Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…
Словно лист на ветру Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.
И настанет время свободы/There Will Be Freedom Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира? Перевод возобновлен!
Горячий песок Про первые неуверенные шаги во взрослую жизнь.
В твоей власти - Нет, остановись, - хриплый мужской голос раздался так тихо, что я, увлекая импульсами страсти, не сразу ответила. - Я не могу... - Можешь, - простонала в ответ, разрывая и без того испорченную кофту и отбрасывая ее как можно дальше от себя. Плотнее вжалась в его тело, захрипела от новых ощущений. - Один раз... Никто не узнает... Будь со мной. Сейчас, - выдохнула прямо ему в губы.
Знакомый незнакомец История о нем, о ней и ее любовнике… Она любит двоих, не в силах отказаться ни от одного из мужчин. Что если эти мужчины - один и тот же человек, любящий девушку много лет?
Осечка Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».
Свое первое тату "I’m lost” («потерянный» - прим.переводчика) Джексон Рэтбоун сделал в области таза. «Это для моих школьных друзей, - удручающе поясняет Джексон, уроженец Техаса. – Мы постоянно доставляли проблемы, и администрация прозвала нас «потерянными». Учитывая то, что он учился в Академии искусств Interlochen в Мичигане - достаточно прогрессивного учебного учреждения с нетрадиционным подходом к образованию – они, должно быть, устраивали сущий ад. «Ты молод, тебе постоянно говорят раздвигать границы и мыслить креативно – но только в классе. Без шалостей было не обойтись, - пожимает плечами Рэтбоун. – Но ничего совсем плохого».
Мы сидим в фотостудии в Бруклине. Последнюю часть он говорит с кривой усмешкой, как если бы он бросал мне вызов выяснить это. Но у нас только 30 минут, а потом актеру, более известному как Джаспер Хейл из Сумерек, нужно уйти – он дает концерты в рамках тура с его группой, 100 Monkeys. Сегодня у них большой концерт в Торонто, так что нам нужно успеть обсудить более важные вещи. Например, опыт работы с М. Найт Шьямаланом, загадочным режиссером Шестого Чувства, претендующего на успех с его новым фильмом Повелитель Стихий, первой частью трилогии, которая выйдет на экраны этим летом.
«Должен признать, поначалу я до смерти боялся, - говорит Рэтбоун. – Когда было прослушивание, у меня были только строчки моего персонажа [молодого воина Сокки], так что я был потерян. Затем была прогонка с Кэлом Пенном [Кумар Патель в Гарольд и Кумар уходят в отрыв] и Николой Пельтц [Добро пожаловать или соседям вход воспрещен], которая играет мою сестренку. Так что это было даже не столько о моей игре, а об этой искре между нами. Это было легко. И вот я уже на гигантском медведе, пытаюсь спасти мир».
Пауза… мои брови ползут вверх. «Окей, - соглашается он. – Вообще-то это было меховое седло на фоне зеленого экрана, и Найт кричал: «Враг приближается!» Но когда ты на высоте 30 футов, у тебя нет времени нервничать».
Рэтбоун пережил месяц тренировок по кунг-фу, чтобы подготовиться к многочисленным батальным сценам фильма. «Поначалу я ног не чувствовал, - признает он, - но потом я стал воспринимать это как выступление в группе – я направил всю свою энергию на развлечение. Мне действительно кажется, что я был рожден для этого – и не только для веселья, но и для создания историй, которые помогают людям по-другому взглянуть на мир».
К примеру, на вампиров? «У меня где-то 30 двоюродных братьев и сестер, - снова криво ухмыляется он. – Они носят футболки Team Jasper, вроде тех, что везде продаются. Когда я последний раз был дома, они спрашивали: «Джексон, почему ты не блестишь на солнце?» Рэтбоун делает паузу и смеется. «Наверное, мешают мои татуировки».
Перевод Асеньки __out_of_Moзг__ Baibulatova специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
"Мне действительно кажется, что я был рожден для этого... для создания историй, которые помогают людям по-другому взглянуть на мир", - да, действительно, с этим не поспоришь, такие роли его красят... ммм... не верно, ОН ИХ УКРАШАЕТ!!!
«Джексон, почему ты не блестишь на солнце?» - Блестит, еще как блестит - ЕГО УЛЫБКА, КРАСОТА и ОБАЯНИЕ, сияет - ТАЛАНТИЩЕ!!!
Обожаю, да простят меня поклонники Роберта Паттинсона, но когда я перечитываю книги саги "Сумерки" то в роли Эдварда представляю именно Джексона Рэтбоуна, он на мой взгляд идеально подходит. SofiValenso: "Всё завтра иду за билетом на Повелителя стихий!" - не пожалеешь, я в восторге от фильма, а самое главное он первый, но не последний!!!
Всё завтра иду за билетом на Повелителя стихий! Пока что только ради того чтобы любоваться прекрасным вампиром,актером и просто красавцем мужчиной- Джексоном! Надеюсь что и фильм не подкачает
то, что он в жизни совсем не такой, каким мы его видим в "Сумерках" (к сожалению, в других фильмах я его пока не видела ), только доказывает, что он хороший актер и может вникать в суть своего образа, сопереживать ему. явно очень талантливый человек. и, да, в жизни мне он кажется симпатичнее, чем в образе блондина-вампира буду очень рада посмотреть на него в "Повелителе стихий"
а Джексон в школе был оторвой. обожаю мальчиков-хулиганов. Про татушку мне понравилось. Это так по-бунтарски. Многие молодые люди делают себе тату в знак протеста. Обычно это направлено против взрослых. Но только бунтарь в душе может быть музыкантом. Джексон в роли Джаспера меня очень прикалывает. Такой слегка забитый в кино и такой веселый и эксцентричный на съемках. Люблю противоречивых личностей.
Ретбоун на МЕДВЕДЕ!? Я жду этого фильма больше, чем Затмения. Это будет просто невообразимо круто! А с каждым интервью, я убеждаюсь, что Джексон мего позитивный и добрый парень, ну ничего скандального про него не читала. И про многочисленный тату, тоже ничего не слышала. Здорово, что потратив пару минуток на прочтение статьи можно узнать столько информации, при этом не терроризируя Яндекс (он благодарен Твайлайтраше) И спасибо отдельное Vikki_Hale за наглядную демонстрацию его необычной татуировки)
Какой позитивный парень! Мне почему-то кажется, что он настолько самодостаточен, что участие в "Сумерках" для него просто очередной успешный этап, который имел место быть в его карьере. Он не заморачивается на этой роли и своей популярности, как Джаспера, и не собирается, ну как мне кажется, использовать участие в Саге в промоутерских целях. У него и без этого достаточно успешны проектов.
Джексон Рэтбоун в реальной жизни симпатичней выглядит, чем его герой Жаспер. Интервью хорошее отличается от стандартного. Я татуировки не люблю. Надо же он выступает на концертах. А его песни задействованы фильме, или нет? Занимался кунг-фу. Конечно ноги будут болеть, с привычке да когда много занимаешься тем более болят. Ого как много родственников у него. Даже среди семьи фанаты нашел. Молодец. Спасибо за перевод.
"Потерянный"? Никогда его таким не считала. Даже в роли Джаспера он упертый. Я только сейчас узнала, что "Повелитель стихий" это трилогия. Значит вот что мы будет смотреть и ждать после окончания "Рассвета". Ну до этого пока еще далеко. Но время быстро бежит. Я рада, что и дальше его увижу в новых ролях. Джексон остроумен. Ему мешают татушки, поэтому он не светится. Молодец, не выдает тайну хладных.
Хороший он парень, Джексон Рэтбоун! Только жаль, что на солнце не блестит! А если серьезно, то не устаю удивляться, когда он все успевает и откуда в одном человеке столько талантов и сил, чтобы воплотить в жизнь столько замыслов. Он и актер и музыкант и, насколько я знаю, художник. А теперь еще и фильмы снимать собирается. Такая целеустремленность вызывает уважение. Огромная семья - это просто здорово! Столько людей тебя любят и поддерживают. А "Повелителя стихий" жду с нетерпением, думаю, будет интересно!!
Жду, ох, как жду я этого "Повелителя Стихий" Шьямалана (так это ещё и трилогия??) И так: Джексона с жёлтыми линзами мы уже видели, теперь заценим его верхом на косолапом мишке... ))) Парень легко и с юмором отвечает на вопросы. Cool! Vikki_Hale, отдельное спасибо за фотку! =)
Спасибо за перевод этого замечательного интервью. Давно хотела побольше узнать про Джексона. Очень интересная и яркая личночть. И в группе играет, и в кино снимается. А вот про татуировки я не знала, интересно было бы увидеть их все. Какое у него огромное количесиво родственников Так и представила себе толпу, и все как один в майках с надписью: Team Jasper. Я бы от такой тоже не отказалась
Замечательное интервью! Его ответы как всегда заставили меня улыбнуться. Он очень милый и сообразительный. И да. Наверное 7 татуировок это действительно достаточно много) 30 братьев и сестёр? Это круто! У меня больше десяти и когда мы собираемся вместе это всегда весело. Представляю какая там весёлая компания) Спасибо за перевод! Очень хорошая статья!
З.Ы. А татушку которую я так люблю(I'm lost) можно хорошо разглядеть тут
Прикольная статья. Джексон Рэтбоун интересный человек и веселый. Всегда он мне нравился, а теперь еще больше, если это возможно. А я и не знала, что у него есть туту *Стыд и позор мне*. Хочу посмотреть на его татуировки. О, я слышала конечно что для "Затмения" все тренировались, но я не слышала что он тренировался кунг-фу. Надо будет обязательно на это обратить внимания в фильме. Весело что у него столько братьев и сестер. Хорошая поддержка у него, как представлю всю эту картину, мне смешно становиться.
Джексон очень симпатичен мне, как человек и творческая единица. Столь разноплановый, разносторонний, он не может не вызывать уважение к своей персоне. Внешность+ явный талант дают потрясающую смесь, и нельзя не любит как самого Джексона, так и его героя в Саге. И я представила себе команду двоюродных братьев и сестер в футболках. Это немаленькая группа поддержки))) Ждем Затмение с нетерпением, дабы увидеть результат тренировок по кунг-фу.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
...что в 
Свое первое тату "I’m lost” («потерянный» - прим.переводчика) Джексон Рэтбоун сделал в области таза. «Это для моих школьных друзей, - удручающе поясняет Джексон, уроженец Техаса. – Мы постоянно доставляли проблемы, и администрация прозвала нас «потерянными». Учитывая то, что он учился в Академии искусств Interlochen в Мичигане - достаточно прогрессивного учебного учреждения с нетрадиционным подходом к образованию – они, должно быть, устраивали сущий ад. «Ты молод, тебе постоянно говорят раздвигать границы и мыслить креативно – но только в классе. Без шалостей было не обойтись, - пожимает плечами Рэтбоун. – Но ничего совсем плохого».
), только доказывает, что он хороший актер и может вникать в суть своего образа, сопереживать ему. явно очень талантливый человек. и, да, в жизни мне он кажется симпатичнее, чем в образе блондина-вампира 
