Фронтмэну Muse плевать на то, что некоторые люди думают о том, будто участие его группы в записи саундтреков к Сумеркам - это не круто.
31-летний вокалист и гитарист признается, что он является большим поклонником этой вампирской франшизы.
Так что не удивительно, что песни Muse были в каждом из трех фильмов. Или то, что они хотят записать саундтреки к первой части фильма Ломая рассвет в следующем году и ко второй части заключительного романа Стефани Майер в 2012.
Мэтт пожал плечами: "Конечно, это не имеет значения, что у нас прибавилось море фанатов только из-за Сумерек, и это может показаться не круто. Это вовсе не беспокоит меня. Как группа, мы представлены во всем мире. Подумать только, даже в Guitar Hero. Видеоигра Muse – это уже кое-что и значит, верно?"
В первом фильме Саги исполнялась песня этой троицы "Supermassive Black Hole", во время Новолуния же саундтреком являлась песня "I Belong To You (New Moon Remix)".В ближайшем третьем фильме, Затмении, группа исполняет "Neutron Star Collision (Love is Forever)".
Мэтт добавил: "Круто принимать участие во всем этом, и это так весело. Мне очень нравятся фильмы Саги. Они действительно хорошие, и мы надеемся продолжить нашу традицию".
Удивительно, но, будучи таким большим фанатом Сумеречной саги, Мэтт еще не успел познакомиться с Робертом Паттинсоном, играющим вампира Эдварда, и с Кристен Стюарт, известной как Белла в франшизе.
Он сказал: "Я ещё не познакомился с Робертом, но встреча уже запланирована. И я с нетерпением жду её. Это так классно, что и я, и Роберт родом из Англии. Мы поймем друг друга и быстро найдем общий язык".
Последний трек группы достиг 11 места в чартах прошлого месяца и стал лидирующей песней в саундтреке Затмения, который выходит в понедельник. В него также входят Florence and The Machine "Heavy In Your Arms", The Dead Weather "Rolling In On A Burning Tire" и Vampire Weekend "Jonathan Low". Затмение начнет идти в кинотеатрах с пятницы, 9 июля, но Мэтт пропустит это событие – в этот день его группа выступает на музыкальном фестивале T in the Park.
Трио Muse – Мэтт, барабанщик Доминик Ховард и басист Кристофер Уолстенхом – вполне смогут сделать там свое собственное затмение, затмив таких известных исполнителей, как Eminem (выступает в субботу ночью) и Kasabian (закрывающий фестиваль в воскресенье ночью).
Следует надеяться, что на фест Muse привезут несколько своих новых гастрольных прибамбасов: хромированное НЛО, всевидящее око и футуристическое пирамидальное здание. Фестиваль Баладо будет проходить с 9 по 11 июля.
В последний раз они играли на Т в 2004 году, и теперь группа готова показать шотландским фанатам всё, что они пропустили, особенно удивительное умение Мэтта произвести эффект на публику.
Откуда же берется вся его энергия?
Мэтт смеется: "Я очень нервничаю перед выступлениями. Перед каждым концертом я всегда немного жульничаю и подглядываю из-за кулис за ожидающими нас фанатами. Они не видят меня, но зато я вижу их. Это дает такой выброс адреналина. Это просто сводит с ума".
Сейчас находящиеся в Европе, а завтра играющие в Германии, Muse смогли сделать то, что удавалось немногим британским группам – покорить Америку.
Они собирают стадионы в США так же хорошо, как и в Европе. Прошлогодний пятый альбом группы - The Resistance – был № 1 по всему миру, от Англии и Германии до Австралии и Италии, а также достиг 3 места в Штатах.
Мэтт признается, что группа до сих пор не может поверить в то, что, спустя 10 лет после выхода своего дебютного альбома "Showbiz", они стали рок-идолами и их живые выступления считаются одними из лучших в мире.
Мэтт говорит: "Это что-то невероятное, мне приходится щипать себя каждый день, чтобы удостовериться, что это не сон. Наш тур по Америке был невероятно успешен. Мы играли перед толпой из 20, 000 человек. Это добавило нам ещё успеха к нашей популярности в Европе. Это был огромный праздник для нас".
