Четверг  28.03.2024  14:11
Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15530]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3892]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.

Похищенные
Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти?
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"

The Flower Girl | Цветочница
В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...

Чемпион
Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.

Секрет
Три подруги: Белла, Элис и Розали, приехали на каникулы к родителям Беллы. Во время прогулки по лесу они встречают трех парней: Эдварда, Джаспера и Эммета. Они начинают общаться и дружной компанией весело проводить время, пока тайна, скрываемая новыми знакомыми девушек, не всплывает на поверхность их вроде бы тихой гавани.

Английская терция
Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…

Развод
Белла намеренна развестись и двигаться дальше, если сможет убедить Эдварда.

Знакомый незнакомец
История о нем, о ней и ее любовнике… Она любит двоих, не в силах отказаться ни от одного из мужчин. Что если эти мужчины - один и тот же человек, любящий девушку много лет?



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Март 2024  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 148
Гостей: 142
Пользователей: 6
Роза1662, Natashka0158, lenarimsha091, Dilensi, lakunat, mistyurinaviktoria
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » Актеры
EW сел вместе с Кристен Стюарт, Робертом Паттинсоном и Тейлором Лоутнером для будущего интервью, которое выйдет на этой неделе, чтобы обсудить их мир, на экране и вне его. Небольшой кусочек из интервью расскажет о грозном давлении прессы и о том, как настойчивость прессы заставила Кристен сравнить такие атаки с насилием - комментарий, за который она недавно принесла извинения.

EW: Сейчас тебе проще находиться под таким пристальным вниманием прессы?

Кристен: Я чувствую себя комфортнее, более собой, и менее открытой. Я чувствую, что никто не может теперь забрать что-то у меня. До этого я, в буквальном смысле, чувствовала, что мою грудь вспороли, и люди могут взять рассмотреть любую часть. Это пугало меня.

EW: Ты получила много критики в свой адрес, сравнив напористость паппарацци с насилием. Твой комментарий раздули, и ты быстро принесла извинение.

Кристен: Я очень чувствительно отношусь к таким вещам. Эта тема очень много значит для меня. Я снялась в одном кино, где мою героиню изнасиловали, это "Говори", и в другом "Добро пожаловать к Райли", где у моей героини тоже ужасная история изнасилования. Я много говорила об этом. Я использовала не то слово. Мне нужно было сказать "нападение". Но я молода и эмоциональна. Такие вещи иногда срываются с языка. Я, наверное, не должна этого говорить, но я чувствую, что люди ужасно обрадовались, когда узнали, что я сказала это. Это было как: "Отлично! Теперь мы ее раздавим!" И потом люди эксплуатировали это под маской "прямой нравственности", это отвратительно. И мне стыдно, что я часть этого.

EW: Ты видела как все это разворачивается и потом подумала, тебе нужно извиниться?

Кристен: Нет, я была в Корее, когда все это завертелось. Мой публицист позвонил и сказал, что RAINN выпустил это чудовищное замечание.

Роберт: Что за RAINN?

Кристен: Ну знаешь, Всемирная сеть против насилия, избиения и инцеста.

Роберт: Ни одна такая организация не выходит критиковать без того, чтобы им не сообщили об этом из прессы, которая специально делает так, чтобы поднять свои рейтинги. Вся система журналистики в интернете, где никто не несет ответственности, она полностью держится на ненависти. Все эти люди делают так, потому что им не нужно ни перед кем отчитываться и отвечать. Все, что им нужно, это создать грязный заголовок, и люди поведутся на него, потому что это просто. Очень хорошо, что мы являемся частью саги, потому что давая такое многочисленное количество интервью, мы можем защитить себя. Это единственный способ. Мы держимся вместе. Слишком много вокруг маленьких заучек с их маленькими блогами.

Кристен: Видишь: Если я скажу такое, то все - распятие на кресте. Ты можешь сказать намного больше, чем я. Это сумасшествие.

Роберт: Это не совсем правда. Когда я говорил что-то спорное?

Кристен: Ты действительно очень хорошо держишь себя. Но ты можешь сказать "Я только что нагадил на лицо Королевы", на что люди ответят "О, я люблю его! Я люблю его!"

Перевод Олюньки Базилюк специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk. Пoлнoe или чacтичнoe кoпиpoвaниe дaннoгo мaтepиaлa ЗАПРЕЩЕНО!!!

Категория: Актеры | Дата: 24.06.2010 | Комментарии (15)


Джош Хоровитц (Интервьюер): Роберт, расскажи об MTV Movie Awards, о тебе и Кристен, что вы там придумали? Она перед шоу сказала мне, что ты придумал что-то с хула-хупами и зажигалками, в чем была идея, честно?


Роберт: Ну, не знаю, понимаешь, я не могу что-то строить из себя, воссоздать такой вот невероятно романтичный поцелуй, как это сделали Райан Гослинг и Рэйчел МакАдамс. Я бы не смог сделать ничего подобного, я был бы слишком смущен. Я бы скорее сделал какую-нибудь совершенно идиотскую штуку, но на это ни за что не пошла бы Кристен.


Джош: Прошло уже два года. Ты же понимаешь, что давления меньше не станет.


Роберт: Ой, не знаю. Не представляю, что буду делать в следующий раз, не могу об этом думать. *изображает свое состояние от размышлений*. Нет, не знаю. ... Читать дальше »

Категория: Актеры | Дата: 24.06.2010 | Комментарии (14)

Сыграв сдержанного вампира Джаспера Хейла в двух фильмах Сумеречной Саги, Джексон Рэтбоун, наконец-то, смог расслабиться и оттянуться как следует, срывая головы с плеч в «Затмении», третьем фильме франшизы. Это приятные изменения для Рэтбоуна, который рассказал мне в минувшие выходные, с каким удовольствием он воспринял возможность углубиться в человеческое прошлое Джаспера и его бесчеловечное существование с вампиршей Марией (Каталина Сандино Морено).

Хотя сцены с Джаспером из настоящего тоже имели свои бонусы. Рэтбоуну пришлось много тренироваться вместе со своими коллегами «Калленами» и срывать головы в битве с новообращенными – и несмотря на то, что он отказывается раскрывать подробности, Рэтбоун все же проболтался о том, что ему пришлось сделать, чтобы сцену поцелуя с его партнершей Эшли Грин вписали в сценарий.

Для Рэтбоуна это будет тяжелое лето, ведь он так же является исполнителем одной из главных ролей в фильме М. Найта Шьямалана «Повелитель Стихий», который выходит в прокат всего несколькими днями позже «Затмения». Однако в промежутке между промо-турами этих двух фильмов и воссоединением с товарищами для съемок «Рассвета» этой осенью, вдохновенный режиссер надеется снять короткометражный фильм и однажды даже звездно дебютировать в жанре ужасов. А пока он только учится. Читайте дальше, чтобы узнать, от какого недавнего «кровавого» фестиваля у Джексона мурашки побежали по телу.

Итак, Джасперу Хейлу, наконец-то, дали возможность блеснуть в «Затмении»…


Я не искрюсь как бриллиант в «Затмении», но Джаспер выходит немного на первый план и делает то, что он любит делать, а именно – сражается. Влезает в гущу всех этих событий. Это очень интересно, потому что во время съемок «Сумерек» и «Новолуния», я был вынужден показывать темную сторону Джаспера, когда он выглядит замкнутым, почти как изгнанник. И в «Затмении» вы понимаете, почему он таким был – его прошлое и есть причина, по которой он сдерживает себя, будто он боится своих собственных инстинктов.

Тогда я полагаю, было приятно иметь возможность рассказать историю Джаспера более полно?

О, да! Мне пришлось вернуться в прошлое и показать, каким был Джаспер, когда еще был человеком во время Гражданской войны, и когда его обратили, какой была его жизнь. Это было сплошное удовольствие. Это было весело. Я снова ездил верхом на лошади. Я не сидел в седле, наверное, уже около трех лет, поэтому это было действительно здорово.

А раньше ты ездил верхом для развлечения или ты учился для какой-то роли?

Просто для развлечения. Я же с юга, там всем положено ездить верхом.

А, точно. И у вас у всех есть лошади, не так ли?

У каждого на юге есть лошадь, разве вы не слышали об этом? [смеется] ЧИТАТЬ ПРОДОЛЖЕНИЕ ИНТЕРВЬЮ

Перевод выполнен FoxyFry специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.


Категория: Актеры | Дата: 24.06.2010 | Комментарии (3)

 В любой части сверхъестественных и сверхсерьезных фильмов сумеречной саги, поверьте на слово, нет недостатка в умных и красивых парнях на всем тихоокеанском северо-западе. Но нигде нет такого огромного количества перспективных молодых холостяков, как в городе Форкс, штат Вашингтон, в котором проходить большая части действий фильма. Похоже, что все они время от времени что-то скрывают, но в конечном счете, становятся всеобщим достоянием (как, например, самый красивый парень в школе, Эдвард Каллен на самом деле вампир, да к тому же еще и старый; а лучший друг и любовное увлечение Беллы — Джейкоб — вервольф).
Едва ли ситуация станет лучше с выходом в июне в мировой прокат третьей части франшизы «Сумеречная Сага: Затмение» и появлением в ней урожденного австралийского актера Ксавьера Сэмюэля, последнего красавчика, который должен появиться в «Сумерках». В «Затмении» главные углы любовного треугольника — Эдвард (Роберт Паттисон) и Джейкоб (Тейлор Лотнер) вместе с объектом их привязанности — Беллой (Кристен Стюарт) — противостоят кровожадной армии новорожденных вампиров, созданных демонической рыжеволосой Викторией (в «Затмении» эту роль исполняет Брайс Даллас Ховард, которая заменила Рашель Лефевр). Сэмюэль играет Райли — лидера новобращенных и правую руку Виктории, которые помогает ей попытаться раз и навсегда разделаться со святой троицей. «Я поначалу увидел запись Ксавьера, которую он прислал на прослушивание на роль Райли, и я сразу понял, что в этом что-то есть», - говорит Дэвид Слейд, режиссер «Затмения». - «В нем было что-такое, что трудно описать, но на что, как вам кажется, очень стоит посмотреть». И действительно, Сэмюэль уже стал своим для сумеречных фанатов (которые просто незаменимы в создании подобных фетишей), заставляя их на разные лады писать на разнообразных интернет-форумах: «Сердцем я всегда передана команде Эдварда, но Ксавьер (Райли) путает все карты... », - писал один из блоггеров 21-ого августа, вполне определенно обозначив главную дилемму современного подростка 21-ого столетия: в мире, где каждый вынужден делать выбор между злом и красотой, может ли вообще существовать хоть что-то, похожее на мораль?
В дополнении к «Затмению» Сэмюэль - надо сказать, что он ветеран группы альтернативной рок-музыки — недавно закончил работу в фильме Роланда Эммериха «Аноним». Его коллега по съемочной площадке «Затмения» - Ховард — связалась с актером, который недавно вернулся домой, в Австралию, чтобы навестить семью и приготовиться к наводнению.

Брайс Даллас Ховард: - Ну, поскольку ты прошел этап съемок «Затмения», то расскажи нам, как все это прошло для тебя? Было немного диковато, да?
Ксавьер Сэмюэль: - Да, пожалуй. Это больше похоже на удар молнии — настолько все казалось невероятным.

Ховард: - Это твой первый американский фильм?
Сэмюэль: - Да. Я всегда участвовал в прослушиваниях на американские фильмы — просто отправлял свои записи по почте. Так что услышать ответ на любое из этих писем было настоящим потрясением.

Ховард: - Когда мы снимали «Затмение», я с удивлением обнаружила, как все девушки буквально помешаны на тебе. Они действительно потеряли рассудок — в принципе, как все остальные на съемочной площадке, с кем ты так изящно и любезно общался. Тебя сильно удивляла такая реакция?
Сэмюэль: - Я бы сказал, что было в некотором роде странно, не так ли? Такое внимание ко мне. Меня не рассматривают под таким микроскопом, как большинство других участников актерского состава, так что я бы сказал, что у меня немного больше свободы под прицелом камер, но все равно, привлекать столько внимания — это действительно для меня внове.

Ховард: - Ну, было достаточно интересно наблюдать, как все эти молодые женщины реагировали на твои волосы и твой акцент.
Сэмюэль: - Мои волосы и мой акцент — мое главное достояние.

Ховард: - Вполне возможно, что так оно и есть. Ты же помнишь, как однажды я попыталась заговорить с австралийским акцентом? Ты сказал что-то вроде: «Если ты считаешь, что ты способна разговаривать с австралийским акцентом, то нам придется все начинать заново. Мы не сможем выстроить это на том фундаменте, который ты создавала для себя».
Сэмюэль: - Я могу тебе дать пару уроков.

Ховард: [с австралийским акцентом] — Здоров, приятель! Как делишки в кровавом аду?
Сэмюэль: - Сейчас лучше, чем в прошлый раз. Ты делаешь успехи.

Ховард: - Правда?
Сэмюэль: - А ты практиковалась?

Ховард: - Нет. У меня это получается вполне естественно. Должно быть, что-то щелкнуло. Я знаю, что ты очень усердно учился актерскому мастерству и активно работал в театре. Но теперь ты находишься в очень интересном месте, где тебе предлагают роли в фильмах. Как ты поведешь себя в этом случае?
Сэмюэль: - Ну, я найду время, чтобы заняться работой в театре, поскольку я очень это люблю. Но я себя сейчас чувствую так, словно у меня сейчас действительно в руках тот самый предполагаемый список ролей, так что я не знаю, когда смогу отложить его в сторону на некоторое время и заняться театром. Прямо сейчас я только счастлив работать с людьми, которыми я восхищаюсь и благодаря которым я могу расти как актер. Но сейчас появляются отличные австралийские драматурги, с которыми я был бы очень рад поработать. Думаю, в скором времени смогу сняться в австралийском фильме. Я бы действительно хотел продолжать поддерживать то, что происходит в Австралии, это для меня очень важно. Там много очень интересных возможностей. Я просто хочу оказаться вовлеченным в то, что позволит обогатить мой актерский опыт. Большинство ролей, которые я играл в Австралии — это беззащитный соседский парень, так что было просто великолепно получить роль злодея, которым по сценарию управляет кровавая леди Макбет. Правда, поначалу было страшновато впервые играть в таком актерском составе. Для меня здесь не было никаких ориентиров, поскольку все фильмы, в которых я играл в Австралии, были значительно меньше по своим масштабам.

Ховард: - Очень многие из великих актеров — выходцы из Австралии. Совсем недавно я имела удовольствие работать с одной из таких актрис, Мией Васиковской (прим. переводчика: она сыграла Алису в фильме Тима Бертона «Алиса в стране чудес»). Как ты думаешь, австралийские актеры образуют отдельный клан?
Сэмюэль: - Ага. И мы проводим всякие тайные встречи, ну, типа культа.

Ховард: - Ты говорил о том, что собираешься перебраться в Голливуд? Меня это не удивит — это именно то, что должно случиться.
Сэмюэль: - Я не знаю, как много австралийских актеров в Лос-Анджелесе, но точно знаю, что некоторые из нас есть. В том смысле, что мы иногда сталкиваемся, но я бы не сказал, что мы образуем какой-то союз или что-то в этом роде.

Ховард: - Я поняла после работы с австралийцами вроде тебя, Мии и Сэма Уортингтона, особенно после работы с Миа в фильме Гаса Ван Сента «Restless», а также то, что я заметила у Николь Кидман — вы очень стойкие ребята. Не знаю, то ли местность в Австралии такая, то ли по-другому преподается актерское мастерство, но у вас есть стойкость, который бы мы, американцы, могли бы и поучиться. А еще вы умеете быть благодарными.
Сэмюэль: - Ну, мне кажется, что мы хорошо изучаем актерской мастерство потому, что фильмов у нас выпускается немного и с достаточно большими перерывами. В Австралии приглашение на прослушивание — редкость. Так что возможностей не так уж и много. Поэтому мне кажется, что склад ума формируется всякий раз, когда тебе выпадает шанс поработать. Если смотреть на это в американском контексте, когда у тебя огромное число прослушиваний в неделю, то эффективность твоих усилий немного выше. Я хочу сказать, что сниматься в фильме вроде «Затмения» - это прекрасная возможность, у «Сумерек» есть уже своя мощная фанатская аудитория, которую нужно уважать. Так что я не думаю, что я смог бы спокойно спать ночью, если бы не сделал на съемочной площадке все, на что я был способен.

Ховард: - То же самое чувствовала я, когда снималась в своем первом фильме.
Сэмюэль: - А сейчас ты уже в некотором роде расслабилась на этот счет, так ведь?

Ховард: - Не думаю. Знаешь, я скорее отношусь к первому типу. Прежде, чем ты вернешься обратно в Штаты, убедись, что ты написал список всего, что тебе там может понадобиться, чтобы ничего не забыть.
Сэмюэль: - Окей, сделаю.

Ховард: - Помнишь то время, когда я это делала за тебя?
Сэмюэль: - Да, Брайс.

Ховард: - Отлично. Ты едешь далеко, так что тебе нельзя ничего забывать.
Сэмюэль: - Я напишу список. Ты хочешь, чтобы я выслал тебе его по электронной почте, чтобы ты решила, не нужно ли туда еще чего-нибудь добавить?

Ховард: - Ага, особенно в заглавии документа, который ты мне пришлешь. Ладно, прежде чем мы закончим разговор, расскажи всем о своем первом опыте общения с енотом в Ванкувере.
Сэмюэль: - Ну, я еще не превратился в первого в истории вампирского енота, хоть на меня и напал в парке Стэнли енот. Я и не знал, что они ночные жители.

Ховард: - Ты не знал, что еноты охотятся ночью?
Сэмюэль: - Нет. К тому же у этого были просто бешеные серые глаза

Ховард: - Похоже, у него было что-то со зрением. Трудно было сказать, куда он смотрел в тот или иной момент.
Сэмюэль: - Да. Ты же помнишь, что в тот момент я сел рядом с енотом, чтобы сфотографироваться с ним, и ты сделала два снимка, на одном из которых я радостно сижу рядом с енотом, а на другой я отклоняюсь назад, когда этот пушистый шар кидается на меня и кусает меня за палец.

Ховард: - И потекла кровь.
Сэмюэль: - Ну да. Енот укусил меня за палец и потекла кровь.

Ховард: - Но ты не превратился в вампира или в вервольфа, ну, или в оборотня. Но если ты помнишь, я не смогла ничем тебе помочь. Просто стояла и снимала своим айфоном.
Сэмюэль: - Ага, вместо того, чтобы отправить меня за медицинской помощью, ты отошла, чтобы лучше сфотографировать.

Ховард: - Ну, снимки получились хорошие.
Сэмюэль: - Может быть, тогда нам лучше видеться друг с другом в закрытом помещении?

Ховард: - Я просто следовала словам Мадонны: «Ваш талант вам не принадлежит. Вы им только лишь управляете».
Сэмюэль: - Мне это нравится. Запомню это выражение.

Ховард: - Правда, здорово? По-моему, она произнесла это на шоу Опры.
Сэмюэль: - Должно быть, я пропустил этот эпизод.

Брайс Даллас Ховард была номинирована на премию Золотой глобус. Она сыграет в последнем фильме Клинта Иствуда «Грядущее» с Мэттом Дэймоном, релиз фильма намечен на следующий год.

Перевод выполнен Bellona специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода!

Категория: Актеры | Дата: 23.06.2010 | Комментарии (2)

В свои 18 Тейлор Лотнер зарабатывает 7.5 миллионов долларов за фильм и является объектом вожделения всего женского населения Америки. На этой фотографии самый высоко оплачиваемый в мире подросток-волк примеряет лучшее из модных тенденций осени: деловую одежду создаваемую для тех мужчин, одним из которых он станет в будущем, как надеются в Голливуде.

Дети в истерике. Это сильно бросается в глаза. Красная ковровая дорожка переполнена вопящими детьми, сотни маленьких чудиков, которые заполняют платформы на десять фунтов от края. Они тянут свои руки к нему, суют маленькие блокноты и розовые ручки в его руки. В их криках свозит отчаяние, похожее на крик новорожденных младенцев.

27 марта и я медленно продвигаюсь по ковровой дорожке ежегодной премии Kids' Choice Awards вместе с Тейлором Лотнером, мальчиком-вервольфом из Сумерек, который сейчас является самым высоко оплачиваемым актером-подростком в Голливуде. Он же и один из самых дорогих актеров на данный момент, он только что подписал 7.5 миллионный договор на роль Стретча Армстронга в полнометражном фильме об игрушке, о которой никто не слышал уже 30 лет. Постоянный телохранитель Лотнера, заметил что я вздрогнул от пронзительных визгов, улыбнулся и сказал: "В тур Новолуния я брал с собой Advil. На всякий случай.” (что такое Advil я точно не знаю, но, по-моему, это препарат от головной боли. Здесь и далее примечания переводчика.)

Тейлор был одет в шерстяной пиджак поверх белой футболки с V-образным вырезом (обе эти вещи – подарок дизайнера Neil Barrett), его темные волосы выглядели как иголки, а сам он кажется спокойным. "Это всегда так?”, спросил я. На что он рассказал мне о том как он и его коллега по Сумеречной саге Кристен Стюарт застряли в номере отеля в Бразилии, из-за фанатов, которые атаковали фойе отеля, перехитрив охрану пытались добраться до своих кумиров. "Мы были заперты в этой маленькой комнатке примерно 45 минут, ожидая прибытия людей из SWAT (SWAT - специальные боевые подразделения американских полицейских департаментов, предназначенные для выполнения опасных операций, типа нашего спецназа)” сказал Лотнер, расширив глаза. "Мы сказали друг другу: ‘Допустим, что они уже в комнате. Что они собираются делать? Разорвать нас на кусочки? Чего они хотят?’”

Наконец-то мы вошли в дверь UCLA Pauley Pavilion и оказались внутри здания, начали продвигаться к нашим местам в нашем ряду, когда я заметил: для всего этого детского шоу тут целый зал, переполненный звездами. Адам Сендлер, Стив Карелл, Тина Фей, Роберт Дауни Младший, Риана – все они в пределах видимости. Зои Салдана - звезда Аватара сидела через три сидения от нас. Розарио Доусон и Олимпийский чемпион Шон Вайт будут представлять первую номинацию. Все это дань превосходству детей.

