Свободная узница Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?
Ядовитый цветок Король Чарльз решается отдать самое драгоценное, что у него есть, ради прекращения войны, - свою единственную дочь, обладающую редким магическим даром. Согласится ли на щедрое предложение принц Эдвард, прозванный в народе «монстром» за жестокость и беспощадность к врагам? Мини, сказка.
Забытый праздник Белла искательница сокровищ, но вот уже не первый раз в ее планы вмешивается нахальный Эдвард Каллен. Теперь им вместе предстоит найти сокровища Санты и возродить забытый праздник. Но не ждет ли их в конце пути и более ценный и волшебный подарок?
...к началу «Твои волосы, - говорит он, – просто чудовищны». Несколько секунд проходит в молчании, прежде чем Гермиона радостно всхлипывает. «У тебя слишком острый подбородок. И мы уже переросли это». «Несомненно». В следующий миг ее идеальный рот накрывает его губы, и он понимает, что, возможно, в конце концов, ничего не испортил.
Портрет победителя Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?
Краски вне линий / Coloring outside the lines Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?
Осенний блюз Он ушел, а его слова все еще ранят меня, звуча в шелесте ветра, биении капель дождя и моей разболевшейся голове: «Не делай глупостей… Не делай глупостей…».
Ковен Знамений Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.
Дакота Фаннинг пришла на шоу "Today" для промоушена премьеры "Сумерки. Сага. Затмение" (где играет вампиршу из клана Волтури Джейн). Дакота Фаннинг и раньше была известной актрисой, не смотря на свой юный возраст, но после участия в сумеречной саге, действительно узнала, насколько безумной может быть популярность.
"Сумерки - это какое то безумие. Так много фанатов и так много бешеных фанатов. И хотя моя роль не очень значительна, я очень счастлива, что участвую в этом."
По поводу своего проигрыша в категории "Лучший поцелуй" на MTV Movie Awards 2010: - "Роб и Крис украли ее у меня! Я думаю, они были главными чемпионами этого года, поэтому о соперничестве с ними не могло быть и речи... Но я горжусь уже тем, что наш с Крис поцелуй из "Ранэвэйс" тоже был номинирован." Еще Дакота рассказала, что планирует поступать в колледж и жить обычной жизнью, хотя кино все равно для нее всегда будет на первом месте.
Губы актера Киовы Гордона плотно сжаты. Трудно заставить его выдать хоть
что-то о своих коллегах по «Сумеркам». Не задерживайте свое дыхание
слишком надолго, ожидая, что он вот-вот заговорит. Вообще-то, вы не
должны задерживать вообще свое дыхание. Это вредно для здоровья.
Тем
не менее, мы здесь, чтобы выведать что-нибудь о «Сумерках», и, честное
слово, мы заставим Гордона проговориться. Так как он играл роль оборотня
Эмбри в фильме «Сага Сумерки: Новолуние», «он проводил много времени,
болтаясь с Тейлором Лотнером». Разумеется, у него есть кое-что, что
можно рассказать нам об этом парне.
Эй, а что на счет сексуальной
Кристен Стюарт? Гордон должен знать кое-что о ней, верно?
- Я не
сплетничаю, типа: «Эй, ребята, а вы встречаетесь»? Да я в принципе
вообще не имею никакого отношения к сплетням, - сказал Гордон.
Несмотря
на то, что ваши извращенные умы надумали, актеры «сумеречных» фильмов
не состоят сплошь из гормональных подростков, желающих перевстречаться
друг с другом.
- Все очень профессионально, - утверждает Гордон. –
Все хорошо проводят время. Никто ни на кого не нападает.
Все же
он признает, что он и другие оборотни, включая Тейлора, проводили много
времени вместе.
- Тейлор может быть сумасшедшим, - сказал он. –
Мы идем куда-то развлекаться, тогда как он может найти развлечения на
пустом месте. Это круто. Я думаю.
Гордон провел почти все
прошлые выходные в Pigeon Forge, поддерживая низко-бюджетное кино,
которое еще даже недоделано.
- Он играет ведущую роль в фильме
ужасов «В Темноте», который, возможно, не увидит свет без
дистрибьюторов, которые принесут его в кинотеатры.
Однако, он и
еще некоторые из актеров независимого кино будут сниматься в фильме в
штате Теннесси, США, этим летом, жаждущий начала проекта.
- После
того, как я прочитал сценарий, я понял, что это то, что я хочу делать.
Это нечто иное, - говорит 20-летний актер.
Так что Гордон и прочие актеры готовят себя к показу на Adventure Con,
чтобы обзавестись фанатами и поддержкой будущего фильма.
Имя
Гордона единственное более менее известное в данном проекте, а все
благодаря его внешности и прошлогоднего появления в таком фильме как
«Новолуние». Благодаря его связи с такой популярной франшизой как
«Сумерки», он попал в проект «В Темноте».
И между его появлением
на Adventure Con 2010, двухлетней поп-культуре и участию в фантастике,
он хочет получать удовольствие – разъезжая на картинге и прочие
развлечения.
- Я надеюсь, у меня найдется время на все это, -
говорит он. – Я хочу двигаться вперед и немного развлекаться.
--------------------------------------------------------------------------------- Перевод
Ани /черт возьми!/ Спиридоненковой специально для Twilight RussiaTM
Оfficial community Vk Пoлнoe или чacтичнoe кoпиpoвaниe дaннoгo мaтepиaлa ЗАПРЕЩЕНО!
Никки Рид призналась, что она старается держаться подальше от сайта Твиттер, потому что она боится вызвать шквал эмоций и дебатов по поводу ее персоны, как Кристен Стюарт.
Напомним, то скандальное интервью, где Стюарт говорила о том, что папарацци достали ее, а журналисты постоянно лезут в личную жизнь. Никки не хочет себе такой судьбы, поэтому ограничивает себя в общении с любыми он-лайн ресурсами. В том числе и с блогами. Так что, вы вряд ли увидите мисс Рид на страницах популярных микро-блогов, а все, кто пишет под ее именем - обманщики. "Я не хочу потом оправдываться и объяснять то, что я имела ввиду в своем личном блоге. Вы же видите, что творится с моими коллегами", - говорит Никки.
Вчера, на церемонии награждения 2010 MTV Movie Awards мы могли лицезреть Анну Кендрик в новом платье из органзы от Zac Posen & Gianvito Rossi. Внешний вид Анны вызвал много откликов у фанатов, мнения о том, идет ей этот наряд или нет, разошлись диаметрально.
Однако, появилось фото Скарлетт Йоханссон в таком же платье. Она ходила в нем по магазинам 26 апреля.
Кто из девушек вам нравится больше? Хотя выглядят они практически одинаково...
16-летняя девочка была арестована за попытку проникнуть на съемочную площадку нового фильма Роберта Паттинсона "Вода для слонов". Съемочная группа вызвала полицию, когда увидела девочку, крадущуюся в кустах с видеокамерой.
Подростку пришлось покинуть свое укромное место, когда приехали стражи порядка. Очевидцы говорят, что девочка не оказывала сопротивления и покорно вышла сама. Весь инцидент не занял много времени. Конечно, ее очень быстро отпустили, отправив домой к родителям. Девочке, чья личность не была установлена, было вынесено устное предупреждение, так что в следующий раз ее любовь к Роберту Паттинсону может привести к более серьезным последствиям.
Успех сумеречной саги не оставил равнодушным никого, включая производителей порноиндустрии, сообщает MTV. Мы уже были наслышаны о том, что есть порнофильмы в стиле сумеречной саги, где Белла особо не думает над сердечным выбором и развлекается по-взрослому и с Джейкобом, и с Эдвардом. Теперь оказывается, в любом секс-шопе можно купить надувную резиновую Беллу и надувного резинового Джейкоба.
Секс-игрушку в виде Эдварда пока не выпустили. Наивно полагать, что раздетый резиновый Эдвард будет популярной покупкой, если рядом на прилавке будет раздетый резиновый Джейкоб со своим великолепным торсом.
Кстати, когда актеры Тэйлор Лотнер и Кристен Стюарт давали интервью на одной из сиднейских радиостанций, еще будучи в рамках промо-тура третьего фильма в Австралии, им "раскрыли глаза" на существование их резиновых копий. В какой-то момент в прямом эфире радио ведущий просто достал и положил перед актерами приобретенные в секс-шопе надутые изделия их персонажей и спросил сумеречный кинодуэт, что они об этом думают.
Кристен Стюарт и Тэйлор Лотнер были шокированы и немногословны. Кристен: "Черт! Я не могла себе такое даже приставить...". Тэйлор: "Ух ты черт! Бррр..."
Потом Тэйлор Лотнер спросил, есть ли какая-то законная возможность через судебный запрет остановить продажи всего этого, потому что это по-меньшей мере отдает уже шизой, на что ведущий сказал: "Увы, помешать выпуску этой "сувенирной" продукции даже ваши всесильные продюсеры не смогут, так как в суде будет нереально доказать, что это именно Ваших персонажей Беллу и Джейкоба использовали для производства данных порно-игрушек, а не каких-то других похожих персонажей . А Кристен Стюарт предложила сменить тему, так как "еще не хватало делать бесплатную рекламу для всего этого, и потом это все так мерзко, и вообще я чувствую себя измазанной в дерьме."
В эксклюзивных очках, спрятавшись за рулем классического авто, Бубу
Стюарт произвел настоящий фурор и показав тем самым свою любовь к 50-м и
потаенную сущность плохого мальчика. Стюарт является одним из новых лиц
в Сумеречной Саге. Несмотря на то, что это не первая его роль, выбор
роли в данном проекте можно назвать чуть ли не самым удачным в его
карьере за несколько лет. Модель компании Форд, а также компании по
производству гитар «Gibson» Стюарт стал настоящей мечтой грез
тинейджеров.
Когда роль Сета была утверждена, Стюарт просто-таки
подпрыгнул от радости. "Это просто то, что я действительно чувствовал,
что делаю правильно,” объяснил он. Несмотря на свой короткий визит в
Канаду для промоушена «Затмения», Стюарту все же посчастливилось жить и
работать рядом с самыми известными звездами на сегодняшний день Кристен
Стюарт и Тейлором Лотнером.
Канада не была чужой для Стюарта, он
уже бывал там ранее. "Все было просто великолепно,” начал Стюарт,
"Принимающая сторона весьма радушно приняла меня и все было намного
лучше, чем я мог себе представить.”
Роль Сета принесла Стюарту
еще больше фанатской любви. В предыдущем интервью с друзьями Стюарт
заметил, что поклонники проезжают мимо его дома чтобы хоть на миг его
увидеть. "С этим можно даже свыкнуться немного,” сказал он, "И я вижу
еще большие перспективы для себя в будущем…так что все в порядке.”
Несмотря
на успех Саги сегодня Стюарт заглядывает в будущее – «Рассвет», который
будет разделен на 2 части может пригодится ему в его музыкальной
карьере. Поклонники может быть помнят Стюарта в составе группы
«T-Squad», которые запомнились многим своим синглом с альбома Vitamin C
"Graduation.” "Мне нравится то, что я делаю и я хочу совершенствоваться,” сказал
Стюарт. Он высоко ценит то, чего смог достичь и благодарит Бога за
возможность роста своих достижений. Стюарт ищет то, что может помочь его
карьере и надеется раскрываться все больше и больше.
Прямо перед
тем, как приехать на интервью Inspire, семья Стюарта встретила
потерявшегося щенка. Одинокий и милый щенок был принят в семью и получил
имя ‘Марли.’ Марли дебютировал на фото в Inspire и как настоящая модель
удобно устроился в руках своей новой любящей семьи.
В планах
Стюарта появилось желание изобразить Джеймса Дина, команда стилистов
ухватилась за такой шанс. Стюарту кратко описали особенности Джеймса
Дина, что он чаще всего делал, так это водил самые крутые тачки.
Невзирая на то, что его изобразили «гламурным подонком», Стюарт
просто-таки излучал доброжелательность, держа в руках Марли перед
объективом.
Стюарт и «Сумеречная» команда вернуться к нам в
третьем фильме Сумеречной Саги 30 июня 2010 года.
***
То
или другое:
1. Блондинка или брюнетка: "Обе.” 2. Сумерки или
Новолуние: "Затмение.” 3. Тейлор Лотнер или Роберт Паттинсон: "Лучше
спросите мою сестру об этом.” 4. Музыка или Актерство: если выбирать,
то актерство 5. Фэйсбук или Майспейс: "Майспейс.” 6. Телевидение
или кино: "Кино.” 7. Булочка или торт: "Булочка.” 8. Стейк или
Гамбургер: "Гамбургер…с сыром.” 9. Собаки или кошки: "Собаки” ***
Мелочи
1. Любимый актер: "Хит Леджер.” 2. Твой
идеальный день: "Поздний подъем, что-то расслабляющее, возможно игра на
гитаре или мечтания о вечном.” 3. 5 вещей без которых ты не можешь
жить: "Семья, iPOD, сотовый телефон, вода, музыка.” 4. Что
раздражает: "Люди, которые едят с открытым ртом.” 5. Что ты ценишь в
девушках: "Хорошую улыбку и юмор.” 6. Лучший фильм: "СУМЕРКИ.” 7.
Знаменитые обломы: Адриана Лима просто шикарна. Плюс она потрясающе
играет на гитаре.” 8. Если бы ты снимался в мюзикле, каким бы он был?
"The Grinch.”
Игра в паре с Джорджем Клуни в фильме «Мне бы в небо», по крайней
мере, на первых порах, стала очень волнующим опытом для Анны Кендрик.
«Да, могу сказать, что сначала это меня пугало», - смеется она. – «А
кого бы не испугало? Я хочу сказать, вы же понимаете, что это Джордж,
звезда мирового уровня». И вы бы никогда не узнали, что она
нервничала. На экране актриса блестяще показала юную самоуверенную
карьеристку Натали Киннер, которая досконально изучает все под
руководством старшего, более опытного сотрудника Райна Бингема,
которого играет Джордж Клуни. Здесь мы хотим обсудить с Анной ее роль в фильме «Мне бы в небо», ее работу на сцене и на что похожа жизнь в Лос-Анджелесе.
Ты довольна фильмом?
Да,
я им так горжусь. Думаю, что могу сказать, что самый лучший
фильмографический опыт, который когда-либо был у меня. Это было очень
весело и очень полезно. Сочетание прекрасного автора сценария и
замечательной роли, представленные Джорджем Клуни и Джейсоном
Ройтменом, было действительно забавно наблюдать каждый день. Я не могла
просить ни о чем большем.
Будет ли справедливым предположить, что роль, которую ты сыграла в этом фильме, - прямая противоположность тебе?
(смеется)
О, да! Это было забавным предположением. Натали делает очень многое из
того, что бы я хотела сделать, и она не извиняется за то, каким
способом ей приходиться это делать, чему бы и мне хотелось научиться.
Существуют вещи, о которых вам хочется сказать или которые хочется
совершить, и вы долго думаете над тем, стоит ли это делать. И было
очень легко передать такую способность своему персонажу. Лично я в
основном избегаю конфронтации, так что играя Натали, я в некотором
смысле «выпускала пар», поскольку моя героиня никогда не отступала. И,
можно сказать, что возможность накричать на самого Джорджа Клуни была в
некотором роде катарсисом.
О, могу поспорить, это был самый великий съемочный день.
Да,
это был очень веселый день, я получила гораздо больше удовольствия, чем
от других маленьких сцен. Проделать это с Джорджем – получить
практически два удовольствия в одном. Ты встречала таких людей, как Натали?
Думаю,
что все мы отчасти на нее похожи. Она достаточно жесткая, немного
раздражающая, и в ней есть сила, которой она не боится. Но у нее есть
и слабости: можно сказать, что фильм охватывает тот ее период жизни, в
котором она наиболее уязвима и слаба. Мне кажется, она из тех людей,
которые гордятся тем, что она многое преодолела в своей жизни, и,
похоже, это был первый раз, когда ей бросили вызов. ЧИТАТЬ ПРОДОЛЖЕНИЕ ИНТЕРВЬЮ
Перевод выполнен Bellona специально
для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала в любом виде
обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Я все еще тот же простой Келлан. Мы все прекрасно помним фотосеты Келлана для выпуска июнь\июль DaMan Magazine, где он красуется своей точенной грудью, в промокшей насквозь футболке. 25летний актер поговорил с представителями журнала о продолжительности своей карьеры, ожидании «Затмения» и о самых грандиозных переменах в его жизни. Вот сто получилось: На съемках «Затмения»: « Если ты прочитал книгу, то просто сидишь и дождаться не можешь, когда же тебе позволят сделать что-нибудь эдакое. Я лично прочитал все четыре книги, как только смог, и был так потрясен «Затмением». Никогда не знаешь, как далеко все может зайти.. Конечно, решать фанатам, хотят они смотреть фильм на большом экране или нет. Я просто счастлив, что мы зашли так далеко и сняли эту часть. Я обожаю своего персонажа. И обожаю эту часть. Что изменилось с тех пор, как «Сумерки» завладели миром: «Знаете, наверное довольно смешно...но на мою жизнь, как Келлана за съемочной площадкой, это никак не повлияло. Я так же гуляю со своей собакой. Хожу в те же магазины, что и раньше. Может, мне конечно и приходиться проверять, что я одел одинаковые носки или кроссовки, или что я не выгляжу как разгильдяй. Изменилось только одно. Фанатов стало больше и они на самом деле замечательные. Его планы на будущее: «Карьерные планы всегда меняются, они нестабильны. Особенно сейчас, когда приходиться что-то выбирать, и ты не можешь просто выбрать, где платят больше. Приходиться по-настоящему задумываться. Ты присматриваешься к режиссеру и людям, с которыми ты должен будешь работать. Мне кажется, все это влияет на длительность. Тебе просто нужно знать свою работу, быть умным.»
Перевод выполнен Eva_666 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода!
По телевидению сейчас транслируют «Сестру Джэки» с ее черным юмором, последняя серия второго сезона которой выйдет на экраны в понедельник. Он играет Фитча Купера, самодовольного хирурга, страдающего странным, стрессо-снижающим недугом «синдром Туррета» (прим.п. - Непроизвольное подергивание мышц лица, конечностей, а так же воспроизведение звуков), только с сексуальными наклонностями, в его случае. Если женщина запугивает его или заставляет нервничать, он просто-напросто хватает ее за грудь.
«Они все неплохо сложены,» - говорит он об актрисах, которых ему пришлось "облапать" в съемочном процессе. «Правда меня это все так смущает. Я трогаю их снова и снова. Могу поспорить, что на следующий день у них все болит.»
Недавний приступ вот такой вот активной «ручной» деятельности наградил Купера сломанным носом и чуть не привел к смерти пациента.
На большой экран он снова возвращается как Доктор Каллен, глава богатого клана вампиров в «Затмении», третьего фильма сумеречной саги, который выйдет на экраны кинотеатров 30 июня. «Затмение – моя самая любимая книга из всей саги,» - говорит Фасинелли. Его великодушный прототип графа Дракулы наконец-то сможет показать клыки, вступив в схватку с яростной бандой новорожденных гемоглобинозависимых.
« Мне нравиться, что две оппозиционные группы, вампиры и оборотни, будут биться вместе за общее благо,» - говорит он о сюжете, по которому им приходиться согласиться на не совсем желанном перемирии с местными американскими оборотнями, дабы защитить смертную любовь своего сына, Беллу.
Если бы ему пришлось просить медицинской помощи, которого из докторов он бы выбрал: сострадательного кровопийцу Каллена, который утверждает, что он и его семья питаются только кровью животных? Или социально неуклюжего Купера, который своим словесным недержанием может испортить любую атмосферу?
«Без сомнений – Карлайла,» - говорит Фасинелли. «Он может подарить тебе вечную жизнь.»
Но у него и персонажа «Сестры Джэки» есть одна общая страсть. Они оба просто поглощены Твиттером, хотя доктору Куперу скорее всего еще далеко до 1.6 миллионов последователей. «Мне нравиться общаться с фанатами,» - говорит Фасинелли. - «Так интересно, ведь у Купера тоже есть свой Твиттер, и иногда я с ним болтаю.»
Упоминая «Сестру Джэкки, третий сезон которой уже на подходе, и продолжающийся сумеречный блокбастер, можно сказать, что 36-летний актер еще никогда не был так горяч. И за это он получат неплохие деньги. Фасинелли, который женат на актрисе Дженни Гарт из сериала «Беверли Хиллс 90210», впервые появился в незамысловатом фильме о вечеринке по случаю окончания школы «Не могу дождаться» в 1998. Потом не снялся в драме про копов «Криминальные гонки» (2002), так же в сериале «Клиент всегда мертв» и «Схватка», но все же, всемирную популярность он заработал благодаря фильму «Сумерки» в 2008 году.
Хотя он и рад, что никогда не подвергался такой «внимательности» фанатов, как его младшие соратники по «Сумеркам» Кристен Стюарт, Роберт Паттинсон и Тэйлор Лотнер.
«Это наверное немного пугает, находиться всегда под столь жестким вниманием в таком-то возрасте,» - говорит Фасинелли. Он вернется к нам в четвёртой части саги «Рассвет», который скорее всего все-таки поделят на две части. « Я не знаю, смог бы я держаться на таком высоком уровне (прим. п.: Наверное это он о недвусмысленных жестах Стюарт с балкона), находясь под постоянным пристальным наблюдением. Если бы меня обсуждали каждый раз, когда бы я не выходил куда-нибудь, или наоборот - оставался дома. Постоянные слухи. А они так стремятся к простой жизни и не ищут такого рода признания.
Хотя и Карлайл получил свою долю сумеречных фанатов. «Даже если это и благотворительная акция, все равно появляются ярые фанаты «Сумерек» и начинают дико орать.»
А вот его двенадцатилетняя дочь, Лука, наоборот, не так сильно впечатлена. «Она всегда закатывает глаза и наверное думает: «Мой папа – вампир. Какой ужас,» - рассказывает Фасинелли, являющийся отцом также семилетней Лолы и трехлетней Фионы. - «Уверен, что дочери Обамы говорят тоже самое.»
Перевод выполнен Eva_666 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода!
Теперь, когда у Эшли Грин в руках есть контракт на съемки «Рассвета», вся работа (и некоторые поблажки) предстоит красоте брюнетки. Мы столкнулись с Эш вчера на Kari Feinstein's MTV Movie Awards Style Lounge в Montage Beverly Hills, где она выложила нам, как обстоят дела с разделением последнего фильма.
Все по порядку, Эшли говорит, что она полностью поддерживает идею разделения фильма.
«Мне кажется, каждому хочется, чтобы фильм был поделен на 2 части, просто потому, что история очень объемная. И мы хотим охватить все и угодить каждому», - выложила Эшли, скорее равнодушно. – Но кто знает, это вроде как зависит от сценаристов и кому известно, как лучше, но я надеюсь на два».
Еще одна причина, по которой Эш поддерживает продление фильма или фильмов: оскароносный режиссер Билл Кондон, с которым она еще должна встретиться, чтобы обсудить «Рассвет».
«Я уверена, что в скором времени встречусь с ним. Я в предвкушении работы с Биллом».
Грин только закончила съемки "Сливочного масла" в Луизиане с Хью Джекманом и Дженнифер Гарнер, так что она планирует расслабиться этим летом перед съемками «Рассвета».
Ну а теперь назад, к вопросу, который вас всех будоражит. Спокойна ли Эшли по отношению к Summit?
Мы знаем, что с Кристен Стюарт все решилось довольно легко, особенно благодаря ее рвению в конечном счете извиниться за замечание о насилии (плохой случай, когда не думаешь, о чем говоришь). И так как мы счастливы, что сегодня пятница, мы поиграем в «и это не то» о нашей нервной загадочной сумеречной звезде.
Грин не та из актерского состава, кто закатывает скандалы за сценой. Видите ли, с актерами все так просто. Дайте им денег и они заткнутся!
Перевод Асеньки __out_of_Moзг__ Baibulatova специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk
Осталось 3 с половиной недели до 30 июня - премьеры фильма "Сумеречная
Сага: Затмение". И Анна Кендрик все еще выбирает платье - хотя она уже
представляет себе его на красной ковровой дорожке. "Я хочу нечто
забавное...но тем не менее я еще не начала примерять платья," - рассказала
она на Ужине с дизайнером Брайан Этвуд, организованном InStyle и CFDA.
"Я
обычно предпочитаю короткие платья - я буду ходить в коротких, нежели в
длинных. Я очень люблю Alberta Ferretti." Актриса показала свою любовь к
мини на ужине в среду вечером в платье с одним плечом от Alice +
Olivia, которое она скомбинировала с туфлями с открытом носом от Брайан
Этвуд. Что касается предпремьерного ажиотажа, Кендрик, которая раннее
номинировалась на Оскар в этом году за роль в фильме "Мне бы в небо",
кажется не очень-то и переживает по этому поводу. "Это моя третья
премьера," - говорит она, - "и я не чувствую себя такой уж нервной как в
первые несколько раз."
... Читать дальше »
Кристен Стюарт извинилась за то, что сравнила назойливость папарацци по отношению к своей персоне с изнасилованием в июльском номере британского ELLE.
«Я действительно сделала большую ошибку, это ясно и очевидно» - говорит актриса – «Я очень извиняюсь за свои слова».
Стюарт дала интервью журналу People в Корее, где она занимается промоушеном «Затмения».
Фанаты и защитники жертв изнасилований раскритиковали звезду на этой неделе, после выхода её высказывания в журнале ELLE. В нем Стюарт сказала, что она не выносит постоянного внимания папарацци и сравнила его с изнасилованием.
«Слово «оскорбление» подошло бы гораздо лучше для выражения той мысли» - сказала Стюарт.
Учитывая то, что ранее Стюарт оказывала поддержку Организации против изнасилования, унижения и инцеста (RAINN) и организации Security on Campus (SOC), её чувствительность по отношению к этому вопросу понятна.
... Читать дальше »
Мы
узнали в прошлом месяце от Никки Рид, что один из самых пугающих моментов на
съемках «Затмения» был когда Джексону Рэтбоуну заехали кулаком. Третий фильм
является самым напряженным из всех частей Сумеречной Саги, и к счастью,
Джейксон был только одним из актеров, кто пострадал каким-либо серьезным
образом.
Он
и Келлан Латс практиковали сцену в фильме, в которой Джаспер учит Эмметта как
победить новорожденных вампиров и Келлан случайно заезжает кулаком Джейксону в
висок, в результате чего оба отправляются в больницу. «Мы с Келланом повторяли
наши движения – у нас не было достаточно времени на репетиции, - и мы все были
в грязи, так что это было действительно ловко, и все» - повторяет Джексон MTV
News. – «Он ударил слишком низко, и я не успел наклониться. Он ударил меня
прямо в висок, как будто сбил меня петлей, я не упал, но я был будто сам не
свой в следующую пару дублей»
К
счастью для Джексона, на съемочной площадке оказался его товарищ, который
заметил, что Рэтбоун немного странно себя ведет. «Мой агент оказался на
съемочной площадке, и пытался говорить со мной, по-видимому я его не слушал или
на самом деле не понимал, что происходит», сказал он. «Он был примерно таким:
«Я думаю, Джексона как будто ударили веревкой. Мы должны отправить его на
исследование» Видимо, я не выдавал полные предложения, и у меня было легкое
сотрясение мозга. Так что они отправили меня в больницу, чтобы мой мозг
проверили.
Звезда
говорит, что он вернулся на работу в пять утра следующего дня. «Знаете, я
быстро выздоровел. Я как Росомаха, вернулся в момент», - пошутил он. Ирония
всегоэтого заключается в том, что во
время работы над «Повелителем стихий», которая требовала несколько месяцев
обучения кунг-фу и отличного владения боевым искусством, он не пострадал, - тем
не менее, на съемках «Сумерек», один небольшой удар отправил его в больницу.
«Я очень рад, что не мечом!, - сказал он, и смеясь, добавил: «Эх,
получить удар от такого парня как Келлан, и не упасть? Я безумно счастлив по
этому поводу!» Похоже, Джексону невероятно повезло после всего случившегося.
Перевод подготовлен Remove специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Вы знаете Джексона Рэтбоуна по Сумеречной саге, где он играет Джаспера Хейла. И вы также знаете его как рок-музыканта, участника группы 100 Monkeys. Но скоро вы узнаете его как кое-кого другого – фантастического героя из "Повелителя стихий" режиссера М. Найта Шьямалана, киноадаптации аниме студии Никелодеон.
- Кто-нибудь называет тебя по твоему первому имени – Монро?
- Я пользуюсь этим именем, когда у меня проблемы с законом. - А это случается... часто? ... Читать дальше »
В: Ксавьер, как я понимаю, ты звонишь из Европы. Где именно ты сейчас находишься?
О: Сейчас я еду в черном автомобиле по улицам Берлина.
В: И как поездка?
О: Вот такая поездка, чувак!
В: Отлично. Ты сейчас на съемках - долгожданного! - фильма Роланда Эммериха о Шекспире? Это тот самый Роланд Эммерих, снявший "День независимости" и "2012"? ... Читать дальше »
Вашему вниманию предлагается интервью Кристен и Тейлора, которое они дали в Австралии в рамках промо-тура фильма "Сумерки. Сага. Затмение" Интервьюер: Ребята, спасибо, что согласились дать интервью для Movie fix и добро пожаловать в Австралию.
Кристен и Тейлор: Спасибо.
Новолуние заканчивается предложением Эдварда руки и сердца Белле, что фанатам ожидать в «Затмении»?
Т: Большего! [Кристен смеется.] Т: Большего! Намного большего! Там действительно все перипетии любовного треугольника. Они втроем проводят практически все время вместе, поэтому это добавляет еще больше напряжения и сложностей в выборе. К: Да, трудно понять какое же решение она примет в самом конце. Хотя на самом деле она даже и подумать не может, что с Джейкобом может получиться что-то серьезное, но она все равно не может отвязаться от него и получается что-то типа «Ой, ладно, пусть будет, на самом деле это реальней, чем я себе представляю".
И, говоря о невозможности отвязаться от него. У нас есть всем известная сцена в палатке, где вы находились втроем среди снегов. Каково было снимать это?
Т: Было очень весело. Да, было. Для меня, это первый эпизод, где Джейкоб и Эдвард вообще могут контактировать на таком уровне, поделиться своими чувствами. И там такое напряжение. Просто нереальное! К: Да еще и в палатке. Т: И еще это очень забавно, дико смешно, просто из-за самой ситуации. Это моя любимая сцена.
Тейлор, тебе недавно исполнилось восемнадцать. А что твоя семья думает о том, что полмира тебя рассматривает как секс-символа?
К: (смеется) Да и в семнадцать тоже самое было. Т: Что самое замечательное, среди моих друзей и в семье не произошло никаких перемен. Абсолютно ничего. Это как два совершенно разных мира. Один такой новый, захватывающий мир «Сумерек», а потом я просто возвращаюсь к своей обычной жизни и все остается по старому.
Говоря об обычной жизни, чем ты занимаешься в свободное время? У тебя вообще есть свободное время?
Т: Ну совсем немного. К: Это точно. Т: Мне нравится ничего не делать. К: И я тоже. Я просто обожаю ничего не делать. Т: Одно из наилучших занятий. К: Меня затягивает мир заказов еды по интернету. Т: (смеется) К: Просто ЗАСАСЫВАЕТ!
Ты хорошо готовишь?
К: Думаю, что да! Да. Я много готовлю, и постоянно что-то произвольное, а что именно, я не знаю. Т: А это клево.
Кристен, чем ближе сага подходит к концу, тем больше внимания концентрируется вокруг Беллы. Как ты собираешься справляться с «Рассветом»?
К: О, это весело, но не для Беллы, конечно же... к «Рассвету» это становится достаточно странным: такое ощущение, что все остальные должны решать свои проблемы, которые все связаны с ней, но она ... я придумала это слово для себя, все основы мои, и, думаю, оно всем понравится. (смеется) А еще и ребенок будет, я дождаться не могу момента, когда увижу, какой они сделают малышку, маленькую Ренесми. Это станет настоящим приключением - быть беременной.
Абсолютно.
К: Мне 20. И это немного странно для меня. Да вообще все это. Для меня это будет настоящим вызовом.
С точки зрения фанатов, они делятся на сумеречную молодежь, сумеречных мамочек и доже волчью стаю. Каких самых причудливых фанатов вам приходилось встречать?
Т: О, тут сложно выбрать кого-то одного. К: (взрывается смехом) Так смешно. Т: (смеется) Что? Они все такие хорошие и разные. Самое интересное, что в каждой стране и фанаты какие-то разные, они по разному проявляют свою страсть. Очень интересно колесить по миру и ощущать все эти различные уровни страсти и те способы, которыми они выражаются.
Когда Сага закончится, и от вас отстанут, как вы думаете, будете скучать по этому?
Т: Я буду. Я буду скучать по всем тем съемочным дням, которые провел с этими замечательными ребятами. Я не знаю. Я просто не представляю, как буду прощаться со всем этим. К: Да, будет как-то странно, что больше ты не часть этого. Будет странно, что историю уже рассказали. Так всегда с любым фильмом, и неважно, насколько он длинный. Но все таки Сага тянется уже давно, и еще столько же впереди, мне будет безумно грустно.
И наконец, вы оба знакомы со Стефани Майер лично. Как вы думаете, есть ли шанс, что у саги когда-нибудь будет продолжение? И если да, хотите ли вы стать снова ее частью?