А все это потому, что далеко не каждая британская группа добивается успеха в Америке. Ведь кроме Muse, Coldplay и Dido, которым удалось сделать это, есть Oasis или Robbie Williams, которые провалились в этом начинании.
Мэтт видит в качестве важного опыта первые дни группы, когда они должны были играть перед полупустыми залами. Он говорит: "Я думаю, что это важно для каждой группы. Вы может узнать, кто вы на самом деле, только когда испытаете очень болезненные поражения".
С тех пор как троица образовалась в 1994 году в Тинмуте, графство Девон, они сражались в музыкальной индустрии почти при любой возможности.
Их прогрессивный рок, почти классический по своей сложности, их любовь к научной фантастике и теории заговора и уникальный голос Мэтта заранее показывали, что они смогут добиться успеха в Америке.
Они угрожали подать в суд на Селин Дион в 2002 году, когда она собиралась назвать свое шоу в Лас-Вегасе "Muse", несмотря на то, что группа владеет всеми правами на это название во всем мире.
Мэтт позже заявил, что они не хотели, чтобы люди думали, будто бы Muse "подпевали" Дион, из-за этого группа потеряла бы свой статус.
Потом случилась трагедия после триумфального концерта в Гластонбери в 2004, на котором выступление группы признали "лучшим выступлением в наших жизнях". Отец барабанщика Доминика, присутствующий на этом фестивале, чтобы посмотреть на них, умер от сердечного приступа вскоре после номера.
Но группа не сдавалась и вернулась с потрясающим четвертым альбомом в 2006 году, Black Holes and Revelations, который включил в себя эпические песни "Starlight", "Knights of Cydonia" и "Map of the Problematique".
Мэтт сказал группе: "Продолжаем, никогда не сдаемся. Но и удача нам тоже необходима". Также он добавил: "Людям нужна музыка, но для меня и моей группы очень важно, что мы по-прежнему неизменны и мы всегда верим в то, что делаем. В конечном счете, я хотел бы сказать всем, кто находится в такой же ситуации - запомните, ваша музыка очень важна, в первую очередь, для вас самих".
Барабанщик Доминик и Мэтт похожи так, что их запросто можно принять за братьев, но участники группы – просто отличные друзья, всегда поддерживающие друг друга во всем происходящем.
Мэтт добавил: "Мы все ладим, но частенько спорим. Мы почти как братья. Мы знаем друг друга уже целую вечность".
У Мэтта есть совет для начинающих исполнителей, ждущих своего часа: "Прежде всего нужно упорство. Показывайте себя и играйте везде, где только можно. В начале моей карьеры я играл на улицах за крохотный заработок, как бродяга, но я играл именно свою музыку. Ты должен любить то, чем ты занимаешься".
Мэтт был рожден, чтобы быть музыкантом. Его отец, Джордж, был гитаристом популярной группы The Tornados в 60-х. Они стали первой британской группой, прославившейся в Америке, с их синглом "Telstar".
С таким происхождением у Мэтта никогда не было других планов на будущее. Он начал играть на пианино с 6 лет, а на гитаре - с 14.
Он сказал: "Я знал, что в возрасте 10 лет, я хотел стать музыкантом. С тех пор ничего не изменилось. Так и получилось".
Чтобы расслабиться и отдохнуть, Мэтт, который живет рядом с озером Комо, в Италии, занимается верховой ездой и подводным плаванием.
Он расстался со своей итальянской подружкой в прошлом году и сейчас встречается с Лили Аллен.
Но он не хочет знать, кто станет победителем финала шоу "Британия ищет таланты": "Терпеть не могу такие шоу. Из них делают не настоящих артистов, а каких-то караоке-исполнителей. Кроме того они немного напоминают мне дрессированных марионеток. А это вообще не предоставляет никакого интереса для меня".

Перевод выполнен Arctic_Breeze специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода!

Я все еще тот же простой Келлан. Мы все прекрасно помним фотосеты Келлана для выпуска июнь\июль DaMan Magazine, где он красуется своей точенной грудью, в промокшей насквозь футболке. 25летний актер поговорил с представителями журнала о продолжительности своей карьеры, ожидании «Затмения» и о самых грандиозных переменах в его жизни. Вот сто получилось:
На съемках «Затмения»: « Если ты прочитал книгу, то просто сидишь и дождаться не можешь, когда же тебе позволят сделать что-нибудь эдакое. Я лично прочитал все четыре книги, как только смог, и был так потрясен «Затмением». Никогда не знаешь, как далеко все может зайти.. Конечно, решать фанатам, хотят они смотреть фильм на большом экране или нет. Я просто счастлив, что мы зашли так далеко и сняли эту часть. Я обожаю своего персонажа. И обожаю эту часть.
Что изменилось с тех пор, как «Сумерки» завладели миром: «Знаете, наверное довольно смешно...но на мою жизнь, как Келлана за съемочной площадкой, это никак не повлияло. Я так же гуляю со своей собакой. Хожу в те же магазины, что и раньше. Может, мне конечно и приходиться проверять, что я одел одинаковые носки или кроссовки, или что я не выгляжу как разгильдяй. Изменилось только одно. Фанатов стало больше и они на самом деле замечательные.
Его планы на будущее: «Карьерные планы всегда меняются, они нестабильны. Особенно сейчас, когда приходиться что-то выбирать, и ты не можешь просто выбрать, где платят больше. Приходиться по-настоящему задумываться. Ты присматриваешься к режиссеру и людям, с которыми ты должен будешь работать. Мне кажется, все это влияет на длительность. Тебе просто нужно знать свою работу, быть умным.»

Перевод выполнен Eva_666 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода!

Питеру Фасинелли нравиться играть докторов.

И тем более, что на нем сейчас две подобных роли.

По телевидению сейчас транслируют «Сестру Джэки» с ее черным юмором, последняя серия второго сезона которой выйдет на экраны в понедельник. Он играет Фитча Купера, самодовольного хирурга, страдающего странным, стрессо-снижающим недугом «синдром Туррета» (прим.п. - Непроизвольное подергивание мышц лица, конечностей, а так же воспроизведение звуков), только с сексуальными наклонностями, в его случае. Если женщина запугивает его или заставляет нервничать, он просто-напросто хватает ее за грудь.

«Они все неплохо сложены,» - говорит он об актрисах, которых ему пришлось "облапать" в съемочном процессе. «Правда меня это все так смущает. Я трогаю их снова и снова. Могу поспорить, что на следующий день у них все болит.»

Недавний приступ вот такой вот активной «ручной» деятельности наградил Купера сломанным носом и чуть не привел к смерти пациента.

На большой экран он снова возвращается как Доктор Каллен, глава богатого клана вампиров в «Затмении», третьего фильма сумеречной саги, который выйдет на экраны кинотеатров 30 июня. «Затмение – моя самая любимая книга из всей саги,» - говорит Фасинелли. Его великодушный прототип графа Дракулы наконец-то сможет показать клыки, вступив в схватку с яростной бандой новорожденных гемоглобинозависимых.

« Мне нравиться, что две оппозиционные группы, вампиры и оборотни, будут биться вместе за общее благо,» - говорит он о сюжете, по которому им приходиться согласиться на не совсем желанном перемирии с местными американскими оборотнями, дабы защитить смертную любовь своего сына, Беллу.

Если бы ему пришлось просить медицинской помощи, которого из докторов он бы выбрал: сострадательного кровопийцу Каллена, который утверждает, что он и его семья питаются только кровью животных? Или социально неуклюжего Купера, который своим словесным недержанием может испортить любую атмосферу?

«Без сомнений – Карлайла,» - говорит Фасинелли. «Он может подарить тебе вечную жизнь.»

Но у него и персонажа «Сестры Джэки» есть одна общая страсть. Они оба просто поглощены Твиттером, хотя доктору Куперу скорее всего еще далеко до 1.6 миллионов последователей.
«Мне нравиться общаться с фанатами,» - говорит Фасинелли. - «Так интересно, ведь у Купера тоже есть свой Твиттер, и иногда я с ним болтаю.»

Упоминая «Сестру Джэкки, третий сезон которой уже на подходе, и продолжающийся сумеречный блокбастер, можно сказать, что 36-летний актер еще никогда не был так горяч. И за это он получат неплохие деньги. Фасинелли, который женат на актрисе Дженни Гарт из сериала «Беверли Хиллс 90210», впервые появился в незамысловатом фильме о вечеринке по случаю окончания школы «Не могу дождаться» в 1998. Потом не снялся в драме про копов «Криминальные гонки» (2002), так же в сериале «Клиент всегда мертв» и «Схватка», но все же, всемирную популярность он заработал благодаря фильму «Сумерки» в 2008 году.

Хотя он и рад, что никогда не подвергался такой «внимательности» фанатов, как его младшие соратники по «Сумеркам» Кристен Стюарт, Роберт Паттинсон и Тэйлор Лотнер.

«Это наверное немного пугает, находиться всегда под столь жестким вниманием в таком-то возрасте,» - говорит Фасинелли. Он вернется к нам в четвёртой части саги «Рассвет», который скорее всего все-таки поделят на две части. « Я не знаю, смог бы я держаться на таком высоком уровне (прим. п.: Наверное это он о недвусмысленных жестах Стюарт с балкона), находясь под постоянным пристальным наблюдением. Если бы меня обсуждали каждый раз, когда бы я не выходил куда-нибудь, или наоборот - оставался дома. Постоянные слухи. А они так стремятся к простой жизни и не ищут такого рода признания.

Хотя и Карлайл получил свою долю сумеречных фанатов. «Даже если это и благотворительная акция, все равно появляются ярые фанаты «Сумерек» и начинают дико орать.»

А вот его двенадцатилетняя дочь, Лука, наоборот, не так сильно впечатлена. «Она всегда закатывает глаза и наверное думает: «Мой папа – вампир. Какой ужас,» - рассказывает Фасинелли, являющийся отцом также семилетней Лолы и трехлетней Фионы. - «Уверен, что дочери Обамы говорят тоже самое.»

Перевод выполнен Eva_666 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода!

Теперь, когда у Эшли Грин в руках есть контракт на съемки «Рассвета», вся работа (и некоторые поблажки) предстоит красоте брюнетки. Мы столкнулись с Эш вчера на Kari Feinstein's MTV Movie Awards Style Lounge в Montage Beverly Hills, где она выложила нам, как обстоят дела с разделением последнего фильма.

Все по порядку, Эшли говорит, что она полностью поддерживает идею разделения фильма.

«Мне кажется, каждому хочется, чтобы фильм был поделен на 2 части, просто потому, что история очень объемная. И мы хотим охватить все и угодить каждому», - выложила Эшли, скорее равнодушно. – Но кто знает, это вроде как зависит от сценаристов и кому известно, как лучше, но я надеюсь на два».

Еще одна причина, по которой Эш поддерживает продление фильма или фильмов: оскароносный режиссер Билл Кондон, с которым она еще должна встретиться, чтобы обсудить «Рассвет».

«Я уверена, что в скором времени встречусь с ним. Я в предвкушении работы с Биллом».

Грин только закончила съемки "Сливочного масла" в Луизиане с Хью Джекманом и Дженнифер Гарнер, так что она планирует расслабиться этим летом перед съемками «Рассвета».

Ну а теперь назад, к вопросу, который вас всех будоражит. Спокойна ли Эшли по отношению к Summit?

Мы знаем, что с Кристен Стюарт все решилось довольно легко, особенно благодаря ее рвению в конечном счете извиниться за замечание о насилии (плохой случай, когда не думаешь, о чем говоришь). И так как мы счастливы, что сегодня пятница, мы поиграем в «и это не то» о нашей нервной загадочной сумеречной звезде.

Грин не та из актерского состава, кто закатывает скандалы за сценой. Видите ли, с актерами все так просто. Дайте им денег и они заткнутся!


Перевод Асеньки __out_of_Moзг__ Baibulatova специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

Осталось 3 с половиной недели до 30 июня - премьеры фильма "Сумеречная Сага: Затмение". И Анна Кендрик все еще выбирает платье - хотя она уже представляет себе его на красной ковровой дорожке. "Я хочу нечто забавное...но тем не менее я еще не начала примерять платья," - рассказала она на Ужине с дизайнером Брайан Этвуд, организованном InStyle и CFDA.

"Я обычно предпочитаю короткие платья - я буду ходить в коротких, нежели в длинных. Я очень люблю Alberta Ferretti."
Актриса показала свою любовь к мини на ужине в среду вечером в платье с одним плечом от Alice + Olivia, которое она скомбинировала с туфлями с открытом носом от Брайан Этвуд. Что касается предпремьерного ажиотажа, Кендрик, которая раннее номинировалась на Оскар в этом году за роль в фильме "Мне бы в небо", кажется не очень-то и переживает по этому поводу. "Это моя третья премьера," - говорит она, - "и я не чувствую себя такой уж нервной как в первые несколько раз." ... Читать дальше »

В то время как мы ждем момента, чтобы полностью прочесть "The Short Second Life of Bree Tanner: An Eclipse Novella," Твайлайтеры хотят знать больше об этом мимолетном, но важном персонаже «Затмения» и стараются не пропустить новые видео, которые представляют Бри, новорожденного вампира широкой публике. Однако более важно то, что это все помогает узнать больше о Джодель Ферланд, актрисе, которая исполняет эту роль.

