Обрати Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.
Я иду играть С нашей последней игры прошло полгода. Я так сильно скучаю, моя Белла. В этот раз ты превзошла саму себя по сложности задания. Но я справлюсь и докажу, что достоин тебя. Я иду играть.
Пять «П» По мнению Гермионы, любовь ― бесполезная трата времени. Она обязательно докажет это всему миру, дайте только найти подходящую кандидатуру и… как это у Драко другие планы?!
Мавка Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…
Упавшая звезда Загадывая желание на падающую звезду, не отказывайся потом от ее помощи.
Сердца трех Не было больше нас. Джонатан смотрел на меня с неким снисхождением - так смотрят на несмышленых детей, когда те не понимают очевидных вещей. Его глаза лишь на миг встретились с моими, а взгляд тут же наполнился раскаянием. Мой же взор вспыхнул злостью, сжимая его потерянную душу в огненных тисках. Джон лишь скривился и как-то зло усмехнулся.
Мир напополам Недоверчиво наклонив голову, Эдвард втянул носом воздух, с выражением плотоядного наслаждения смакуя мой запах. Распахнулись дикие глаза… и полыхнули в зареве грозы кроваво-красным цветом.
Некоторые сайты не очень-то
лестно отозвались о внешнем виде Роберта на премьере "Затмения", но
нашлись и те, кто по достоинству оценил бордовый костюм и оригинальность
мистера Паттинсона.
Сумеречная троица (Кристен
Стюарт, Тэйлор Лоутнер и Роберт Паттинсон) присутствовала на премьере фильма
"Затемние" на кинофестивале в Лос-Анджелесе. Нет никаких сомнений в
том, что первые двое выглядели мило, но Роб в тёмно-бордовом костюме от
Гуччи на самом деле удивил - в хорошем смысле! Мы думаем, просто замечательно, когда
мужчина решается на подобный "модный" риск. И он не просто рискнул,
он отлично выглядел!
И на восьмой день создал Бог
Роберта Паттинсона. И разверзлись небеса, и в ликующем хоре Ангелов сошел на
ковровую дорожку Роб.
Кинотеатр NokiaTheatre пошатнулся от
безумных криков девушек, которые в буквальном смысле 96 часов ждали того, чтобы
их обожаемый "Эдвард Каллен" промелькнул на долю секунду перед их
глазами.
Фотографируясь с девушками и
раздавая им автографы с наилучшими пожеланиями, Роб выглядел очень сексуально, как
типичный англичанин в бордовом костюме от Гуччи, который, пожалуй, мог позволить
себе надеть только ОН.
Но если и есть тот парень, ради
которого можно прождать 4 дня под открытым небом, то это он. Вот я например с
ноября ждала, чтобы увидеть, как мистер Паттинсон проводит рукой по своим
идеально уложенным волосам. Ну,
такдлягалочки, отмечу: Оно. Того. Стоило.
Никаких сомнений, это его самый
удачный костюм. Хороший цвет, костюм подходит Робу. С чёрной рубашкой, может быть,
смотрелось бы лучше, но серая ему подходит больше. Ещё понравилась причёска.
Кажется на премьере фильма в
Лос-Анджелесе Роберт Паттинсон мог бы побороться со своим экранным образом
Эдварда Каллена. Осмелимся сказать, 24-летний актёр заставил говорить о себе,
показавшись на ковровой дорожке в кроваво-бордовом костюме зауженного кроя от
Гуччи из последней коллекции осень-зима. В костюме в сочетании со светло-серой
рубашкой и тонким чёрным галстуком, Паттинсон выглядел подготовленным к полноценному
вампирскому вечеру.
Перевод выполнен Julyoks специально для www.twilightrussia.ru При копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Голосование на конкурсе фан-видео к "Гостье" Стефани Майер объявляется открытым. Свой голос можно оставить в этой теме. Просто отмечаем понравившийся ролик и жмем "Голосовать". Голосование продлится до 24-00 01 июля 2010 г. (по Московскому времени). Победитель будет объявлен 02 июля.
Ческ Спенсер, сыгравший Сэма
Улея, главу Волчьей стаи, появился и в
«Новолунии», и в «Затмении», а также мы
увидим его в последней части Саги
«Рассвет», которая будет разделена на
два фильма.
Спенсерс
большой страстью и воодушивлением
относится как к своей актерской карьере,
так и к возможности помочь тем, к кому
судьба оказалась не столь благосклонна.
Как говорится в «Человеке — Пауке», «в
огромной силе огромная ответственность»,и Спенсер помогает коренному
населению Америки посредством своего
продвижения в кино (перечислением
денежных средств).В
эксклюзивном интервьюЧеск
поделится с нами рассказом о своей
деятельности вне съемочной площадки.
Меня поразило то, как на
пресс-конференции Джулия Джонс описывала
свои ощущения по поводу участия в таком
масштабном проекте, как Сумеречная
Сага. А как это повлияло на тебя?
ЧескСпенсер:Как это повлияло на меня? В
хорошем смысле слова большее внимание
ко мне помогает осветить те проблемы,
которые меня волнуют. Я знал, что смогу
заняться их решением. Я вырос в трех
резервациях, очень бедных. И мне повезло,
что удалось выбраться. Я могу так
рекламировать свои фильмы, но это
некрасиво - особенно, «Новолуние» и
последующие, - мне непросто.
Почему непросто?
Ч. С.:Это
же неправильно. Но это тоже часть работы,
поэтому приходится. Поэтому я решил
повернуть это дело на благо людям. Как
актер, я в каждом фильме попытаюсь
донести до зрителей, насколько трудно
приходится моему народу.Всегда
нужно возвращаться к корням. Я представитель
коренного населения Америки. Я видел
голод, нищету, людей, страдающих от
алкогольной и наркотической зависимости,
— и с этим нужно бороться. Это, кстати,
меня уравновешивает. Когда говорила
Джулия, в её речи было столько эмоций,
а я просто сказал: «О, Господи...»
Ты заставил её приумолкнуть.
Ч. С.:
Но она — страстная натура и
прекрасный человек.
Хочешь вернуться, повидать
свою резервацию?
Ч. С.:А
то!
Какова реакция твоей
семьи на твои успехи?
Ч. С.:Кстати
о семье: она у меня большая!Мне
нравится приезжать в резервацию, потому
что это напоминает мне о том, кем я был
и кем я стал. Ещё не так
давно резервация была страной третьего
мира.
Правда?
Ч. С.:Правда:целая нация. По отношению к
моему народу был совершен акт геноцида
испанскими захватчиками, наша культура
была вытеснена. Когда
люди спрашивают: «Почему бы нам не забыть
об этом?», становится ясно, что, когда
целые поколения были изгнаны из своих
домов, острижены и насильно отправлены
в школы, чтобы стать похожими на
европейцев, забыть такое трудно. Хотите
знать, почему так много алкоголиков?
Давным-давно, в 1800-х, когда мой народ
загнали в резервации,было много насилия
— в том числе, и сексуального, -
и это ещё имеет место быть. Нужно время.,
чтобы пережить это и искоренить. Я
пытаюсь помочь. Бросаю на это все свои
силы. О наших проблемах мало кто знает.Доходит до того, что американцы
считают, что мы по-прежнему живём в
вигвамах.
Вся надежда на Голливуд?
Ч. С.:Да.Я всегда считал, что если кто
и может показать нас в другом ракурсе,
так это Голливуд и телевидение. Мы сами
не справимся. Только вы, ребята, сможете
показать, кто мы такие на самом деле.
20 лет назад на экраны вышли
«Танцы с Волками». И там впервые индейцы
играли индейцев. А не Тони Кёртис или
Пол Ньюман!Это был прорыв.
Эрик Швайг в «Последнем из Могикан»,
настоящий кумир для подражания. Я его
обожаю,он феноменальный актер. И Грэхем
Грин!Они были первопроходцами. Благодаря
произведениям Джеймса Фенимора Купера
дети знают нас такими, какие мы и есть.
Мы не носим кожу и перья. И они это
понимают. Другим тоже не мешало бы.
Телевидение может снять о нас документальный
фильм? Или Голливуд? У нас впервые
президент не «белый» - может, всё
изменится? Я не хвастаюсь, но среди нас
попадаются замечательные актёры —
профессионалы. Поэтому мы заслуживаем
того, чтобы нам давали роли и мы не сидели
без работы.
Именно, и не только роли
коренных американцев. Насколько это
важно?
Ч. С.:Очень
важно. Я играю главную роль в фильме
"The Block”, спродюсированный
компанией Urban Dreams production. Оно
не про индейцев, чему я рад. Потому что
хотелось бы заниматься не только
национальным кино. Съемки будут длиться
несколько лет. Пока я был одним из многих
индейских актёров, моей целью было
выделиться, показать, что я сильнее,
выносливее, сообразительнее прочих.
После получения роли
ты ощущал такую тяжесть?
Ч. С.:Это
не тяжесть, а приток адреналина в кровь.
Мне нравится побеждать благодаря своему
упорству и навыкам.
Разве это не странно,
что Сага о вампирах несёт в себе посыл
к тинейджерам на будущее?
Ч. С.:Здорово,
что для подростков есть такая вещь, как
Сумерки.У них всё получается. Они
быстро адаптируются и умственно
взрослеют. Несмотря на сюжет о вампирах,
в самой Саге есть новая философия
поведения для подрастающего поколения.
И это здорово.
Кому - нибудь ещё из
твоего народа удалось «выйти в люди»,
как тебе?
Ч. С.:Очень
и очень надеюсь.Джил
Бирмингхэм – великий
артист;он мог отснять
удачную сцену, а потом удалить её и
начать снимать заново.Он
заслуживает успеха. Я продюсирую фильм,
в котором он будет играть, и мне приятно
представлять такого талантливого
актёра. У него есть много других фильмов,
помимо Сумеречной Саги, где вы сможете
оценить его многогранность.
Ты стал продюсером,
потому что всегда хотел этим заниматься,
или съёмки в Саге подтолкнули тебя?
Ч. С.:Съёмки
в Саге, но это и часть моего карьерного
роста. Я вырос там, где мало что было
возможно. А мне хотелось большего. Ещё
хочу попробовать себя в качестве
режиссёра.
На пресс-конференции ты
упоминал об этом.
Помню, ты говорил, что хочешь снять фильм
про вождя племени Лакота, Безумную
Лошадь.
Ч. С.:Я
смотрел в детстве много фильмов. И очень
впечатлился. Когда твоя карьера в твоих
же руках, это здорово.
Приятно сесть в режиссёрское
кресло.
Ч. С.:Приятно
учиться находить людей и интересные
проекты.
Мы не успели поговорить
о твоём персонаже — Сэме Улее. Он немного
трагичен и недооценён. А ты каким его
видишь?
Ч. С.:Практически
таким и вижу. Я исследовал его натуру и
решил изобразить Сэма человеком, который
многим пожертвовал и который всегда
находится в непростых ситуациях. Когда
Джейкоб становится оборотнем, Сэм
пытается ему помочь. Он - действительно
трагический персонаж.
Вы также можете посмотреть список городов, в которых проходило данное мероприятие и узнать, кто из членов актерского состава присутствовал на нем. Это бесплатные мероприятия, которые проходили под настоящим лунным затмением ,публичные, и программа которых включала в себя появления на красной ковровой дорожке, присутствие членов актерского состава, бесплатные подарки и тематические сумеречные игры и тому подобное - не забудем упомянуть и о персональных приветствиях/посланиях от актеров фильма "Сумерки. Сага. Затмение". За всем этим последовали показы фильмов Сумерки и/или "Сумерки. Сага. Новолуние".
Для Стефани Майер последние несколько недель оказались очень насыщенными… или, по крайней мере, они такими выглядели. В свет вышла ее новелла «Короткая вторая жизнь Бри Таннер», она наблюдала за выходом фильма «Сумерки. Сага. Затмение» на финишную прямую и организовала и провела собственную пресс-конференцию с представителями фан-сайтов (в самом лучшем виде).
На премьере фильма «Сумерки. Сага. Затмение» Майер уделила большое внимание фанатам, без устали раздавая автографы, фотографируясь с ними и общаясь с теми, кто терпеливо ожидал по ту сторону ограждений.
Когда она наконец-то добралась до Хейди – представительницы страницы Сумерек на Facebook и меня [Аманды Белл с сайта Examiner - прим. переводчика], она не казалась уставшей от всего происходящего и была более, чем счастлива поговорить с нами и о «Затмении», и о «Бри Таннер».
После этого она раскрыла нам секрет, кого видит в качестве исполнителя роли Диего в предполагаемой экранизации «Бри Таннер», - по ее словам, это Джесс Вильямс. (см. фото). Что скажете?
Отметим, что Альфи с сайта Twilight Lexicon, в разговоре с нами упомянула о дилемме «ситуация с Генри Кавиллом» (долгая история, о которой многочисленные фанаты Сумеречной саги и так знают; именно он был «Эдвардом Каленом» по версии Стефани Майер, но его возраст оказался непреодолимым барьером для съемок в фильме), но, несмотря на это, Стефани Майер все еще надеется, что для Генри Кавилла в все же найдется какая-нибудь роль в фильмах по ее книгам, так как считает его "изумительным».
Видео с премьеры "Сумерки. Сага. Затмение"
Мы объявляем небольшой квест в комментариях. Поскольку изъясняется Майер не так уж и сложно, да к тому и качество видео очень хорошее и все слышно, те из вас, кто желает помочь своим друзьям понять, о чем же она говорит, могут писать перевод в комментариях.
Перевод выполнен Bellissima специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Думаем, многие уже обратили внимание на золотое колечко Кристен Стюарт с недавних пор на постоянной основе обосновавшееся на среднем пальце её левой руки.
Простой золотой ободок без лишних камней или причудливого узора, но с одной гравировкой. Что же там написано?
Предлагаем вам самим или согласиться с нижеприведёнными доказательствами или не согласиться.
20-летняя Кристен Стюарт дала интервью со сторожевым псом с ее стороны:
ее публицист контролировал все вопросы. В любом случае, она рассказала
Folhateen о том, как заканчивались ее отношения, о выпускном и о том,
что произошло в поездке в Бразилию в 2009 году.
Folha: Выбрать
между двумя возлюбленными невозможно. Вы бывали в такой ситуации? Как вы
привносите в фильм опыт из личной жизни?
Кристен: Я чувствую
себя странно, когда использую в работе то, что происходило со мной. Это
словно рассказывать о своей жизни. Но дилемма о двух возлюбленных -
нечто основное и универсальное, поэтому я знаю, как бы это прошло. Вы
находитесь между уверенностью и неуверенностью, а я знаю каково это.
Folha:
Я терпеть не могу, когда парни бросают тебя, говоря при этом, что это
его проблема, не твоя. С вами такое когда-либо случалось?
Кристен:
Никто никогда не расставался со мной.
Folha: Белла заканчивает
школу. Как прошло ваше Окончание школы? Вы ходили на Бал?
Кристен:
Нет, не ходила. Я выпустилась через несколько месяцев после фильма. Я
не ходила на бал, и я училась дома.
Folha: Как прошла ваша
поездка с Тейлором в Бразилию?
Кристен: Это был самый сумасшедший
опыт, который когда-либо у нас был. В аэропорту было сплошное
сумасшествие. Он был переполнен (фанатами). Много веселых моментов было в
Бразилии. Например, кто-то дал мне трусики "танга". А я сказала: "Нет,
спасибо".
Перевод Юли _leaf_ Гришиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial
community Vk
С радостью сообщаем Вам, что на нашем сайте завершился перевод книги Лорен Кейт "Падшие". Поэтому все, кто читал, хочет прочитать или хочет дочитать эту книгу в переводе переводчиков нашего сайта, милости просим в эту тему на форуме, где в первом посте выложены ссылки на всю переведенную книгу. (На фото: эксклюзивная обложка с победительницей конкурса "Стань лицом "Падших" - Le_xxy)
От лица администрации сайта выражаю признательность всем переводчикам и редакторам, потрудившимся над этой книгой и отметить высокий уровень Вашего труда. Девочки, огромное Вам спасибо за Вашу титаническую и высококачественную работу.
А для всех пользователей сайта маленькое объявление: уже готов перевод следующей книги в рамках народного перевода - Алекс Флинн "Чудовище", которая в самое ближайшее время появится на страницах нашего сайта. Как многие из Вас знают, эта книга уже экранизирована. С информацией о фильме по книге Вы можете ознакомиться на Кинопоиске.
Ну а сейчас наши переводчицы вовсю трудятся над переводом книги "Прекрасные создания" Ками Гарсиа и Маргарет Стол.
Еще раз спасибо нашим неутомимым труженицам, а всем читателям - приятного чтения!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