копировании обязательно укажите активную ссылку на источник и автора перевода!

Кристен Стюарт была сфотографирована на балконе отеля в Сиднее. Она
держала в зубах сигарету и показывала недвусмысленные жесты. И это
пример для подражания современных подростков?

Ну а если серьезно, каждый волен делать то, что считает нужным, тем более не на людях, в обществе, а в домашней обстановке. А подобные фото оставим на совести папарацци.

Чтобы добавить больше пафоса к предстоящей MTV Movie Awards 2010, организаторы, со своей стороны, решили ввести такого персонажа как Лес Гроссман - которого мы помним по фильму "Солдаты неудачи" в амплуа безумного предпринимателя - недавно взявшего тайм-аут в своем напряженном графике, чтобы дать "Сумеречному" сердцееду Роберту Паттинсону несколько наставляющих советов относительно предстоящего шоу, которое выйдет в прямой эфир 6 июня.

В новом промо Гроссман рассказывает Паттинсону (прямо и извергая ругательства), что шоу повезло с ним: "MTV просто сойдет с ума, что ты будешь делать шоу."

Паттинсон, слегка напуганный и неуверенный, признается Гроссману, что он подумывает привести себя в порядок для церемонии в этом году. "Может (я) надену костюм, приму душ. Возможно помою голову," - говорит РПатц.

"Мне нравится эта затея", - сладко говорит Гроссман, прежде чем повысить свой голос и начать свою тираду.

"На самом деле, мне это настолько понравилось, что я полечу в гр***ый Видал Сасун, чтобы он лично сделал тебе Бразильскую стрижку! И потом, когда он это сделает, я дам тебе номер хорошего водопроводчика, потому что ты только смыл свою дол***ую карьеру в унитаз!

"Твои грязные волосы сделали из тебя звезду", - напоминает Гроссман Паттинсону.

"Твои грязные волосы приносят мне сотни миллионов долларов и, ("драматическая пауза") позволяют моему жирнозадому чаду побывать 4 раза в космическом лагере."

Ему достаточно долго приходится успокаиваться, чтобы затем задать Паттинсону вопрос: "Какой шампунь ты будешь использовать?"

"Грязь?" - нервно отвечает Паттинсон.

Гроссман, удовлетворенный ответом звезды, протягивает руку для братского удара.

"Это мой грязный песик. Сделаем их," - он улыбается.

Перевод Илоны "NoLic" Березиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

Когда Gossip Cop развеял слухи о возможном романе между Риз Уизерспун и Робертом Паттинсоном, размещенные Fox411, мы предполагали, что еще парочка невнимательных сайтов примет это на веру.
Также мы полагали, что даже последствия не могут быть хуже, чем исходное необоснованное предположение.
Мы забыли о HollywoodLife.

HollywoodLife, умудрившиеся выдать один из самых нелепых сообщений на сегодняшний день.

Неудовлетворенные НЕ-историей Роба и Риз, они еще и используют ее, чтобы зацепить Кристен Стюарт, извергая желчь как озлобленный младший школьник с явным
отсутствием элементарной логики.

"О, Боже! Роберт Паттинсон ударился во флирт с Риз Уизерспун!, - так и визжит сайт. - К-Стю, ты это слышала?"
Позвольте прерваться на минутку, дабы отметить, привычка обращения HollywoodLife к знаменитостям во втором лице стала не менее раздражающей.
"Неужели наш любимый задумчивый вампир нашел новую вторую половинку?" - размышляет сайт, перед тем, как выдать вчерашний бред о "волшебной" химической реакции между Паттинсоном и Уизерспун. ... Читать дальше »

Всемирно известная парочка направилась в залив, спустя 5 часов после их приземления в Австралии, для впечатляющей, захватывающей поездки, которая пользуется огромной популярностью среди туристов.

Как только они вышли из лодки после 1 часа езды, Кристен и Тейлор решили встряхнутся и избавиться от излишков воды. Кристен затем сошла на берег и вприпрыжку прошлась по одному из живописных Сиднейских пристаней.

В один момент она подпрыгнула в воздух, хлопая в ладоши и крича "Ух! Пошли!", а затем побежала за угол в сопровождении своей свиты. Тейлор нашел все это невероятно веселым и разразился смехом, и аплодировал своей подруге Кристен, пока она не перестала прыгать.

Он сказал, что находит всю эту затею с водной прогулкой: "Очень классной."

Кристен, одетая в черный худи и темные джинсы, и Тейлор в своей клетчатой рубашке и серых брюках, а также их окружение покинули свой эксклюзивный отель в обеденное время в воскресенье (30 мая) для путешествия на лодке, которая называется Hammer, управляемая Oz Jet Boating.

Огненно-красная лодка с нарисованными огромными акульими глазами и зубами на носу лодки и языки пламени на задней части. Она может двигаться со скоростью 85 км/ч и может выполнять 270 градусные развороты и имеет более чем 700 лошадиных сил и дизельные двигатели Cummins с Гамильтоном для дополнительной энергии.

Поднявшись на борт, Кристен, которая также еще одела огромную шапку и очки, издала "Оооое!"

Тейлор, также прячась за свои очки Ray Ban, посмотрел себе под ноги и улыбнулся.

Из Circular Quay, они двинулись в бухту для захватывающей поездки, с видами на Харбор-Бридж и Оперный театр.

Потом - мокрые от морских брызг - они покинули судно в заливе Уолш, элитный район с причудливыми барами и ресторанами.

Кристен, которая играет Беллу Свон, и Тейлор, который играет Джейкоба Блэка, находятся в Австралии для промоушена их нового фильма "Сумеречного сага: Затмение".

Перевод Илоны "NoLic" Березиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

"Затмение", безусловно, будет иметь несколько взрывоопасных сцен, которые означают, что главному актерскому составу придется много тренироваться чтобы быть в форме и преуспеть в фильме. Пока Тейлор Лотнер штурмовал гимнастический зал в течение довольно продолжительного времени, чтобы удержать роль оборотня Джейкоба Блека, остальным членам каста "Сумеречной Саги" не было столь необходимо так изводить себя вплоть до третьего фильма.

Элизабет Ризер признает, что всем было трудно поспевать за Тейлором - в том числе Роберту Паттинсону, который, надо признаться, не очень-то похож на парня, который регулярно качает железо.

"Ну, Тейлор, он самая атлетичная личность, которую я когда-либо встречала за всю мою карьеру", сказала не так давно Элизабет Ризер MTV News. "Тейлору даже не приходится тренироваться. Он может встать здесь и сделать без проблем кувырок назад, используя только 5% своей энергии."

Так что, как же Робу за ним угнаться? Он будет тайно заниматься в спортзале? "Я так не думаю!" - улыбается она. "Я была поражена. Эта часть Саги требует хорошей физической подготовки и мы тренировались, тренировались,тренировались и тренировались, и он работал очень усердно. И он великолепный актер, поэтому он действительно так привержен тому, что делает, и то, что я вижу - потрясающе."


Перевод Илоны "NoLic" Березиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk