До последней капли крови Кровавый орден охотится на сверхъестественных существ. Изабелле Свон придется решить, на чью сторону встать – монстров или людей. А что, если в ее прошлом тоже кроется какая-то непростая тайна?
Вампирский уголок Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.
В снежной западне Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои. Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано. Мини
58 ночей Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.
Одна на тату Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.
Аудио-Трейлеры Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером. Стол заказов открыт!
Каллены и незнакомка, или цена жизн Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.
Боец Вся его жизнь - борьба. Удар за ударом. Он кажется несокрушимым перед стихией. Но что если она посягнёт на самое дорогое?
Режиссер Дэвид Слейд, наконец, заговорил о том, почему он решил взяться за "Сумерки. Сага. Затмение" в качестве своего нового проекта. (после работы над "Hard Candy" и "30 Days Of Night".)
В аудио-интервью с Earth's Mightiest Слейд объяснил, что для него создание этой картины стало по-настоящему сложной задачей, но это позволило ему усовершенствовать свои режиссерские навыки: "Это было так, будто бы я снимал два очень насыщенных фильма: один – напряженный триллер, а другой – действительно очень-очень чувственную драму. Знаете, вокруг было множество фильмов, за которые я мог бы взяться, некоторые просто фантастические, которые в последствии провалились, и масса, масса других. Но ни один из них не мог предложить мне что-нибудь разнообразное. Здесь же были различные переходы от драматических сцен с участием одного человека в доме к обширным съемкам на Аляске. Это была очень сложная задача. Для меня это шанс узнать и придумать нечто новое. Я думаю, что у меня хватило умений для разрешения этой задачи, и, очевидно, студия тоже так подумала. Интереснейшей вещью было то, что все часто расходились во мнениях по одному и тому же эпизоду: "Ну, мы боимся, что ты снял это слишком уж устрашающе" или "Нет, это никуда не годится, выглядит так, будто они решили просто тихо и мирно побеседовать друг с другом ". Так что, с моей точки зрения, этот фильм очень отличается от всего, что мне когда-либо предлагали".
Также Дэвид Слейд сказал, что одним из его помощников в создании картины стало изучение некоторых мифологических составляющих фильма: "Было определенное количество мифологии, которую я лично нашел весьма интересной, чтобы я смог внести свое осознание этих мифов в фильм. Я думаю, что с такой стороны они ещё никогда не были рассмотрены. Что случается, когда речь заходит о вампирах? Почему они сияют? Что еще с ними происходит, как и почему? Подобные вещи очень интересуют меня. Но это мало изучено. В фильме не будет много "сияния-переливания", но я думаю, что вы получите представление о всех таких штуках в смысле физики. С одной стороны, это будет достаточно натуральная романтическая драма, поэтому, когда речь идет о фантастических элементах такого рода, для меня важно, чтобы они не возвышались над уровнем магического реализма. Вы должны будете принять их как нечто естественное".
Перевод выполнен Arctic_Breeze специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Сумеречные звезды Кристен Стюарт и Тэйлор Лотнер прилетели в Сеул ( Южная Корея) в рамках промоушена своего третьего фильма "Сага.Сумерки.Затмение" из сумеречной саги. Наши звезды дали пресс-конференцию корейским журналистам.
На вопрос одного из корейских журналистов Тэйлору Лотнеру, тяжело ли ему поддерживать свое тело в таком идеальном состоянии и тяжело ли было в прошлом году за короткий срок придти к такому состоянию, 18-летний американский актер Тэйлор Лотнер сказал, что "Я все-таки спортсмен и с детских лет приучен к тренировкам.
Мое тело было далеко не дряблым, я просто решил набрать большую мышечную массу, так как Джейкоб во второй книге превращается внешне из обычного парня в чуть ли не качка. Я тренировался пару-тройку часов в течение пару-тройки месяцев и очень много ел углеродной пищи. Сейчас у меня нет возможности уделять тренировкам каждый день, поэтому я стараюсь избегать углеводов. Вот и все."
На что 20-летняя Кристен Стюарт добавила от себя: "У Тэя потрясающее тело. У него был идеальный пресс с кубиками еще на съемках "Сумерек". Просто он тогда еще был 16-летним подростком и ему с его поясом по каратэ не надо было качать много бицепсев, чтобы быть уверенным в себе. И Тэй просто скромничает: он пахал на тренировках как папа Карло - каждый день в течение первых 4х месяцев по несколько часов, чтобы добиться своего. Конечно, он мог бы как большинство качков просто попить какие-то волшебные пилюли и взбухнуть без труда как тесто на дрожжах. Я балдею от Тэйя, не устаю восхищаться его трудоголизмом, его сильным духом, его взрослым подходом ко всему. Я не первый год в кинобизнесе: он находка для режиссеров и продюсеров, так как трудоголик и не выпендрежник."
Кристен Стюарт и Тэйлор Лотнер считаются не только коллегами по сумеречной саге, но и лучшими друзьями (как и в книгах их персонажи Белла и Джейкоб). Они постоянно "держатся вместе" на интервью, а за глаза говорят друг о друге только хорошее. Интересно, это только дружба? Все-таки, они оба так молоды, да и про роман ее с Робертом Паттинсоном чаще пишут, что это просто журналисты да фанаты выдают желаемое за действительное, чем то, что это правда.
Будучи моделью Abercrombie, Латс, прямо на глазах превратившийся в
вампира, на протяжении многих лет получал деньги за то, чтобы хорошо
выглядеть. Но грядущие роли (в фильме ужасов "Кошмар на Улице Вязов" и
романтической комедии "Сначала Любовь, Потом Свадьба") докажут, что
уроженцу Северной Дакоты есть что показать помимо восьми кубиков пресса.
«Внешность
может привлечь мое внимание, но искренность и уверенность в себе – вот
что действительно выделяет девушку в моих глазах, - говорит Латс. –
Также мне нравятся постоянно соперничающие девушки. И те, у кого
приятный парфюм».
«В Келлана невозможно не влюбиться с первого
взгляда», - говорит актриса Бриттани Шоу. «С ним ты чувствуешь себя так,
будто ты одна во всем мире. Он больше заботится о своих друзьях, чем о
себе самом. И он всегда очень мил с моей мамой!»
Перевод
Асеньки __out_of_Moзг__ Baibulatova специально для Twilight RussiaTM
Оfficial community Vk
Грин, бывшая школьная черлидерша из Джексонвилля, с удовольствием
примерила амплуа голливудской инженю (наивной девшуки, простушки – прим.
переводчика). Хотя нам еще предстоит увидеть изящную ясновидящую
вампиршу из Сумерек, более человеческие роли Грин в новых фильмах должны
доказать, что она не просто культовый феномен.
«Я чувствую себя
по-настоящему красивой ночью, когда снимаю макияж и становлюсь собой», -
говорит Грин, описывающая себя как девушку «в джинсах и серой
футболке».
«Есть что-то особенное в минутах перед сном».
«Самое
сексуальное в Эшли – это ее уверенность», - говорит звезда Gossip Girl,
и просто подруга Джессика Зор, недавно помогавшая Грин отпраздновать ее
23-летие в ночном клубе Trousdale в Лос-Анджелесе. «Они никогда не
переусердствует. Она естественна – и крута!»
Перевод
Асеньки __out_of_Moзг__ Baibulatova специально для Twilight RussiaTM
Оfficial community Vk
Вампиры, вервольфы, волшебники — кого здесь только нет! Будь вы путешественником во времени как Зак Эфрон или солдатом-любителем писать письма, у вас бы была возможность побороться за премию MTV Movie Awards - 2010 в номинации «Лучшая мужская роль», которая на ваших глазах будет вручена в воскресенье, 6 июня, в 21:00 на канале MTV. Эфрон мог бы и освободить место для других парней, поскольку он уже получил золотой попкорн в прошлом году за фильм «Школьный мюзикл-3: Выпускной класс», но Роберт Паттисон, Тейлор Лотнер, Дэниэл Рэдклифф и Ченнинг Татум не сдадутся без боя! Прошлогодний победитель опять вернулся в школу в фильме «Снова 17», но на этот раз как взрослый мужчина в теле 17-летнего парня. Сможет ли Эфрон снова доказать, что он далеко не последний человек среди старшеклассников? Если вы больше предпочитаете сверхъестественных существ, то предлагаем вам аж двоих персонажей, чтобы ваша кровь прямо-таки забурлила в жилах, а это, если поблизости находится Эдвард Каллен Паттинсона, может быть очень опасно. Парень Беллы Свон померяется силами с ее лучшим другом — Джейкоб Блэком, которого представляет накачанный Тейлор Лотнер. Это последний бой между командой Джейкоба и командой Эдварда. И конечно же, «сумеречная» коллега Лотнера и Паттинсона, Кристен Сюарт, тоже будет присутствовать на Movie Awards в воскресенье, чтобы представить новое эксклюзивное видео по «Затмению»! Появление Рэдклифа только усиливает интригу в борьбе за золотой попкорн, представляя роль подростка-волшебника в фильме «Гарри Поттер и Принц-полукровка». Награду невозможно разделить напополам - он либо выиграет, либо проиграет. Но, может быть, произойдет маленькое чудо, и награду увезет домой Татум? Он заставил плакать стольких девушек и упасть в оброк Аманду Сейфрид в «Дорогом Джоне», так что он будет совсем не против жесткой конкуренции. Дорогой Джон — вернее, Татум — мы поддерживаем тебя!
Перевод выполнен Bellona специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании укажите активную ссылку на сайт и автора перевода!
Дорогие друзья! Нам часто задают вопрос: "Как и чем я могу помочь сайту?" Мы действительно нуждаемся в вашей помощи. Чтобы сайт успешно развивался и радовал своих посетителей, пользователи тоже могут оказать большую поддержку нам всем для общего блага. Итак, где помощь просто необходима. 1. В левой части сайта есть блок "Мы в рейтинге". Каждый из нас, заходя на сайт, может кликнуть на баннер с рейтингом - отнимет не более минуты вашего времени, а сайту от этого очевидная польза.
2. В теле каждой новости можно увидеть вот такие значки:
Это кнопки социальных закладок. Прочитав новость, ею можно поделиться с друзьями, добавив себе в блок или в закладки, например на мэйл.ру, яндекс, твиттер и т.д. (На этих сайтах вы должны быть зарегистрированы). Это поможет поисковым системам лучше проиндексировать сайт.
3. У нас есть сообщества на мэйл.ру, В контакте, Твиттере и Одноклассниках. Вступив в них и пригласив друзей, вы тем самым привлечете новых пользователей на наш сайт.
4. Пожалуй, одним из важных способов помощи является ваша периодическая посещаемость сайта, чем чаще, тем лучше). А также активное участие в жизни сайта: комментирование новостей и фиков, участие в опросах и конкурсах.
5. Напишите тест для сайта, порадуйте наших любителей разнообразных тестов.
6. Поставьте новостной тизер себе на сайт, станьте партнером ТР.
7. Если вы отлично владеете иностранными языками, приглашаем вас стать переводчиками, новости, народный перевод, фанфикшен в вашем распоряжении.
На этой неделе Кристен Cтюарт и Тэйлор Лотнер прибыли в Австралию в рамках промо-тура «Затмения», последней экранизированной части сумеречной франшизы. Даррин Кинг встретился с ними переполненном номере отеля в Сиднее. Оба непринужденно смеялись, интересовались друг у друга, что будут говорить – за несколько коротких минут поговорили об их ранних успешных ролях, самых последних проектах, ну и конечно о том, какую роль в их жизни сыграли «Сумерки».
Кристен: (жуя по ходу) Боже, мерзость какая. Тэйлор: (обращаясь ко мне с объяснениями) Она просто попробовала протеиновые батончики, которые мне приходиться есть.
Репортер, обращаясь к Кристен:Ты собралась увеличивать массу?
Т: Да, они помогают, но на вкус они ужасны. К: Омерзительны. Т: Думаю, разделю с ней эту «радость».
Из вас двоих, кто считает. Что такой день, как сегодня, легче?
Т: Она, по-любому. К: О, да. (Оба смеются)
Это был сарказм, или мне показалось?
К: Мне намного легче, когда он рядом. Нам вместе так весело.
Я знаю, что вас уже засыпали вопросами об этом фильме (говорю, указывая на стенд с постером фильма, как постоянное напоминание), но я бы хотел спросить о рекламе Порше.
К: О, мой бог!
Должен сказать, что это довольно тонкая работа для девятилетней давности.
К: Спасибо. Т: (Наклоняясь к Кристэн) Чем ты занималась? К: Первый мой проект – реклама Порше.
Помнишь себя в то время?
К: Да, и очень хорошо. Было весело. Я выросла на съемочной площадке – моя мама главный сценарист, папа на телевидении – и на тот момент было странно, что я на съемках, как обычно, но только теперь это моя работа. Я выросла там вместе с ними, питаясь этой отстойной едой. И я была рада, что наконец-то буду чем-то занята. Т: Ух ты.
Такое воспитание помогло тебе в дальнейшей работе?
К: Наверное, но на самом деле я не знаю, я просто никогда не представляла, что могу занять еще чем-нибудь. Это у нас семейное. Если бы я не стала актрисой, скорее всего занялась чем-нибудь по ту сторону камеры.
А ведь именно посмотрев рекламу Порше, Дэвид Финчер сделал для себя кое-какие заметки. Ты как-то упомянула, что это было так смущающе, сидеть и смотреть «Комнату страха».
К: Да, так оно и есть. Я не смотрела его еще долго. Это были по настоящему долгие съемки, и я очень рада, что Джоди (Фостер) была первой, с кого я могла взять пример. Она так мила со всеми и очень работоспособна. Она всегда старалась помочь сделать настоящее кино. Она не дива, нет. И все знают об этом. Но единственное, что я помню, когда я проводила много времени с Джоди в комнатке, которая была нааааааамного меньше чем эта, играя дикий страх и припадки, я еще не воспринимала все всерьез. Мне было просто весело.
По тому же поводу, Тэйлор, а насколько серьезно ты относился к своей роли Шаркбоя (фильм «Приключения Шаркбоя и Лавы»)?
Т: На тот момент, я воспринимал это все достаточно серьезно. Мне было двенадцать и я был супергероем. Я считал, что все это так круто. (смеется)
А что ты думаешь о той "мечтательной" колыбельной, которую тебе пришлось петь?
[Тэйлор смеется еще сильнее.]
К: Я просто обязана это увидеть.
Т: О, нет, только не это. Не надо. Я встретил кое-кого, буквально неделю назад, они этого не видели, слава богу. Но они много слышали об этой колыбельной и хотели посмотреть этот эпизод. Так что я недавно пересматривал. К: (ухмыляясь) И как ты себя чувствуешь? Т: (театрально оскорбившись) Это было так прекрасно. К: Большинство такого рода смущающих моментов, которые мы переживали в детстве, просто нельзя выносить на зрительский суд.
Ну твои, в любом случае, можно найти на YouTube.
К: Да. Можно проследить мое развитие, каждую стадию взросления. Все задокументировано.
Тэйлор, однажды ты сказал, что ты неплохо владеешь боевыми искусствами, а какая часть представлена компьютерной графикой?
Т: Не могу, сказать, что все настоящее. Да, я очень сильно увлекался боевыми искусствами, я тогда еще для Мирового чемпионата тренировался. К: Тебе стоит выложить это в YouTube. Я не шучу.
Т: У меня была возможность объединить несколько занятий. Роберт Родригез на съемках узнал, что я сам могу делать кое-какие перевороты, прыжки, акробатические трюки. Он положил маты на площадке и сказал: «Делай сейчас все, что умеешь, а я просто потом наложу эффекты. Поэтому я просто покувыркался на гимнастическом мате. Было здорово.
В The Saturday Night Live тоже поднимали эту тему о тебе. Ты наверное первый, кто выполнил сальто назад во вступительном монологе шоу.
Т: Ох! Весело получилось. Нет, правда, это было.... К: Я так нервничала, наблюдая за этим. А что, если бы ты подскользнулся? Т: Поверь мне, я нервничал не меньше! Я себе говорил о том же, когда получил предложение поучаствовать в шоу, я был так близок к тому, чтобы отказаться, только из-за того, что боялся. Потом я сказал себе: "Раз уж ты собрался на SNL - будь готов к чему угодно. Ну, мне и пришлось сыграть девчонку.
Вам, наверное, приходилось встречать таких фанаток.
Т: Ну было пару раз.
Кристен, за все прошедшее время вам практически не приходилось играть легких персонажей, если можно так сказать.
К: Можно и так сказать. Какое-то постоянное стечение обстоятельств. Даже в комедии, в которой я снималась, у меня была серьезная роль.
Вы были такой мрачной персоной среди всего этого сумасшедшего дома.
К: Да.
Вам нравится играть серьезных персонажей?
К:В принципе, такие роли сложны, насыщенны и интересны. Но на самом деле, я радуюсь, когда подходит очередь той или иной юмористической сцены. Это так расслабляет. Т: У тебя бы однозначно получилось сниматься в комедии. Правда, я хочу, чтобы ты попробовала. К: Нам стоит вместе попробовать. Т: Договорились!
Ну, мы все слышали. Я попал на The Runaways в Нью-Йорке, ты была полностью сосредоточена на съемках. У тебя никогда не возникало желания бросить все это и присоединиться к группе девчонок.
К: Есть кое-что, что я очень хочу сделать, но этот персонаж далек от моей сути, поэтому мой ответ нет. Но мне действительно понравились съемки. Было прикольно ненадолго окунуться в такую атмосферу. По ощущениям я как будто пережила такой же опыт, как если бы сама собиралась стать участницей рок-группы.
И вот, что я действительно давно хотел спросить вас о «Сумерках». Как вы ребята остаетесь в своем уме, находясь в центре этого феномена?
Т: Я думаю, что все дело в том, чтобы не забывать, откуда ты вышел. Своих друзей и семью – не отдаляться от них. Это действительно важно. К: Начинаешь сходить с ума, когда воспринимаешь весь этот ажиотаж за свою жизнь, а это ведь всего лишь твоя работа. В какой-то момент ты воспринимаешь все близко к сердцу и это начинает влиять на тебя. Но это работа. И нам действительно повезло, что у нас она такая веселая, что нам не приходится сидеть за столом целыми днями, но все равно – это не вся наша жизнь, не все, что мы есть.
Я знаю, вас часто спрашивают о негативных сторонах жизни знаменитости, но если не касаться работы, есть ли еще какие-нибудь моменты, когда вы на самом деле наслаждаетесь своей славой?
Т: Помимо работы? Я думаю, что самое приятное...для меня, встречаться с людьми. К: Доступ, да.
Т: Ага, так и есть, полный доступ. У тебя есть возможность работать с действительно талантливыми людьми. Я думаю, это самое прекрасное, что идет в купе со славой. К: Это просто так... Я снималась во многих фильмах до этого, и многие из них показывали в кинотеатрах, и люди о них слышали, но иметь возможность делиться со всеми, самая лучшая вещь, которую предоставляет слава, это то, что ты можешь поделиться во всеми на таком высоком уровне. Есть что-то, что я так очевидно люблю, и не хочется, чтобы людям это тоже понравилось. Для меня это самая удовлетворительная причина.
Перевод выполнен Eva_666 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Свое первое тату "I’m lost” («потерянный» - прим.переводчика) Джексон Рэтбоун сделал в области таза. «Это для моих школьных друзей, - удручающе поясняет Джексон, уроженец Техаса. – Мы постоянно доставляли проблемы, и администрация прозвала нас «потерянными». Учитывая то, что он учился в Академии искусств Interlochen в Мичигане - достаточно прогрессивного учебного учреждения с нетрадиционным подходом к образованию – они, должно быть, устраивали сущий ад. «Ты молод, тебе постоянно говорят раздвигать границы и мыслить креативно – но только в классе. Без шалостей было не обойтись, - пожимает плечами Рэтбоун. – Но ничего совсем плохого».
Мы сидим в фотостудии в Бруклине. Последнюю часть он говорит с кривой усмешкой, как если бы он бросал мне вызов выяснить это. Но у нас только 30 минут, а потом актеру, более известному как Джаспер Хейл из Сумерек, нужно уйти – он дает концерты в рамках тура с его группой, 100 Monkeys. Сегодня у них большой концерт в Торонто, так что нам нужно успеть обсудить более важные вещи. Например, опыт работы с М. Найт Шьямаланом, загадочным режиссером Шестого Чувства, претендующего на успех с его новым фильмом Повелитель Стихий, первой частью трилогии, которая выйдет на экраны этим летом.
«Должен признать, поначалу я до смерти боялся, - говорит Рэтбоун. – Когда было прослушивание, у меня были только строчки моего персонажа [молодого воина Сокки], так что я был потерян. Затем была прогонка с Кэлом Пенном [Кумар Патель в Гарольд и Кумар уходят в отрыв] и Николой Пельтц [Добро пожаловать или соседям вход воспрещен], которая играет мою сестренку. Так что это было даже не столько о моей игре, а об этой искре между нами. Это было легко. И вот я уже на гигантском медведе, пытаюсь спасти мир».
Пауза… мои брови ползут вверх. «Окей, - соглашается он. – Вообще-то это было меховое седло на фоне зеленого экрана, и Найт кричал: «Враг приближается!» Но когда ты на высоте 30 футов, у тебя нет времени нервничать».
Рэтбоун пережил месяц тренировок по кунг-фу, чтобы подготовиться к многочисленным батальным сценам фильма. «Поначалу я ног не чувствовал, - признает он, - но потом я стал воспринимать это как выступление в группе – я направил всю свою энергию на развлечение. Мне действительно кажется, что я был рожден для этого – и не только для веселья, но и для создания историй, которые помогают людям по-другому взглянуть на мир».
К примеру, на вампиров? «У меня где-то 30 двоюродных братьев и сестер, - снова криво ухмыляется он. – Они носят футболки Team Jasper, вроде тех, что везде продаются. Когда я последний раз был дома, они спрашивали: «Джексон, почему ты не блестишь на солнце?» Рэтбоун делает паузу и смеется. «Наверное, мешают мои татуировки».
Перевод Асеньки __out_of_Moзг__ Baibulatova специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk
В номинацию MTV «Лучший поцелуй» может войти все, что угодно. Награду может получить как романтический поцелуй (который продемонстрировали Рэйчел МакАдамс и Райан Гослинг в фильме «Дневник памяти»), так и какой-нибудь дурацкий поцелуй (как у Джейсона Биггса и Шона Уильяма Скотта в «Американском пироге-2»). Итак, согласно спискам MTV Movie Awards - 2010, у нас есть пять претендентов на получение золотого попкорна.
Первыми идут Кристен Стюарт и Дакота Фэннинг из «Беглецов». Поцелуй тандема девушка-девушка не является чем-то новым для MTV, но это именно то, в чем явно чувствуется рок-н-ролл. И мы почти уверены в том, что скоро Джейн и Белла проделают то же самое в каком-то произведении фанфикшена по «Сумеречной саге».
Следующими идут Тейлор Лотнер и Тейлор Свифт в фильме «День Святого Валентина». Это как раз тот случай, когда отношения вне съемочной площадке привели к чудесному воплощению их не экране, и это значит, что у них есть отличные шансы получить награду в этом году. Мы с радостью надеемся увидеть их вместе на сцене, получающими свой приз-каприз!
И конечно же, «Новолуние» здесь представляют Кристен Стюарт и Роберт Паттисон, поклонники которых и все сумеречные фаны не преминут спросить: «А кто такая Дакота?». Стюарт и Паттисон выиграли номинацию «Лучший поцелуй» в фильме «Сумерки» в прошлом году, и как раз перед «Затмением», как мы предполагаем фанаты обязательно потребуют у них повторной демонстрации их поцелуя и в этом году.
Зои Салдана и Сэм Уортингтон доказали, что существует любовь между представителями разных планет в фильме «Аватар», так что тоже помогло им попасть в номинанты на лучший поцелуй. Зря ли они проделали эту работу в фильме или нет — время покажет, а на самом шоу мы узнаем, ударяет ли молния в одно и то же дерево дважды.
Сандра Баллок и Райан Рейнолдс номинированы на премию за их поцелуй в фильме «Предложение». Признают ли его достаточно эротичным, чтобы поднять планку в соревновании за награду? Помогут ли ангелы-покровители семейных комедий получить этим двоим желанный приз? Это уже решать поклонникам.
Перевод выполнен Bellona специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала в любом виде обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Третий год подряд Popsugar составляют свой рейтинг популярных
знаменитостей, основываясь на голосах своих посетителей.
В
прошлом году при голосовании было учтено более 20 миллионов голосов;
первое место завоевал всем нам известный Роберт Паттинсон, оставив
позади себя Риз Уизерпун, Дженнифер Энистон, Бреда Пита и многих других
звезд. Кристен Стюарт, также участвовавшая в списке популярных людей,
заняла всего лишь 44 место.
В этом году Роберт повторил
свою недавнюю победу и вновь затмил всех в списке Popsugar 100. В
четвертьфинале Паттинсон вступил в борьбу с Риз Уизерпун, набрал 79%
голосов и успешно вышел в финал. В финале он встретился с Сандрой
Баллок, где вновь одержал победу, набрав 83% голосов и став первым в
списке популярных людей. Поздравляем его с столь замечательной победой!
Материал подготовлен little_eeyore специально
для сайта
www.twilightrussia.ru. При копировании обязательно укажите активную
ссылку на сайт и автора перевода!
Героини сумеречной саги "вампирши" Эшли Грин, Дакота Феннинг, Никки
Рид, Брайс Даллас Ховард и Элизабет Ризер, а также одна
"девушка-оборотень" Джулия Джонс украсили собой июльский Vanity Fair.
Выпуск приурочен к долгожданному выходу "Затмения". Пока, правда, есть только два снимка и видео, которое мы показали вам вчера.
Девушки охотно рассказали о своих героях да и вообще о фильме. Никки
Рид сыграла Розалин Каллен, не самую позитивно настроенную по отношению
к главным героям вампиршу:
Любовь Беллы и Эдварда запретна. Я думаю, таковы все отношения
между совсем молодыми людьми. Когда люди впервые любят, они чувствуют
себя именно так.
Элизабет Ризер играет вампиршу постарше. По ее словам, "сумеречный"
эффект, из-за которого миллионы молодых зрительниц буквально сходят с
ума, она на себе не испытала:
Это на меня совсем не действует. (...) Все эти великолепные замечательные мальчики.
А вот Брайс Даллас Ховард, напротив, ярая фанатка саги:
... Читать дальше »
Пока Алекс Мераз
был в Брисбене, Австралия, мне удалось
лично пообщаться с ним и его женой. И
узнать, как он вдохновлялся и
подготавливался к съёмкам фильмов
«Невинный дикарь» и «Новолуние»; как
он проводит время в Австралии и про
съёмки в «Новом Свете».
Алекс известен
своими многочисленными талантами,
которые вдохновляют тысячи людей. А
кто вдохновляет его? Актёр признаётся,
что восхищается людьми, которые ради
дела проходят через физические изменения.
Что он был бы рад поработать с такими
актёрами, как Том Харди. Том, исполнитель
главной роли в английском фильме
«Бронсон» (История
жизни британского заключённого Чарльза
Бронсона, урождённого Майкла Гордона
Питерсона, из благополучной британской
семьи среднего класса. Бронсон провёл
«за решёткой» почти 40 лет в одиночной
камере за различные нарушения и
характеризуется, как самый опасный
британский преступник. - примеч.
переводчика),
набрал 42 фунта (20 кг) мышечной массы.
Алекс отметил, что хотел бы сняться у
Алехандро Гонзалеза, режиссёра фильма
«Вавилон» и других, менее известных
фильмов: «21 грамм», «11-е сентября».
Однако фильм
«Новолуние» всемирно известен, и Алекс
забрал частичку его домой...буквально.
То есть припрятал несколько сувенирчиков
со съёмочной площадки. Актер весело
поведал, что боялся, что его «съёмочное
бельё» перепутают с чьим-нибудь другим
(«съёмочное белье» - нижнее бельё,
которое выдают для съёмок). Он так
переживал, что брал его домой каждый
день вместо того, чтобы вернуть в
костюмерную. На следующий день он делал
вид, что ничего не знает о местонахождении
этих вещей. Алексу выдавали новый
комплект. Так что у него теперь дома
целый ящик «официальных» трусов со
съёмок «Новолуния».
Алекс Мераз попал
в «Новолуние» весьма своеобразно. Он
живёт не в Лос-Анджелесе, а в Аризоне;
он прошёл прослушивание, прислав
видеозапись (не приехал лично), и
обзавёлся представителем, менеджером
и рекламным агентом только после выхода
фильма. Алекс сказал, что пробовался
не на роль Пола, а на Сэма, Часк — на
роль Джареда, Бронсон — Эмбри, а Киова
— на Пола. А потом Криса Вейца осенило
посреди ночи, их надо поменять ролями.
Очевидно, Алекс по-настоящему верит в
судьбу. Он называет это «обратным
процессом». Тем не менее, актёр ожидает
съёмок фильма «Рассвет», который, по
его мнению, должен быть разделён на две
части. И пытается возобновить идею
продолжения съёмок «Невинного дикаря».
Это грустная история о ребёнке с трудным
детством, попавшем в приёмную семью.
Режиссёр — Ларри Кларк, известный
своими провокационными картинами
(фильм «Детки»). Алекс говорит, его
персонаж — болезненный, хрупкий человек,
который долгое время провёл в подвале.
Чтобы «вжиться» в роль, актёру пришлось
сбросить 30 фунтов, т. е. Он потерял
мышечную массу, приобретённую для
«Новолуния» и «Затмения».
Алекс писал, что ему
пришлось отрастить бороду и ногти и
сесть на жесткую диету. Съёмки «Невинного
дикаря» были приостановлены, и он спешно
набирал потерянные килограммы и мышечную
массу для ожидаемой финальной части
Сумеречной Саги.
К слову об ожидаемом:
Алекс выразил в Твиттере восторг по
поводу приезда в Австралию. Он описал
три последние поездки на континент
кенгуру. Ему нравится сырая погода
(странный человек); он подготовился к
промозглой австралийской осени. Думаю,
Алекс очень удивился, когда выяснилось,
что в Брисбене прекрасная погода. И он,
возможно, сильно расстроился, когда
понял, что не все города Австралии
расположены на побережье океана, как
он наивно предполагал. За выходные
Алекс Мераз узнал две вещи: как австралийцы
говорят «yeah»
(он
тренировался говорить «yeeeeeeah»
в каждом интервью) и
что они едят кенгуру. Обещал тоже
попробовать.
Алекс подчёркивает,
что фильм, благодаря которому он оказался
в центре внимание, не «Новолуние», а
«Новый Свет». В свои 25 он вспоминает,
каким тихим и молчаливым был на
съёмках,внимательно приглядываясь к
таким мастерам, как Кристиан Бейл и
Колин Фарелл. Когда выключалась камера,
Алекс просто стоял и ждал дальнейших
указаний. Это так непохоже на смелого,
шумливого и энергичного парня, которого
мы знаем! Перемены, по его словам, связаны
с отношением к нему и Кристиана, и
Колина, которые старались, чтобы Алекс
чувствовал себя проще: приобнимали его
по-дружески и покупали ему выпить. Они
давали юноше советы, два из которых он
запомнил железно. Первый — это «не
относись к себе слишком серьезно», что
Алекс и сделал, создав свою страничку
на Твиттере с фотографиями в женском
платье, в костюме Губки Боба; запершись
в ванной на целый день, получив штраф
за превышение скорости; когда собака
понюхала его между ног; когда его бросили
в день Святого Валентина и когда его
по ошибке приняли за садовника.
Потом Алекс
глубокомысленно заявляет: «Ты — то,
чего ты желаешь глубоко в душе; желание
перерастает в намерение, намерение —
в поступки, а поступки складываются в
предназначение. Ты не просто человек,
получающий духовный опыт; ты — божественное
создание, получающее опыт человеческой
жизни». Нечто подобное говорили Алексу
Кристиан и Колин, а он, в свою очередь,
заканчивает свою мысль так: «Учитесь
всю жизнь».
Перевод выполнен Meinery специально для сайта
www.twilightrussia.ru. При копировании обязательно укажите активную
ссылку на сайт и автора перевода!
Все австралийские сумеречные фанаты просто сошли с ума, когда Кристен Стюарт и Тейлор Лоутнер прилетели в Австралию на этой неделе. И мы тоже!
Толпа из 4000 фанатов пришла в луна-парк и выстаивала под дождем, только для того, чтобы мельком увидеть своих любимых звезд. Крики не прекращались, пока сумеречный дуэт отвечал на вопросы. Здесь МТВ выловило актеров, чтобы задать им пару вопросов о поцелуях, соперничестве и мускулах!
МТВ: Расскажите, чего стоит ожидать фанатам от Затмения?
Тейлор: Если вам нравится книга, значит, вам понравится фильм. Нам было очень весело на съемках. Затмение моя любимая книга, и я считаю, что кино получилось отличным.
Кристен: Это часть шагнула вперед в плане действия. Здесь больше событий, динамики роста персонажей, и появление новых персонажей, возвращение Волтури. Намного больше опасности, больше риска.
МТВ: Сумерки огромная сага, каково это быть частью этого феномена?
Кристен: Это так отличается от всего, что я представляла. Я всегда говорила, что не хотела бы сниматься в серии фильмов, потому что это слишком долго, слишком структурировано. Но на самом деле это потрясающе, иметь возможность следовать за своим персонажем так долго. В конце каждого проекта я чувствую, как будто меня отрывают от него, но в этом случае, я возвращаюсь к персонажу, и это замечательно.
МТВ: Насколько вы близки, как команда?
Тейлор: Мы проводим много времени вместе, поэтому мы очень хорошие друзья. В смысле, это было бы кошмаром, снимать в этом кино, если бы мы не нравились друг другу, это было бы ужасно. Поэтому, к счастью, мы все сошлись и веселимся.
МТВ: Как вы думаете, чем бы вы занимались, если бы не снимались в Сумерках?
Кристен: Понятия не имею.
Тейлор: Я не знаю, и не хочу думать об этом, если честно! Я ужасно благодарен, что это случилось.
МТВ: Мы слышали, вы посетили несколько достопримечательностей, в частности зоопарк. Вам понравилось?
Тейлор: Это было здорово.
Кристен: Да, это было потрясающе! Вы видите валлаби, может взять их, это кажется нереальным.
Тейлор: Для меня на первом месте были щенки динго, она ужасно милые.
МТВ: Если вы столкнетесь с командой Гарри Поттера, будет ли между вами соперничество?
Тейлор (смеется): Не думаю, я фанат этого кино.
Кристен: Я тоже. Книги вышли, когда я была еще маленькой, поэтому я прочитала их.
Тейлор: Я еще не встречал их.
Кристен: Я тоже. Но Роб один из них, в некотором роде, он любит их и говорит о них с уважением.
МТВ: Если бы вы могли быть вампиром или оборотнем в реальной жизни, кем бы вы были?
Тейлор: Если бы я выбирал в такой невезучей ситуации, я, скорее всего, захотел быть оборотнем.
Кристен: Я тоже. Намного меньше проблем.
МТВ: Значит, вы не хотите жить вечно?
Кристен: Нет, определенно нет!
МТВ: Вы номинированы на «Лучший поцелуй» и «Мировую звезду». Как вы думаете, вы победите:
Кристен: Я думаю, что мы с Дакотой точно возьмем «Лучший поцелуй»
Тейлор: Дааа!!!!
Кристен: Это будет очень весело и круто.
Тейлор: Это будет смешно. Я не думаю, что такое случалось раньше. Девушка с девушкой или парень с парнем.
Кристен: Я тоже так думаю, поэтому это будет здорово.
Тейлор: Посмотрим. Это честь быть номинированным.
МТВ: Саундтрек к Затмению очень впечатляющий, но какие у вас любимые песни из фильмов?
Тейлор: Мне нравится песня Эми Адамс из «Зачарованной»
Кристен (смеется): Я так тебя люблю. Ты выйдешь за меня? Серьезно.
МТВ: Серии «Jersey Shore» вышли сейчас в эфир в Австралии. Вы знаете его?
Кристен: Я не видела его, но знаю, что люди часто прикалываются «ты выглядишь так, как та/тот из этого шоу», полагаю, это плохо.
МТВ: Один из героев The Situation славится своими мускулами. Как думаешь, Тейлор. Твои мускулы лучше, чем у него?
Тейлор (смеется): Думаю нет, но нужно увидеть их.
Кристен: Ооо, они лучше!
Перевод Олюньки Базилюк специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk
Приключения начались, как только Кристен Стюарт и Тэйлор Лотнер прибыли в Сидней. Звезды наслаждались обществом друг друга, когда катались на лодке в сиднейской гавани, оба улыбались и смеялись.
Стюарт и Лотнер посетили Парк Дикой Природы в Сиднее, который выиграл NSW Tourism Gold Award в 2009. В парке можно гулять среди валлаби [Валлаби — группа видов сумчатых млекопитающих из семейства кенгуровых, как правило меньших по размеру чем кенгуру - прим. пер.] и эму, кормить их с руки, все равно они крутятся у вас под ногами и цапают за руки.
Хотя они и наслаждались пейзажем, парочка из сумеречной тройки приехала не только для веселья. Стюарт и Лотнер посетили Сидней ради фильма "Затмение", который выйдет на экраны 30 июня.
The Today Show Australia фанатично безумствовало утром, обсуждая этих двух звезд, которые прибыли в город и их запланированную Q&A конференцию в парке Luna. Однако, порой фанатское безумие может быть настолько сильным, что поклонник не может провести черту между актером и персонажем, что и случилось на The Today Show Australia, когда ведущий ошибся, и случайно сказал "Джейкоб Блэк и Кристен Стюарт в городе".
В течение дня Стюарт и Лотнер давали теле- и радио-интервью. Одно радио-интервью было с NovaFM, где интервью, началось с того, Кристен назвала австралийцев очень гостеприимными и хозяйственными.
Когда спросили о семье, Кристен сказал, что у нее нет больше семьи в Австралии, хотя близкий друг ее матери живет именно здесь. Она также сказала, что в прошлом хотела учиться в Австралии, но ее поглотила профессия актрисы. К сожалению станции NovaFM и всех австралийских поклонников, она не будет проходить обучение в Австралии в ближайшее время, но она хотела бы научиться чему-то новому.
На вопрос о том, что если они [Лотнер и Стюарт] могли бы расстаться с этим - с известностью и работой – что они бы сделали, Кристен сказала, что она бы делала только то, что хочет. Это может "вывести" в течение нескольких секунд, когда папарацци вокруг, но если не брать это в счет, то это стоит того.
Потом интервьюер расспросил Кристен о ее ранней работе - "Комната Страха”, о которой она весело сказала, "это как мой маленький брат”, вероятно из-за ее героини-сорванца.
Тэйлора спросили, что он думает о "горячих австралийских мамочках”, он ответил, что они просят его, чтобы он снял свою рубашку или подписал их нижнее белье. Но … он "любит горячих австралийских мамочек”.
Перевод Darya Cookie the Great Bilyalova специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
В аудио-интервью с Earth's Mightiest Слейд объяснил, что для него создание этой картины стало по-настоящему сложной задачей, но это позволило ему усовершенствовать свои режиссерские навыки: "Это было так, будто бы я снимал два очень насыщенных фильма: один – напряженный триллер, а другой – действительно очень-очень чувственную драму. Знаете, вокруг было множество фильмов, за которые я мог бы взяться, некоторые просто фантастические, которые в последствии провалились, и масса, масса других. Но ни один из них не мог предложить мне что-нибудь разнообразное. Здесь же были различные переходы от драматических сцен с участием одного человека в доме к обширным съемкам на Аляске. Это была очень сложная задача. Для меня это шанс узнать и придумать нечто новое. Я думаю, что у меня хватило умений для разрешения этой задачи, и, очевидно, студия тоже так подумала. Интереснейшей вещью было то, что все часто расходились во мнениях по одному и тому же эпизоду: "Ну, мы боимся, что ты снял это слишком уж устрашающе" или "Нет, это никуда не годится, выглядит так, будто они решили просто тихо и мирно побеседовать друг с другом ". Так что, с моей точки зрения, этот фильм очень отличается от всего, что мне когда-либо предлагали".
Сумеречные звезды Кристен Стюарт и Тэйлор Лотнер прилетели в Сеул ( Южная Корея) в рамках промоушена своего третьего фильма "Сага.Сумерки.Затмение" из сумеречной саги. Наши звезды дали пресс-конференцию корейским журналистам.
Будучи моделью Abercrombie, Латс, прямо на глазах превратившийся в
вампира, на протяжении многих лет получал деньги за то, чтобы хорошо
выглядеть. Но грядущие роли (в фильме ужасов "Кошмар на Улице Вязов" и
романтической комедии "Сначала Любовь, Потом Свадьба") докажут, что
уроженцу Северной Дакоты есть что показать помимо восьми кубиков пресса.
Грин, бывшая школьная черлидерша из Джексонвилля, с удовольствием
примерила амплуа голливудской инженю (наивной девшуки, простушки – прим.
переводчика). Хотя нам еще предстоит увидеть изящную ясновидящую
вампиршу из Сумерек, более человеческие роли Грин в новых фильмах должны
доказать, что она не просто культовый феномен.
Вампиры, вервольфы, волшебники — кого здесь только нет! Будь вы путешественником во времени как Зак Эфрон или солдатом-любителем писать письма, у вас бы была возможность побороться за премию MTV Movie Awards - 2010 в номинации «Лучшая мужская роль», которая на ваших глазах будет вручена в воскресенье, 6 июня, в 21:00 на канале MTV.
На этой неделе Кристен Cтюарт и Тэйлор Лотнер прибыли в Австралию в 
Свое первое тату "I’m lost” («потерянный» - прим.переводчика) Джексон Рэтбоун сделал в области таза. «Это для моих школьных друзей, - удручающе поясняет Джексон, уроженец Техаса. – Мы постоянно доставляли проблемы, и администрация прозвала нас «потерянными». Учитывая то, что он учился в Академии искусств Interlochen в Мичигане - достаточно прогрессивного учебного учреждения с нетрадиционным подходом к образованию – они, должно быть, устраивали сущий ад. «Ты молод, тебе постоянно говорят раздвигать границы и мыслить креативно – но только в классе. Без шалостей было не обойтись, - пожимает плечами Рэтбоун. – Но ничего совсем плохого».
В номинацию MTV «Лучший поцелуй» может войти все, что угодно. Награду может получить как романтический поцелуй (который продемонстрировали Рэйчел МакАдамс и Райан Гослинг в фильме «Дневник памяти»), так и какой-нибудь дурацкий поцелуй (как у Джейсона Биггса и Шона Уильяма Скотта в «Американском пироге-2»). Итак, согласно спискам MTV Movie Awards - 2010, у нас есть пять претендентов на получение золотого попкорна.
Третий год подряд Popsugar составляют свой рейтинг популярных
знаменитостей, основываясь на голосах своих посетителей. 
Героини сумеречной саги "вампирши" Эшли Грин, Дакота Феннинг, Никки
Рид, Брайс Даллас Ховард и Элизабет Ризер, а также одна
"девушка-оборотень" Джулия Джонс украсили собой июльский Vanity Fair.
Выпуск приурочен к долгожданному выходу "Затмения". Пока, правда, есть только два снимка и видео, которое мы показали вам вчера.
Все австралийские сумеречные фанаты просто сошли с ума, когда Кристен Стюарт и Тейлор Лоутнер прилетели в Австралию на этой неделе. И мы тоже!
Приключения начались, как только Кристен Стюарт и Тэйлор Лотнер прибыли в Сидней. Звезды наслаждались обществом друг друга, когда катались на лодке в сиднейской гавани, оба улыбались и смеялись.