Джодель весьма корректна и спокойна, говорит основываясь на роликах и весьма осторожна в высказываниях. У нее дружелюбная улыбка, которая превращается в ухмылку, когда она одевает красные контактные линзы.

"Несмотря на то, что Бри показана с плохой стороны она вовсе не хочет быть такой," говорит Джоделль о своем персонаже. "Она пытается бороться, но не понимает ничего. Она просто хочет быть в безопасности. Армия новорожденных отправилась атаковать семью Калленов и она пошла вместе с ними."

Мы уже знаем, что Стефани доверяет Джодель настолько, что позволила прочесть 192 страницы новеллы одной из первых, однако она расхвалила Джодель еще больше в видеоролике, сказав "Было приятно наблюдать ее в этой роли. Она взяла наиболее значимые черты персонажа, сделала ее более ранимой и действительно поняла всю предысторию Бри, которая не затронута в «Затмении»' Она стала еще ранимей. Этому человеку подарили новую жизнь, смутили и перемешали все и она просто не знает как дальше быть и некому подсказать."

Джодель также обмолвилась, что Бри неправильно поняли. "Это печально, потому что несмотря на то, что она на стороне новорожденных, она тоже жертва. Бри не дали выбора. Она хочет быть хорошей, но никто не дал ей такого шанса. Она не знает правил. Как можно следовать правилам, если не знаешь их?"

Перевод Натальи -‘๑’-Midnight Sun-‘๑’- Карелиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

Кристен Стюарт извинилась за то, что сравнила назойливость папарацци по отношению к своей персоне с изнасилованием в июльском номере британского ELLE.

«Я действительно сделала большую ошибку, это ясно и очевидно» - говорит актриса – «Я очень извиняюсь за свои слова».

Стюарт дала интервью журналу People в Корее, где она занимается промоушеном «Затмения».

Фанаты и защитники жертв изнасилований раскритиковали звезду на этой неделе, после выхода её высказывания в журнале ELLE. В нем Стюарт сказала, что она не выносит постоянного внимания папарацци и сравнила его с изнасилованием.

«Слово «оскорбление» подошло бы гораздо лучше для выражения той мысли» - сказала Стюарт.

Учитывая то, что ранее Стюарт оказывала поддержку Организации против изнасилования, унижения и инцеста (RAINN) и организации Security on Campus (SOC), её чувствительность по отношению к этому вопросу понятна. ... Читать дальше »

Чуть ли не самое большое соперничество развернется на MTV Movie Awards 2010 в воскресенье между "Аватаром" и "Новолунием." Сильные Нави с планеты Пандора и сверхсущества из Форкса столкнутся лицом к лицу в номинациях «Лучший фильм» и «Лучший поцелуй». Однако в категории «Лучшая женская роль» поклонники определенно сойдут с ума голосуя.

В то время как Твайлайтеры все так же верны Кристен Стюарт, исполняющей роль Беллы Свон в «Новолунии», нельзя отрицать итого, что Зоэ Салдана так же великолепно исполнила роль воинственной женщины Найтири в «Аватаре». Для поклонников, кто любит оба фильма, это весьма сложный выбор, однако для тех, кто вовлечен во вторую часть франшизы, например Криса Вейца выбор весьма очевиден.

"Кристен – это моя девочка и я считаю что она должна выиграть," сказал Вейц MTV News, когда его спросили об этом. "Она потрясающая актриса."

Однако это никоим образом не означает, что Вейц отрицает победу Салданы в этой номинации: "Возможно они примут решение отдать награду воину. Почему бы нет?"

Почему бы и нет? Что ж, существует веская причина этому: Салдана не только снялась в роли воина-женщины в «Аватаре», она так же снялась в 2009 в " Звездном пути", а в этом году в "Лузерах." В добавок ко всему, она является звездой "Colombiana" Люка Бессона - создателя "Перевозчика" и "Заложницы".

Когда все это вспоминается то становится ясно – с Зои Салдана просто так не пошутить. ЕЕ послужной список весьма внушителен. Однако Вейца это не волнует. «Кристен многогранна. Она непоколебима и многогранна».

Перевод Натальи -‘๑’-Midnight Sun-‘๑’- Карелиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk