Спасибо за перевод

Да,есть фанаты-а есть помешенные.И надо знать разницу.

И надо опасаться.Правильно ,что возле нее охрана.Но в любом случае-она не поможет. И это-ужасно.
Надеюсь,с Крис все будет -хорошо,как бы это не было)).

Так-что Кис-держись!

Ну конечно мы совсем не опасные!!! Мы добрые и пушистые...подумаешь, пару раз разорвем одежду на сувениры))) А на самом деле она права. Насколько бы фанат не был навязчивым, и если он конечно не сексуальный маньяк или фетишист, то большого вреда не нанесет. А вот пресса, которая еще всегда знает потайные лазейки и отслеживает каждый твой поход по магазинам, может испортить жизнь порядком. Мало того, что он практически живут под твоими окнами, так еще и умудряются потом переворачивать ту или иную ситуацию и писать всякие гадости. Им невдомек, что люди разные по своей сущности, и актеры тоже люди(для них это зачастую остается тайной покрытой мраком), что их новости могут задеть человека. Да помешать отснять сцену!!!
Я с Кристен. Как фанатка, могу сказать, что прессу не люблю. Они часто преподносят искаженную, а иногда даже лживую информацию, что мне мешает узнать моих любимых актеров, какие они есть на самом деле!

Жесть. Конечно, она прекрасно всё понимает, но что теперь приставить к ней огромных головорезов? ЧТо бы защищали. Да Крис же сама их и пристукнет, в тёмном углу, и скроется с каким-нибудь навязчивым поклонником. Лишь бы подальше от "вмешательства в личное пространство".
Вообще, Криське надо палатку подарить. Пусть в лесу живёт. Что бы никто не лез в личную жизнь.
Но, на самом деле. Поклонники разные, и могут быть очень опасными, конечно, мы стараемся о это м не думать, но кто-тоже в пеной у рта ищет адреса телефоны.. Это мы, добрые самаритяне, тихонько, в уголке - на форуме перетрём и спать уйдём...

одержимые поклонники это довольно опасно, и Кристен все таки стоит обратить на это внимание. хорошо, что у нее есть любящая семья и настоящие друзья, которые за нее переживают и оградят от не самых лучших сторон популярности, т.е. неадекватных поклонников.

А так правильно, что она не обращает на это внимания пока этот поклонник ничего плохого ей не сделал, ей и папарацци хватает. В любом случае она сразу поймет, если кто-то действительно что-то нехорошее затеял, уверена Кристен себя в обиду не даст.
ИМХО

Ну и хорошо, что спокойна. Зачем тратить лишние нервы? Не легче вычислить этого придурка и сдать в полицию или сделать охрану Кристен? Она уже относилась к таким людям серьезно, и чуть не превратилась в параноика. Что стоило ее заявление в одном интервью, что она боится людей с телефонами, потому, что они сразу пишут о ней в твиттере.

Мда звезду многие преследуют просто у каждого свои цели кто из - за денег, кто из - за личных интересов. В какой - то степени Крис права, если показать, что ты их боишься, то эти поклонники реально начнут пугать и давить на психику. Я так же как Кристен Стюарт отношусь к журналистам. Они меры не знают и пока не остановишь они сами не остановятся. Этому поклоннику надоесть без различие и он переключаться на другу звезду.

На месте родственников и друзей Кристен я бы самостоятельно и какими-то своими усилиями оберегала её от таких навязчивых поклонников.
Девушке на самом деле не стоит тратить свои эмоции на такие фанатские выпады... Пусть их лучше направляет на работу в кино. =))
Научиться бы Кристен ещё и папарацци почаще игнорировать... ;))

Согласна я с друзьями и ее родственниками, такие люди могут быть опасны. Конечно это не папарацци которых она страшно ненавидит, но они могут быть и хуже, она же этого наверняка не знает. Не понимаю я таких фанатов, нравиться, ну пускай нравиться, но навязываться то зачем? Это уже попахивает шизой, нет ну, серьезно, она многим нравиться, играет она хорошо, но так навязываться это слишком, ему или ей, самому приятно так навязываться? Спасибо за перевод.

Это действительно страшно, когда какой-либо актер или актриса подвергается преследованию не совсем здоровых психически людей. Представляете, как тяжело объекту преследования, как это давит на психику и поведение. Волнуются и родственники, и друзья и знакомые. Все это ужасно.
Искренне надеюсь, что Кристен переживет все это, и все у неё будет хорошо.

Спосибки за перевод.))
А насчет поклонников она по любому заблуждается.
На некоторых, действительно не нужно обращать пагубное внимание (мы с вами например). Но есть же и реальные маньяки. Будем надеятся, что друзья и родители, не дадут Крис в обиду

Спасибочки за перевод)
Зря Крис его игнорирует, он за это может ещё больше обозлится...понимаю беспокойство друзей и родственников-с таким парнем шутки плохи. С ним надо раз-другой поговорить как следует, чтобы больше неповадно было. Ну, конечно, не поговорить, а в рожу дать