Т: Какой хороший вопрос. Я определенно хотел бы стать частью саги снова. Я не знаю, наверное, об этом ее надо спросить. К: Если Стефани продолжит писать сагу, я определенно согласна играть Беллу, если меня позовут, конечно.
Перевод выполнен Eva_666 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
У каждой звезды есть сумасшедшие поклонники, которые их преследуют, названивают по телефону и пишут письма с угрозами. Как оказалось, свой сталкер есть и у Кристен Стюарт. Кристен призналась журналу Elle, что она постоянно получает телефоны звонки от неизвестного, и хотя у нее есть подозрение кто это, она не позволит этому безумцу диктовать, как ей жить.
«У меня есть один сумасшедший сталкер. Она не стоит того, чтобы менять номер. Я почти уверена, что эта девушка, заполучила мой номер от кого-то с кем я ходила в одну школу». Несмотря на свою всемирную известность Кристен старается жить нормальной жизнью, но признает, что это ей не всегда удается, потому же ей постоянно приходится быть на виду. «Это так странно, когда ты беспокоишься, как бы кто что не увидел».
МТВ продемонстрировало, каким образом они рассадят своих гостей на MTV Movie Awards 2010, но не переживайте раньше времени - скоро это фото попадет на глаза к Саммит, и Вы опять получите чудесную картину: Кристен в обнимку с лучшим другом Тейлором. Может быть они даже повторят свой прошлогодний фокус с красной дорожкой, на которой в 2009 году появились только Тейлор и Кристен, "А где Роб?" - спросите вы. "А зачем Вам Роб?" - ответит Саммит!
Так что ждем дальнейшего развития событий: куда же на этот раз Саммит отправит Роберта Паттинсона, дабы он не мешался под ногами у главного дуэта саги - Тэйлора и Кристен?
Перевод специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk
Может быть она и начинала как актер-ребенок, но Дакота Фэннинг не отказалась от одной немаловажной части своих юных лет: бал.
"Я пошла туда с компанией друзей," рассказала актриса в интервью журналу PEOPLE, во время посещения UCLA 5K Run/Walk 23 мая, помогая в рамках программы Child Life/Child Development для Детской Больницы: "Я думаю, вы прилагаете больше усилий чтобы заранее подготовиться, и в итоге вы просто проводите время в этом месте. Но это было довольно забавно."
16-летняя Фэннинг в настоящее время студентка предпоследнего класса и чирлидерша в спортивной команде высшей школы в ЛА, говорит, что ей "повезло" иметь возможность и сниматься в фильмах, и ходить в школу - где к ней не относятся скептически из-за её Голливудского статуса. "Я уже была готова было получить этот действительно значимый опыт и я почти сделала это. Я не могу в это поверить!" говорит она.
Вне школы Фэннинг наслаждалась другими видами накапливания опыта: Быть частью всемирного феномена под названием "Сумерки" в качестве коварной Джейн Волтури. "Это так забавно," говорит Фэннинг о съемках с актерским составом в Ванкувере. "Я уже снялась в нескольких фильмах с Кристен на данный момент, и она стала одной из моих лучших друзей, с ней всегда весело проводить время". С актерским составом было также весело и забавно и мы стали действительно очень близкими друзьями." Работа со Стюарт над другим фильмом "The Runaways", в котором две звездочки разделили поцелуй, также сблизила их, говорит Фэннинг. "У нас правда очень тесная связь в фильме, так что это позволило нам сблизиться также хорошо и в реальной жизни," говорит актриса.
Что же касается того, в какой же команде она состоит (команда Эдварда или команда Джейка), Фэннинг выбирает нейтральную сторону. "У меня будут неприятности если я выберу кого-то из них," говорит Дакота.
Перевод Илоны "NoLic" Березиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk
С приближением выхода Затмения, слухи вокруг премьеры начинают распространяться с невероятной скоростью.
Вчера, на русской радиостанции прошло сообщение, что Роберт Паттинсон, Дэвид Слейд и Стефани Майер посетят премьеру Затмения в России 30 июня.
Обсуждалось, где смогут остановиться звезды, место проведения премьеры, а также то, что Паттинсон "хочет пройтись по Красной площади, чтобы посетить Кремль".
Москвичи не должны быть обмануты.
Саммит сообщил, что все эти слухи лживы.
Перевод Олюньки Базилюк специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk
В то время, как все судорожно пытаются разобраться со всеми слухами по поводу «Сумеречной Саги», Никки Рид дает один простой совет - не верьте слухам.
"Я думаю, что само собой разумеется, что мы все примем участие в съемках «Рассвета»," сказала 22-летняя актриса в интервью MTV News во вторник, опровергая тем самым слухи о том, что не все актеры второго плана примут участие в съемках из-за разногласий по поводу гонораров.
"Масс-медиа, как обычно, все путают. Я имею ввиду, что я не видела еще чего-либо стоящего на эту тему", добавила она смеясь.
В то время как сама Рид не читает блоги, таблоиды и прочее, зато ее родители изредка увлекаются этим занятием. "Я часто слышу от мамы или от папы по телефону 'Эй, это правда? Я только что прочел/услышал про это.' А я им в ответ 'Нет! Нет, у меня нет ребенка. Нет, нет же! И да, я буду сниматься в «Рассвете»!' [смех] Эти моменты всегда так хаотичны".
Всеобщий вздох облегчения пронесся среди Твилайтеров, когда стало известно, что Роберт Паттинсон, Кристен Стюарт, Тейлор Лотнер и еще некоторые актеры были утверждены директором картины Биллом Кондоном для участия в последнем фильме «Сумерки.Сага. Рассвет».
"Естественно мы все примем участие в четвертом фильме Саги. Мы вместе работали над первым, вторым и третьим фильмом, это имело определенное значение для каждого из нас еще и потому, что мы действительно любим книги и хотели воплотить их на экране," сказала Никки. Возможно осмотрительность способствовала тому, что Рид добавила: "Я имею ввиду, что говорю только за себя."
Рид привлекла внимание кинозрителей, приняв участие в подростковой драме "Тринадцать" в 2003 году, где ей было примерно столько же лет. Соавтором сценария и режиссером фильма "Тринадцать" была Кетрин Хардвик, которая затем пригасила Рид на съемки «Сумерек». Прошлогоднее «Новолуние» является номинантом во многих категориях на MTV Movie Awards 2010, включая такую номинацию как «Лучший фильм», однако Рид настаивает только на одном "Мы должны выиграть везде," отмечая также, что "Она весьма дипломатична".
Пока что все это наводит на мысль о том, что «Сумерки» в итоге когда-нибудь будут номинированы абсолютно во всех категориях. А Рид, смеясь, заявляет "Я все еще не могу быть номинирована в категории «Лучший поцелуй», потому что ни разу не целовалась ни с кем в рамках этого проекта!"
Перевод Натальи -‘๑’-Midnight Sun-‘๑’- Карелиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk
Сумеречные звезды Кристен Стюарт и Тэйлор Лотнер прилетели в Сеул ( Южная Корея) в рамках промоушена своего третьего фильма "Сага.Сумерки.Затмение" из сумеречной саги. Наши звезды дали пресс-конференцию корейским журналистам.
На вопрос одного из корейских журналистов Тэйлору Лотнеру, тяжело ли ему поддерживать свое тело в таком идеальном состоянии и тяжело ли было в прошлом году за короткий срок придти к такому состоянию, 18-летний американский актер Тэйлор Лотнер сказал, что "Я все-таки спортсмен и с детских лет приучен к тренировкам.
Мое тело было далеко не дряблым, я просто решил набрать большую мышечную массу, так как Джейкоб во второй книге превращается внешне из обычного парня в чуть ли не качка. Я тренировался пару-тройку часов в течение пару-тройки месяцев и очень много ел углеродной пищи. Сейчас у меня нет возможности уделять тренировкам каждый день, поэтому я стараюсь избегать углеводов. Вот и все."
На что 20-летняя Кристен Стюарт добавила от себя: "У Тэя потрясающее тело. У него был идеальный пресс с кубиками еще на съемках "Сумерек". Просто он тогда еще был 16-летним подростком и ему с его поясом по каратэ не надо было качать много бицепсев, чтобы быть уверенным в себе. И Тэй просто скромничает: он пахал на тренировках как папа Карло - каждый день в течение первых 4х месяцев по несколько часов, чтобы добиться своего. Конечно, он мог бы как большинство качков просто попить какие-то волшебные пилюли и взбухнуть без труда как тесто на дрожжах. Я балдею от Тэйя, не устаю восхищаться его трудоголизмом, его сильным духом, его взрослым подходом ко всему. Я не первый год в кинобизнесе: он находка для режиссеров и продюсеров, так как трудоголик и не выпендрежник."
Кристен Стюарт и Тэйлор Лотнер считаются не только коллегами по сумеречной саге, но и лучшими друзьями (как и в книгах их персонажи Белла и Джейкоб). Они постоянно "держатся вместе" на интервью, а за глаза говорят друг о друге только хорошее. Интересно, это только дружба? Все-таки, они оба так молоды, да и про роман ее с Робертом Паттинсоном чаще пишут, что это просто журналисты да фанаты выдают желаемое за действительное, чем то, что это правда.
Будучи моделью Abercrombie, Латс, прямо на глазах превратившийся в
вампира, на протяжении многих лет получал деньги за то, чтобы хорошо
выглядеть. Но грядущие роли (в фильме ужасов "Кошмар на Улице Вязов" и
романтической комедии "Сначала Любовь, Потом Свадьба") докажут, что
уроженцу Северной Дакоты есть что показать помимо восьми кубиков пресса.
«Внешность
может привлечь мое внимание, но искренность и уверенность в себе – вот
что действительно выделяет девушку в моих глазах, - говорит Латс. –
Также мне нравятся постоянно соперничающие девушки. И те, у кого
приятный парфюм».
«В Келлана невозможно не влюбиться с первого
взгляда», - говорит актриса Бриттани Шоу. «С ним ты чувствуешь себя так,
будто ты одна во всем мире. Он больше заботится о своих друзьях, чем о
себе самом. И он всегда очень мил с моей мамой!»
Перевод
Асеньки __out_of_Moзг__ Baibulatova специально для Twilight RussiaTM
Оfficial community Vk
Грин, бывшая школьная черлидерша из Джексонвилля, с удовольствием
примерила амплуа голливудской инженю (наивной девшуки, простушки – прим.
переводчика). Хотя нам еще предстоит увидеть изящную ясновидящую
вампиршу из Сумерек, более человеческие роли Грин в новых фильмах должны
доказать, что она не просто культовый феномен.
«Я чувствую себя
по-настоящему красивой ночью, когда снимаю макияж и становлюсь собой», -
говорит Грин, описывающая себя как девушку «в джинсах и серой
футболке».
«Есть что-то особенное в минутах перед сном».
«Самое
сексуальное в Эшли – это ее уверенность», - говорит звезда Gossip Girl,
и просто подруга Джессика Зор, недавно помогавшая Грин отпраздновать ее
23-летие в ночном клубе Trousdale в Лос-Анджелесе. «Они никогда не
переусердствует. Она естественна – и крута!»
Перевод
Асеньки __out_of_Moзг__ Baibulatova специально для Twilight RussiaTM
Оfficial community Vk
На этой неделе Кристен Cтюарт и Тэйлор Лотнер прибыли в Австралию в рамках промо-тура «Затмения», последней экранизированной части сумеречной франшизы. Даррин Кинг встретился с ними переполненном номере отеля в Сиднее. Оба непринужденно смеялись, интересовались друг у друга, что будут говорить – за несколько коротких минут поговорили об их ранних успешных ролях, самых последних проектах, ну и конечно о том, какую роль в их жизни сыграли «Сумерки».
Кристен: (жуя по ходу) Боже, мерзость какая. Тэйлор: (обращаясь ко мне с объяснениями) Она просто попробовала протеиновые батончики, которые мне приходиться есть.
Репортер, обращаясь к Кристен:Ты собралась увеличивать массу?
Т: Да, они помогают, но на вкус они ужасны. К: Омерзительны. Т: Думаю, разделю с ней эту «радость».
Из вас двоих, кто считает. Что такой день, как сегодня, легче?
Т: Она, по-любому. К: О, да. (Оба смеются)
Это был сарказм, или мне показалось?
К: Мне намного легче, когда он рядом. Нам вместе так весело.
Я знаю, что вас уже засыпали вопросами об этом фильме (говорю, указывая на стенд с постером фильма, как постоянное напоминание), но я бы хотел спросить о рекламе Порше.
К: О, мой бог!
Должен сказать, что это довольно тонкая работа для девятилетней давности.
К: Спасибо. Т: (Наклоняясь к Кристэн) Чем ты занималась? К: Первый мой проект – реклама Порше.
Помнишь себя в то время?
К: Да, и очень хорошо. Было весело. Я выросла на съемочной площадке – моя мама главный сценарист, папа на телевидении – и на тот момент было странно, что я на съемках, как обычно, но только теперь это моя работа. Я выросла там вместе с ними, питаясь этой отстойной едой. И я была рада, что наконец-то буду чем-то занята. Т: Ух ты.
Такое воспитание помогло тебе в дальнейшей работе?
К: Наверное, но на самом деле я не знаю, я просто никогда не представляла, что могу занять еще чем-нибудь. Это у нас семейное. Если бы я не стала актрисой, скорее всего занялась чем-нибудь по ту сторону камеры.
А ведь именно посмотрев рекламу Порше, Дэвид Финчер сделал для себя кое-какие заметки. Ты как-то упомянула, что это было так смущающе, сидеть и смотреть «Комнату страха».
К: Да, так оно и есть. Я не смотрела его еще долго. Это были по настоящему долгие съемки, и я очень рада, что Джоди (Фостер) была первой, с кого я могла взять пример. Она так мила со всеми и очень работоспособна. Она всегда старалась помочь сделать настоящее кино. Она не дива, нет. И все знают об этом. Но единственное, что я помню, когда я проводила много времени с Джоди в комнатке, которая была нааааааамного меньше чем эта, играя дикий страх и припадки, я еще не воспринимала все всерьез. Мне было просто весело.
По тому же поводу, Тэйлор, а насколько серьезно ты относился к своей роли Шаркбоя (фильм «Приключения Шаркбоя и Лавы»)?
Т: На тот момент, я воспринимал это все достаточно серьезно. Мне было двенадцать и я был супергероем. Я считал, что все это так круто. (смеется)
А что ты думаешь о той "мечтательной" колыбельной, которую тебе пришлось петь?
[Тэйлор смеется еще сильнее.]
К: Я просто обязана это увидеть.
Т: О, нет, только не это. Не надо. Я встретил кое-кого, буквально неделю назад, они этого не видели, слава богу. Но они много слышали об этой колыбельной и хотели посмотреть этот эпизод. Так что я недавно пересматривал. К: (ухмыляясь) И как ты себя чувствуешь? Т: (театрально оскорбившись) Это было так прекрасно. К: Большинство такого рода смущающих моментов, которые мы переживали в детстве, просто нельзя выносить на зрительский суд.
Ну твои, в любом случае, можно найти на YouTube.
К: Да. Можно проследить мое развитие, каждую стадию взросления. Все задокументировано.
Тэйлор, однажды ты сказал, что ты неплохо владеешь боевыми искусствами, а какая часть представлена компьютерной графикой?
Т: Не могу, сказать, что все настоящее. Да, я очень сильно увлекался боевыми искусствами, я тогда еще для Мирового чемпионата тренировался. К: Тебе стоит выложить это в YouTube. Я не шучу.
Т: У меня была возможность объединить несколько занятий. Роберт Родригез на съемках узнал, что я сам могу делать кое-какие перевороты, прыжки, акробатические трюки. Он положил маты на площадке и сказал: «Делай сейчас все, что умеешь, а я просто потом наложу эффекты. Поэтому я просто покувыркался на гимнастическом мате. Было здорово.
В The Saturday Night Live тоже поднимали эту тему о тебе. Ты наверное первый, кто выполнил сальто назад во вступительном монологе шоу.
Т: Ох! Весело получилось. Нет, правда, это было.... К: Я так нервничала, наблюдая за этим. А что, если бы ты подскользнулся? Т: Поверь мне, я нервничал не меньше! Я себе говорил о том же, когда получил предложение поучаствовать в шоу, я был так близок к тому, чтобы отказаться, только из-за того, что боялся. Потом я сказал себе: "Раз уж ты собрался на SNL - будь готов к чему угодно. Ну, мне и пришлось сыграть девчонку.
Вам, наверное, приходилось встречать таких фанаток.
Т: Ну было пару раз.
Кристен, за все прошедшее время вам практически не приходилось играть легких персонажей, если можно так сказать.
К: Можно и так сказать. Какое-то постоянное стечение обстоятельств. Даже в комедии, в которой я снималась, у меня была серьезная роль.
Вы были такой мрачной персоной среди всего этого сумасшедшего дома.
К: Да.
Вам нравится играть серьезных персонажей?
К:В принципе, такие роли сложны, насыщенны и интересны. Но на самом деле, я радуюсь, когда подходит очередь той или иной юмористической сцены. Это так расслабляет. Т: У тебя бы однозначно получилось сниматься в комедии. Правда, я хочу, чтобы ты попробовала. К: Нам стоит вместе попробовать. Т: Договорились!
Ну, мы все слышали. Я попал на The Runaways в Нью-Йорке, ты была полностью сосредоточена на съемках. У тебя никогда не возникало желания бросить все это и присоединиться к группе девчонок.
К: Есть кое-что, что я очень хочу сделать, но этот персонаж далек от моей сути, поэтому мой ответ нет. Но мне действительно понравились съемки. Было прикольно ненадолго окунуться в такую атмосферу. По ощущениям я как будто пережила такой же опыт, как если бы сама собиралась стать участницей рок-группы.
И вот, что я действительно давно хотел спросить вас о «Сумерках». Как вы ребята остаетесь в своем уме, находясь в центре этого феномена?
Т: Я думаю, что все дело в том, чтобы не забывать, откуда ты вышел. Своих друзей и семью – не отдаляться от них. Это действительно важно. К: Начинаешь сходить с ума, когда воспринимаешь весь этот ажиотаж за свою жизнь, а это ведь всего лишь твоя работа. В какой-то момент ты воспринимаешь все близко к сердцу и это начинает влиять на тебя. Но это работа. И нам действительно повезло, что у нас она такая веселая, что нам не приходится сидеть за столом целыми днями, но все равно – это не вся наша жизнь, не все, что мы есть.
Я знаю, вас часто спрашивают о негативных сторонах жизни знаменитости, но если не касаться работы, есть ли еще какие-нибудь моменты, когда вы на самом деле наслаждаетесь своей славой?
Т: Помимо работы? Я думаю, что самое приятное...для меня, встречаться с людьми. К: Доступ, да.
Т: Ага, так и есть, полный доступ. У тебя есть возможность работать с действительно талантливыми людьми. Я думаю, это самое прекрасное, что идет в купе со славой. К: Это просто так... Я снималась во многих фильмах до этого, и многие из них показывали в кинотеатрах, и люди о них слышали, но иметь возможность делиться со всеми, самая лучшая вещь, которую предоставляет слава, это то, что ты можешь поделиться во всеми на таком высоком уровне. Есть что-то, что я так очевидно люблю, и не хочется, чтобы людям это тоже понравилось. Для меня это самая удовлетворительная причина.
Перевод выполнен Eva_666 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Свое первое тату "I’m lost” («потерянный» - прим.переводчика) Джексон Рэтбоун сделал в области таза. «Это для моих школьных друзей, - удручающе поясняет Джексон, уроженец Техаса. – Мы постоянно доставляли проблемы, и администрация прозвала нас «потерянными». Учитывая то, что он учился в Академии искусств Interlochen в Мичигане - достаточно прогрессивного учебного учреждения с нетрадиционным подходом к образованию – они, должно быть, устраивали сущий ад. «Ты молод, тебе постоянно говорят раздвигать границы и мыслить креативно – но только в классе. Без шалостей было не обойтись, - пожимает плечами Рэтбоун. – Но ничего совсем плохого».
Мы сидим в фотостудии в Бруклине. Последнюю часть он говорит с кривой усмешкой, как если бы он бросал мне вызов выяснить это. Но у нас только 30 минут, а потом актеру, более известному как Джаспер Хейл из Сумерек, нужно уйти – он дает концерты в рамках тура с его группой, 100 Monkeys. Сегодня у них большой концерт в Торонто, так что нам нужно успеть обсудить более важные вещи. Например, опыт работы с М. Найт Шьямаланом, загадочным режиссером Шестого Чувства, претендующего на успех с его новым фильмом Повелитель Стихий, первой частью трилогии, которая выйдет на экраны этим летом.
«Должен признать, поначалу я до смерти боялся, - говорит Рэтбоун. – Когда было прослушивание, у меня были только строчки моего персонажа [молодого воина Сокки], так что я был потерян. Затем была прогонка с Кэлом Пенном [Кумар Патель в Гарольд и Кумар уходят в отрыв] и Николой Пельтц [Добро пожаловать или соседям вход воспрещен], которая играет мою сестренку. Так что это было даже не столько о моей игре, а об этой искре между нами. Это было легко. И вот я уже на гигантском медведе, пытаюсь спасти мир».
Пауза… мои брови ползут вверх. «Окей, - соглашается он. – Вообще-то это было меховое седло на фоне зеленого экрана, и Найт кричал: «Враг приближается!» Но когда ты на высоте 30 футов, у тебя нет времени нервничать».
Рэтбоун пережил месяц тренировок по кунг-фу, чтобы подготовиться к многочисленным батальным сценам фильма. «Поначалу я ног не чувствовал, - признает он, - но потом я стал воспринимать это как выступление в группе – я направил всю свою энергию на развлечение. Мне действительно кажется, что я был рожден для этого – и не только для веселья, но и для создания историй, которые помогают людям по-другому взглянуть на мир».
К примеру, на вампиров? «У меня где-то 30 двоюродных братьев и сестер, - снова криво ухмыляется он. – Они носят футболки Team Jasper, вроде тех, что везде продаются. Когда я последний раз был дома, они спрашивали: «Джексон, почему ты не блестишь на солнце?» Рэтбоун делает паузу и смеется. «Наверное, мешают мои татуировки».
Перевод Асеньки __out_of_Moзг__ Baibulatova специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk
В номинацию MTV «Лучший поцелуй» может войти все, что угодно. Награду может получить как романтический поцелуй (который продемонстрировали Рэйчел МакАдамс и Райан Гослинг в фильме «Дневник памяти»), так и какой-нибудь дурацкий поцелуй (как у Джейсона Биггса и Шона Уильяма Скотта в «Американском пироге-2»). Итак, согласно спискам MTV Movie Awards - 2010, у нас есть пять претендентов на получение золотого попкорна.
Первыми идут Кристен Стюарт и Дакота Фэннинг из «Беглецов». Поцелуй тандема девушка-девушка не является чем-то новым для MTV, но это именно то, в чем явно чувствуется рок-н-ролл. И мы почти уверены в том, что скоро Джейн и Белла проделают то же самое в каком-то произведении фанфикшена по «Сумеречной саге».
Следующими идут Тейлор Лотнер и Тейлор Свифт в фильме «День Святого Валентина». Это как раз тот случай, когда отношения вне съемочной площадке привели к чудесному воплощению их не экране, и это значит, что у них есть отличные шансы получить награду в этом году. Мы с радостью надеемся увидеть их вместе на сцене, получающими свой приз-каприз!
И конечно же, «Новолуние» здесь представляют Кристен Стюарт и Роберт Паттисон, поклонники которых и все сумеречные фаны не преминут спросить: «А кто такая Дакота?». Стюарт и Паттисон выиграли номинацию «Лучший поцелуй» в фильме «Сумерки» в прошлом году, и как раз перед «Затмением», как мы предполагаем фанаты обязательно потребуют у них повторной демонстрации их поцелуя и в этом году.
Зои Салдана и Сэм Уортингтон доказали, что существует любовь между представителями разных планет в фильме «Аватар», так что тоже помогло им попасть в номинанты на лучший поцелуй. Зря ли они проделали эту работу в фильме или нет — время покажет, а на самом шоу мы узнаем, ударяет ли молния в одно и то же дерево дважды.
Сандра Баллок и Райан Рейнолдс номинированы на премию за их поцелуй в фильме «Предложение». Признают ли его достаточно эротичным, чтобы поднять планку в соревновании за награду? Помогут ли ангелы-покровители семейных комедий получить этим двоим желанный приз? Это уже решать поклонникам.
Перевод выполнен Bellona специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала в любом виде обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Третий год подряд Popsugar составляют свой рейтинг популярных
знаменитостей, основываясь на голосах своих посетителей.
В
прошлом году при голосовании было учтено более 20 миллионов голосов;
первое место завоевал всем нам известный Роберт Паттинсон, оставив
позади себя Риз Уизерпун, Дженнифер Энистон, Бреда Пита и многих других
звезд. Кристен Стюарт, также участвовавшая в списке популярных людей,
заняла всего лишь 44 место.
В этом году Роберт повторил
свою недавнюю победу и вновь затмил всех в списке Popsugar 100. В
четвертьфинале Паттинсон вступил в борьбу с Риз Уизерпун, набрал 79%
голосов и успешно вышел в финал. В финале он встретился с Сандрой
Баллок, где вновь одержал победу, набрав 83% голосов и став первым в
списке популярных людей. Поздравляем его с столь замечательной победой!
Материал подготовлен little_eeyore специально
для сайта
www.twilightrussia.ru. При копировании обязательно укажите активную
ссылку на сайт и автора перевода!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете оставить заявку 
Губы актера Киовы Гордона плотно сжаты. Трудно заставить его выдать хоть
что-то о своих коллегах по «Сумеркам». Не задерживайте свое дыхание
слишком надолго, ожидая, что он вот-вот заговорит. Вообще-то, вы не
должны задерживать вообще свое дыхание. Это вредно для здоровья.
Никки Рид призналась, что она старается держаться подальше от сайта Твиттер, потому что она боится вызвать шквал эмоций и дебатов по поводу ее персоны, как Кристен Стюарт.
Вчера, на церемонии награждения 2010 MTV Movie Awards мы могли лицезреть Анну Кендрик в новом платье из органзы от Zac Posen & Gianvito Rossi. Внешний вид Анны вызвал много откликов у фанатов, мнения о том, идет ей этот наряд или нет, разошлись диаметрально.
16-летняя девочка была арестована за попытку проникнуть на съемочную площадку нового фильма Роберта Паттинсона "Вода для слонов". Съемочная группа вызвала полицию, когда увидела девочку, крадущуюся в кустах с видеокамерой.
Успех сумеречной саги не оставил равнодушным никого, включая производителей порноиндустрии, сообщает MTV. Мы уже были наслышаны о том, что есть порнофильмы в стиле сумеречной саги, где Белла особо не думает над сердечным выбором и развлекается по-взрослому и с Джейкобом, и с Эдвардом. Теперь оказывается, в любом секс-шопе можно купить надувную резиновую Беллу и надувного резинового Джейкоба.
В эксклюзивных очках, спрятавшись за рулем классического авто, Бубу
Стюарт произвел настоящий фурор и показав тем самым свою любовь к 50-м и
потаенную сущность плохого мальчика. Стюарт является одним из новых лиц
в Сумеречной Саге. Несмотря на то, что это не первая его роль, выбор
роли в данном проекте можно назвать чуть ли не самым удачным в его
карьере за несколько лет. Модель компании Форд, а также компании по
производству гитар «Gibson» Стюарт стал настоящей мечтой грез
тинейджеров.
Игра в паре с Джорджем Клуни в фильме «Мне бы в небо», по крайней
мере, на первых порах, стала очень волнующим опытом для Анны Кендрик.
«Да, могу сказать, что сначала это меня пугало», - смеется она. – «А
кого бы не испугало? Я хочу сказать, вы же понимаете, что это Джордж,
звезда мирового уровня».
Я все еще тот же простой Келлан. Мы все прекрасно помним фотосеты Келлана для выпуска июнь\июль DaMan Magazine, где он красуется своей точенной грудью, в промокшей насквозь футболке. 25летний актер поговорил с представителями журнала о продолжительности своей карьеры, ожидании «Затмения» и о самых грандиозных переменах в его жизни. Вот сто получилось: 
Питеру Фасинелли нравиться играть докторов.
Теперь, когда у Эшли Грин в руках есть контракт на съемки «Рассвета», вся работа (и некоторые поблажки) предстоит красоте брюнетки. Мы столкнулись с Эш вчера на Kari Feinstein's MTV Movie Awards Style Lounge в Montage Beverly Hills, где она выложила нам, как обстоят дела с разделением последнего фильма.
Осталось 3 с половиной недели до 30 июня - премьеры фильма "Сумеречная
Сага: Затмение". И Анна Кендрик все еще выбирает платье - хотя она уже
представляет себе его на красной ковровой дорожке. "Я хочу нечто
забавное...но тем не менее я еще не начала примерять платья," - рассказала
она на Ужине с дизайнером Брайан Этвуд, организованном InStyle и CFDA.
ристен Стюарт извинилась за то, что сравнила назойливость папарацци по отношению к своей персоне с изнасилованием в июльском номере британского ELLE.
Вы знаете Джексона Рэтбоуна по Сумеречной саге, где он играет Джаспера Хейла. И вы также знаете его как рок-музыканта, участника группы 100 Monkeys. Но скоро вы узнаете его как кое-кого другого – фантастического героя из "Повелителя стихий" режиссера М. Найта Шьямалана, киноадаптации аниме студии Никелодеон.
В: Ксавьер, как я понимаю, ты звонишь из Европы. Где именно ты сейчас находишься?
Вашему вниманию предлагается интервью Кристен и Тейлора, которое они дали в Австралии в рамках промо-тура фильма "Сумерки. Сага. Затмение"
У каждой звезды есть сумасшедшие поклонники, которые их преследуют, названивают по телефону и пишут письма с угрозами. Как оказалось, свой сталкер есть и у Кристен Стюарт. Кристен призналась журналу Elle, что она постоянно получает телефоны звонки от неизвестного, и хотя у нее есть подозрение кто это, она не позволит этому безумцу диктовать, как ей жить.
МТВ продемонстрировало, каким образом они рассадят своих гостей на MTV Movie Awards 2010, но не переживайте раньше времени - скоро это фото попадет на глаза к Саммит, и Вы опять получите чудесную картину: Кристен в обнимку с лучшим другом Тейлором. Может быть они даже повторят свой прошлогодний фокус с красной дорожкой, на которой в 2009 году появились только Тейлор и Кристен, "А где Роб?" - спросите вы. "А зачем Вам Роб?" - ответит Саммит!
Может быть она и начинала как актер-ребенок, но Дакота Фэннинг не отказалась от одной немаловажной части своих юных лет: бал.
С приближением выхода Затмения, слухи вокруг премьеры начинают распространяться с невероятной скоростью.
В то время, как все судорожно пытаются разобраться со всеми слухами по поводу «Сумеречной Саги», Никки Рид дает один простой совет - не верьте слухам.
Сумеречные звезды Кристен Стюарт и Тэйлор Лотнер прилетели в Сеул ( Южная Корея) в рамках промоушена своего третьего фильма "Сага.Сумерки.Затмение" из сумеречной саги. Наши звезды дали пресс-конференцию корейским журналистам.
Будучи моделью Abercrombie, Латс, прямо на глазах превратившийся в
вампира, на протяжении многих лет получал деньги за то, чтобы хорошо
выглядеть. Но грядущие роли (в фильме ужасов "Кошмар на Улице Вязов" и
романтической комедии "Сначала Любовь, Потом Свадьба") докажут, что
уроженцу Северной Дакоты есть что показать помимо восьми кубиков пресса.
Грин, бывшая школьная черлидерша из Джексонвилля, с удовольствием
примерила амплуа голливудской инженю (наивной девшуки, простушки – прим.
переводчика). Хотя нам еще предстоит увидеть изящную ясновидящую
вампиршу из Сумерек, более человеческие роли Грин в новых фильмах должны
доказать, что она не просто культовый феномен.
На этой неделе Кристен Cтюарт и Тэйлор Лотнер прибыли в Австралию в 
Свое первое тату "I’m lost” («потерянный» - прим.переводчика) Джексон Рэтбоун сделал в области таза. «Это для моих школьных друзей, - удручающе поясняет Джексон, уроженец Техаса. – Мы постоянно доставляли проблемы, и администрация прозвала нас «потерянными». Учитывая то, что он учился в Академии искусств Interlochen в Мичигане - достаточно прогрессивного учебного учреждения с нетрадиционным подходом к образованию – они, должно быть, устраивали сущий ад. «Ты молод, тебе постоянно говорят раздвигать границы и мыслить креативно – но только в классе. Без шалостей было не обойтись, - пожимает плечами Рэтбоун. – Но ничего совсем плохого».
В номинацию MTV «Лучший поцелуй» может войти все, что угодно. Награду может получить как романтический поцелуй (который продемонстрировали Рэйчел МакАдамс и Райан Гослинг в фильме «Дневник памяти»), так и какой-нибудь дурацкий поцелуй (как у Джейсона Биггса и Шона Уильяма Скотта в «Американском пироге-2»). Итак, согласно спискам MTV Movie Awards - 2010, у нас есть пять претендентов на получение золотого попкорна.
Третий год подряд Popsugar составляют свой рейтинг популярных
знаменитостей, основываясь на голосах своих посетителей. 