Лотнер садится и начинает мне рассказывать, какая для него честь оказаться здесь и вообще на всех мероприятиях на которых он побывал за последнее время. К примеру, на таких как Оскар, где он и Кристен представляли ролик из фильма ужасов. "Я бы потерял сознание, если бы ее не было там!” говорит Лотнер. "Ты смотришь вниз и говоришь Джорджу Клуни, Леонардо ДиКаприо, и они слушают тебя!”. Это обычные чувства для него: открытость и восторг. Возможно это единственная подходящая реакция. Он говорит о MTV Video Music Awards, где он вручал награду своей якобы девушке Тейлор Свифт, а Канье выхватил микрофон. "Я стоял позади нее, пока все это происходило, и на все 100 процентов был уверен, что это очередная шутка!” говорит Лотнер, подняв брови. "Я подумал, что это то, что они репетировали и продолжал наслаждаться шоу. Но когда Тейлор повернулась я увидел ее лицо.”

Но тут, Джеффри Кэтзенберг, генеральный директор DreamWorks Animation, неожиданно прерывает нас. Кэтзенбергу 59 лет, он в свитере с V-образным вырезом цвета хаки. Он наклонился ближе. "Тейлор,” сказал он, "у тебя есть пара минут? Вилл Смит хочет поговорить с тобой.”

Через минуту Лотнер вернулся. Он оглядел арену, 7000 фанатов и вспышки камер, и спросил перекрикивая шум "Это действительно происходит? Я действительно здесь?”

Это очень хорошие вопросы. Он мог бы еще спросить: что я такого сделал, что получил 7.5 миллионный контракт и обожание миллионов людей? Он красив. Но за два фильма из Сумеречной Саги мы видим его только 50 минут экранного времени. Всего-то! В первой части Сумерек он говорит 239 слов. О да, и его чуть не выгнали из состава актеров перед съемками второй части.

Наконец-то в UCLA arena гаснет свет, сигнализируя о начале шоу и когда фотограф Лотнера появляется на гигантском троне, крики возобновляются. Охранник Лотнера подбегает к нам и шепчет что-то ему на ухо прежде чем снова раствориться в темноте.

"Что он только что сказал?”

Лотнер встретился со мной глазами, дотронулся до моей ноги и улыбнулся. "Он сказал, ‘Если что-то случится’” – он показал на табличку выхода – "’идем налево’”.

Через неделю после Kids' Choice Awards, Тейлор Лотнер пригласил меня на обед в Валенсию, Калифорния, в 45 минутах севернее Голливуда. Здесь он живет вместе со своей семьей и младшей сестрой, в доме, который ничем не отличается от соседних. Лотнер предлагает пойти пообедать в Olive Garden. "Вам нравится это место?” спрашивает он меня и немного неуверенно добавляет: "Мой отец водил меня сюда.”. Не заглядывая в меню он заказывает Toscana суп, затем просит собой салат Цезарь. До того как официант повторил, Лотнер перебивая его смущенно сказал: "Я знаю.” говорит он, "это будет пятьдесят долларов сверху. Все отлично.”.

Если Olive Garden кажется местом, где невозможно встретить одного из самых популярных подростков в Америке, пусть так и будет. Это место явно говорит о том, что каждый, кто здесь находится приехал издалека. Его история наполнена случайными совпадениями, будто кто-то уже заранее предсказало все это. В следующем году люди будут узнавать его тело где угодно, я уверен.

Ему всего 18 и поэтому его история становления звездой займет не больше 30 секунд, но все началось со школы каратэ в Grand Rapids, Мичиган. Ему было 7, когда владелец школы приглашает своих учеников на турнир боевых искусств в Луисвилле, штат Кентукки (это первое судьбоносное стечение обстоятельств). Там Лотнер знакомится с Майком Чатом, тренером каратэ и успешным актером (это второе судьбоносное стечение обстоятельств). Ну хорошо, он был Голубой Могучий Рейнджер, но все таки актер. Чат приглашает Лотнера отправиться в Лос-Анджелес в летний лагерь боевых искусств, где тот остается на месяц. Чат находит мальчику агента и пока Лотнер возвращается домой в Мичиган без работы, он получает звонки об открытых кастингах.

История могла бы закончиться и на этот моменте, но папа Тейлора по счастливой случайности работает пилотом в компании Midwest Airlines, и его семья может летать в любое время. (это третье судьбоносное стечение обстоятельств) "Я лег спать в девять в Мичигане, как моим родителям позвонили и спросили, не мог ли я быть завтра на кастинге в Лос-Анджелесе?” – рассказывает Лотнер. – "Они подняли меня в четыре утра и мы отправились в Л.А. я был дома уже на следующее утро, не успев только на школьный автобус.”. Мама Лотнера работала на заводе Herman Miller и когда завод закрывают (четвертое судьбоносное стечение обстоятельств), вся семья воспринимает это как знак переехать на запад, снимая двухкомнатную квартиру в квартале недалеко от Olive Garden, на одной из этих псевдо-центральных улицах, популярных в таких местах, как это. Его первое громкое заявление о себе было в фильме «Приключения Шаркбоя и Лавы», снятом в формате 3D, где он играл мальчика-акулу.

Еду нам подали довольно таки быстро, сопровождал наш заказ менеджер Olive Garden Хосе, который "хотел убедиться, что все нам до сих пор нравилось.”. Ага, конечно. "Я просто хотел сказать, что это настоящее наслаждение принимать Вас. Вперед команда Джейкоба!”.

Ах да. Джейкоб. Самая большая и успешная роль Лотнера в фильме Сумерки. И как бы желая подчеркнуть мимолетность славы, он уже потерял часть. В 2008 году Лотнера берут на роль Джейкоба Блэка, коренного американца и лучшего друга Беллы Свон. (Так как у Лотнера было всего 4 сцены в фильме, он пропустил неделю школы). Вышедший 21 ноября 2008 года, фильм мгновенно сделал звездами Роберта Паттисона и Кристен Стюарт. Но Лотнеру было не так хорошо как другим: студия подыскивала другого актера на его место. (Пресс-релиз оповестил о возращении в проект Кристен и Роберта; Лотнера не называли). Во второй части книги Джейкоб узнает, что он вервольф, и перевоплощается из тощего парня в 6-7 фунтового человека-волка. За кадром Лотнер все еще был похож на щеночка. Он из команды Сумерек, но чтобы сниматься во втором фильме он должен будет пройти прослушивание.

Лотнер таил что-то темное в себе, а если точнее, неуверенность. Он нанял персонального тренера и начал практиковаться по методу Тони Роббинс. "Я в тренажерном зале,” рассказывает Лотнер, "и я делаю упражнения, и я читаю книги, и я изучаю своего героя. Я просто говорил себе, ‘Я хочу эту роль. Мне она нравится. Я не собираюсь ее терять. И я знаю эту роль лучше, чем кто-либо еще. И я собираюсь делать больше подходов. Я буду Джейкобом Блэком.’”. Он ел каждые два часа, в основном мясо, приготовленное его родителями, и даже возил его собой в холодильнике установленном в машине. Он набрал тридцать фунтов мышечной массы и сохранил роль за собой. Он также решил все маркетинговые проблемы фильма, когда его новое тело стало объектом обсуждения по всему миру и его визитной карточкой. В одной сцене Стюарт падает с мотоцикла и Лотнер бросается ей на помощь. "Это просто кровь, Белла,” говорит он, "Ничего страшного.” И затем снимает свою футболку.

И тут как будто по команде, двадцать человек подошли к нашему столику. "Извините” сказал один, "могу я вас сфотографировать? Моя племянница просто обожает Вас”.

После обеда, Лотнер раздает автографы и фотографируется с каждым на их телефоны. Причины этого очевидны, точно с таким же энтузиазмом как он ходил в тренажерный зал и ел в машине, он пытается удержать этот образ жизни. Лотнер несколько месяцев был в туре после выхода Новолуния, и все дошло до того, что его коллега по фильму написала ему сообщение : "Перестань работать и отправляйся уже домой. Мне скучно без тебя.”. Новолуние собрало 297миллионов долларов и с момента выпуска фильма на большие экраны, имя Лотнера появилось не менее чем в пяти крупных проектах. Как сообщается, ему предложили гонорар с семью цифрами в Max Steel  и в фильме об игрушке, но он выбрал второе, так как по его словам он "готов”.("готов” является относительным понятием в Голливуде, т.е. есть сценарий и режиссер). Когда Лотнер отказался от роли в Max Steel, продюсер Джо Рот (Алиса в стране чудес) обвинил Daily Beast в "плохом совете”, который они дали Лотнеру.

"Я слышал об этом”, - Лотнер сказал это с видом дипломата, - "Но это смешно. Я вчера встретился с Джо Ротом на игре Lakers”. Наверно, было стыдно? "Нет, я подошел к нему и поздаровался. Он очень приветлив!” И как тебе твое место? "Великолепно. Кортсайд!”

На нем лежит много ответственности, если ты любимый актер Nickelodeon. Для начинающего, он должен быть осторожен с тренировками, чтобы остаться таким же красивым. Он рассказывает историю о помолвке молодой женщины, напоминающей фильм День Святого Валентина, где Лотнер сыграл небольшую роль школьного спортсмена. Роль была написана специально для него. "Первоначально я должен был снять рубашку”, говорит он,"Сценарий предполагал, что мы учимся в средней школе и Вили должен был снять рубашку, но я сказал ‘Эй, погодите! Он должен снять футболку в средней школе? Нет, нет, нет. На то, что я снял футболку в Новолунии, есть причина – так написано в книге. А здесь на это нет причин.’”

К сведению будущих историков поп-культуры: возможно это именно тот момент, когда стало нормально продавать внешность красивых молодых мужчин, как это происходит с Меган Фокс.

Забавная вещь эта 7.5 миллионная сделка. Тейлору Лотнеру предложили деньги за роль в экшене. Но ведь мы его еще не видели в фильме такого жанра. Если Голливуд надеется, что Затмение, которое выйдет в этом месяце отметет все сомнения по этому поводу, то им следует еще подумать над этим. Большие сцены с драками? Не Лотнер в них, а его 12 фунтовый компьютерный аватар. "Когда Джейкоб сражается”, объясняет режиссер Затмения Дэвид Слейд, "он в виде пушистого зверя.”. Но что Слейд может нам рассказать о потенциале Лотнера? Только то, как он улучшил свою актерскую игру. Он вспоминает тот момент, где Лотнер возвращается в человеческую форму после битвы. Слейд говорит: "Я видел как Тейлор стоял за деревьями и бил себя в грудь”, чтобы подготовить себя. "Он смог передать ту боль.”.

Стоит ли Лотнер таких денег, на этот вопрос невозможно ответить беспристрастно. Голливуд в панике, выбросить деньги на кого-то, кто убедительно выглядит с оружием в руках. "Я не могу зацикливаться на этом,” – говорит Лотнер. – "Если я думаю об этом, будет ли фильм сниматься? Будет ли он красиво сделан? Я не фокусируюсь на таких моментах. Моя работа состоит в том, чтобы сделать хорошее кино.”.

Тем не менее, давление все-таки есть. В этом месяце Лотнер прибудет в Питтсбург, чтобы снимать первую сцену с похищением автомобиля. Это как «Идентификация Борна» для подростков, история об ученике старшей школы, чьи родители были убиты в тот же день, когда он находит свою фотографию на сайте пропавших людей. Это будет первый опыт Лотнера, где он является единственным главным героем и ответит на вопрос, который до сих пор висит в воздухе: звезда ли он или все-таки явление, которое скоро уйдет на второй план? Он говорит, что он желает следовать "модели Тома Круза”, и естественно это правильный выбор. Лотнеру посчастливилось быть одним из тех персонажей спокойной мальчишеской группы, кто, несмотря на свою этническую принадлежность, может привести людей в кинотеатры. Судьбоносные повороты в его жизни привели его сюда, но нельзя отрицать то, что он сам все сделал. Это напоминает мне о рассказе Криса Вайца, режиссера Новолуния о восстановлении Лотнера. Вайц был за сохранение Лотнера в проекте, потому что по его словам "легче усовершенствовать Тейлора, нежели искать первоклассного, задумчивого парня и сделать из него лучшего друга 18-летней девушки.”. Это конечно странный навык, но если вы хотите продать все билеты он просто необходим.

Или эта история про игрушку. Заканчивая обедать Лотнер возвращается к истории с ключевой фразой "Это действительно происходит?”. Например, когда Hasbro (компания, изготавливающая игрушки) прилетели к нему, чтобы показать ему фигурку Stretch Armstrong, сделанную по его подобию. Кукла настолько была похожа на Лотнера, что актер говорит "Я буквально подумал, что это я только в уменьшенном размере.”. Или когда он пришел на шоу Опры: "Меня Опра обняла!”. Или когда он познакомился с Робертом Дауни Младшим на вечеринке после Оскара. "Он классный!” – говорит Лотнер, - "На нем были эти синие очки, и он познакомил меня со своей женой Сьюзен. Он потрясающий.”.

После обеда мы залазим в BMW 5 серии, чтобы покататься по новому родному городу актера. "Моя первая машина!”, - говорит Лотнер. Окна затонированы настолько, что больше напоминает машину президента.

- Фотографы – говорит он пожимая плечами.

- Они достают тебя?

- Есть вещи, которые ты хочешь оставить при себе, - говорит Лотнер, выруливая с парковки. – К примеру такие как 12 трейлеров позади твоего дома, а еще когда ты просыпаешься утром, они следуют за тобой, куда бы ты не пошел. Хорошо, что я живу в Валенсии. Это немного тормозит их. Но они все таки умудряются меня поймать.

Мы продолжали ехать, минуя кинотеатр, тренажерный зал, где он занимается. Мы проехали мимо Променады, место где он поселился, когда приехал в Валенсию, где его сестра перевернула шкаф в собственной спальне. Спросив его, где он собирается поселиться сейчас, когда он уже прочно стоит на своих ногах и он выглядит так будто никогда об этом не задумывался. "Эмм, знаете, не особо думал об этом.” сказал он. Серьезно? Неужели 18 летняя звезда фильмов, зарабатывающая миллионы не собирается съезжать сот своих родителей? "На это нет причин. Я так занят. Я действительно никогда не задумывался над этим.”

Я думаю ему нравится этот маленький город, с этими многочисленными центральными улицами и ресторанами Olive Garden. Все потому, что слишком многое поставлено на карту, а здесь практически невозможно попасть в неприятности. "Что-то вроде этого”, сказал он. "Мне нравится, что здесь моя жизнь в семье не меняется. Я до сих пор выношу мусор. И до сих пор подстригаю газон.”

Лотнер говорит, что ему нужно вернуться домой. Утром он и его команда вылетают в Мадрид для начала промо тура. Лотнер уже несколько раз был в Европе, но всегда это было связано с работой. "Это просто шоу”, говорит он. "Ты оказываешься в Париже и пока едешь от аэропорта до отеля думаешь ‘Это так круто! Я хочу куда-нибудь сходить! Я хочу на Эйфелевою башню!’ А вместо этого вы просто уезжаете на следующее утро и думаете: ой, я ничего не сделал.”, он сделал паузу. "Я говорю людям: я бывал почти везде, но ничего не видел.”.

Автор: Микки Рапкин (главный редактор GQ)

Перевод выполнен Stacy_S специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода!
Категория: Актеры | Дата: 22.06.2010 | Комментарии (14)

Молодая актриса играет сестру Роберта, Элис Каллен в Сумеречной франшизе. 23-хлетняя звезда была абсолютно не подготовлена к космическому взлету своей карьеры и славы и признает, что была напугана вниманием, которое ей стали уделять после премьеры первого фильма.

Пока весь остальной мир постепенно слетает с катушек, Эшли говорит, что осталось в трезвом уме лишь благодаря стремлению стать похожей на Паттинсона, так как он был "абсолютно не тронут” своей популярностью.

"Роберт Паттинсон, исполнивший роль моего брата в Сумеречных фильмах, всегда был одним из моих главных вдохновителей” говорит Эшли. - "Как человек, он не похож ни на кого из тех людей, что я встречала в Голливуде, у него талант актера от природы. У него напрочь отсутствует эго.”

"Все обожают его, но он абсолютно не тронут этим и никогда не сходит с ума от внимания, которое выпадает на его долю. Он ни на йоту не изменился с тех пор, как я впервые с ним работала над Сумерками.”

Эшли говорит, что степень внимания фанатов увеличилась с прогрессом вампирской драмы. Поначалу, она находила своих ‘преданных’ фанатов "слегка устрашающими”, а сейчас научилась чувствовать себя польщенной таким вниманием.

"Когда я только начала работать в амплуа актрисы, я думала только о работе. Я никогда не останавливалась поразмыслить над тем, что значит быть знаменитой” объясняет она британской газете The Daily Mail.

"Сумеречные фильмы привлекают крайне преданных фанатов. Когда они встречают меня, их реакция иногда бывает немного странной. Частенько они просто стоят передо мной и начинают кричать и прыгать. Поначалу это было немного устрашающе, но я научилась принимать это. В любом случае, это огромный комплимент для меня и для тех фильмов, в которых я снимаюсь.”

Перевод Дашки ~Moregan~ Троянской специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

Категория: Актеры | Дата: 22.06.2010 | Комментарии (37)

Несмотря на усилия команды Summit Entertainment, занятой продвижением третьего Сумеречного фильма, больше месяца ушло на то, чтобы поймать знаменитого сердцееда из клыкастой франшизы ради интервью. Роберт Паттинсон, как многие источники объясняют, был оставлен на милость хаотичного расписания съемок "Воды Слонам”, его самую крупную не-Сумеречную кинокартину. Все честно. Парень должен работать. Но Мистер Паттинсон пребывал далеко не в восторге от квадриллионного разговора на тему Эдварда Каллена, влюбленного вампира, которого он продемонстрирует на экране 30 июня в "Сумерках. Саге. Затмении”. Когда ему наконец удалось сбежать из цирка (место съемок Воды для Слонов, а не суматохи, царившей вокруг него из-за папарацци и обезумевших фанаток), Паттинсон, казалось, переживал "перегорение” Сумерек.

"Это становится немного скучным”- мягко упомянул он за чашечкой кофе в отеле Four Seasons, относя это и к исполнении роли не меняющегося вампира, и к пережевыванию значимости этого события.

"Хорошая новость заключается в том, что все это закончится месяцев через семь.”

Не то, чтобы он занимался подсчетом оставшихся дней или чем-то в этом духе.

К счастью для фанатов (и Саммит) и к несчастью для Роберта, он просчитался где-то на год. Съемки могли бы и завершиться через семь месяцев, но Саммит принял решение разделить четвертый (и последний) Сумеречный роман Стефани Майер, Рассвет, на две части. Так что Господину Паттинсону придется вкалывать над последним фильмом вплоть до лета 2012 года.

Пожалуйста, не поймите его неправильно. Паттинсон, 24 года, вполне осознает, что у него не было бы карьеры без Сумеркоманов, как называют заядлых фанатов франшизы. Его единственная значимая роль до Эдварда Каллена была в "Гарри Поттере и кубке Огня” в качестве Седрика Диггори, трагически погибшего. Достижение такого успеха после столь недавнего приезда в Голливуд - Сумерки и Новолуния собрали больше $1.1 миллиарда в мировом бокс-оффисе- редко достижимая мечта для молодых актеров.

Но шумная, мировая слава, пришедшая с франшизой, оставила его эмоционально незащищенным. Будучи преследуемым таблоидами ("РПаттс постригся!”) Паттинсон меняет отели шесть раз за полтора месяца, которые он провел в ЛА, снимаясь в "Воды Слонам”. На чашку кофе он приехал одетым в кепку и очки, чтобы прикрыть торчащие волосы и привлекательную внешность.

"Крис гораздо лучше справляется с фотографами, чем я” - говорит он, ссылаясь на свою не менее популярную коллегу Кристен Стюарт, прежде чем забиться в угол, окруженный высокой живой изгородью.

"Я научился легче к этому относится, но меня это серьезно беспокоит” - говорит он. - "Чем больше ты открываешься, тем больше иррациональных людей тебя ненавидит; я думаю, пика мы достигли с Новолунием, когда истории стали настолько обслюнявленными, что это стало казаться нормой. Таблоиды словно и не знают, что еще написать, так как они исчерпали все скандалы.”

Он также беспокоится, что навсегда останется лишь идолом тинейджеров. Безусловно, он восхитителен в роли бледного задумчивого мифического персонажа в любовных Сумерках, учитывая то, насколько полны легионы почитателей Майер - книги были распроданы тиражом в 100 миллионов копий по всему миру с 2005 года. Но мистер Паттинсон говорит о желании играть "персонажей, которые не являются пародией”, и ему бы хотелось поработать над комедией с Тоддом Солондзом ("Welcome to the Dollhouse”). Ему бы хотелось иметь карьеру как у Хоакина Феникса, кого-то, у кого превосходно бы получались нехристианские роли. (Речь идет о тех ролях, когда Феникс работает с камерой, а не занят другими интересами вроде музыки или странных появлений на "Late Show With David Letterman.”)

На данный момент выходец из Лондона выбирал роли, которые были связаны причудливым разнообразием. В "Воды Слонам”, адаптации романа Сары Груэн, он исполняет роль ветеринара, который присоединяется к цирку после того, как его родители были убиты во времена Великой Депрессии.

В фильме "Милый Друг”, экранизации романа Мопассана, он бок о бок с Умой Турман и Кристиной Риччи играет роль неразборчивого в средствах социального карьериста, который добивается власти в Париже посредством манипуляции состоятельными дамами.

Возможная роль в вестерне под названием "Свободные пленники” заставит его говорить на языке племени команчи.

"Я действительно думаю, что Роберту Паттинсону стоит волноваться из-за статуса идола тинейджеров” – говорит Джанин Басингер, председатель департамента кино в университете Wesleyan и автор " The Star Machine ”. "Вопрос в том, настолько ли идеален актер в одной-единственной картине, что в определенный момент публика откажется принимать его в других ролях”.

Она выдает целый список имен. Кристофер Аткинс, который внезапно проснулся знаменитым (и Брук Шилдс) из "Голубой лагуны”, но скоро был забыт после того, как взялся за другие роли. Кори Фелдман вместе со своими коллегами по "Lost Boys”. Вердикт касается и Зака Эфрона, который мелькнет в драме "Charlie St. Cloud”. Опасаясь, что "Footloose” слишком уж напоминает "Классные мюзиклы”, Эфрон не появлялся на больших экранах уже больше года.

"Обычно парни, обладающие внешностью идола тинейджеров так и не дорастают до уровня движущих, зрелых мужчин” говорит Басингер.

Но есть надежда. Леонардо ДиКаприо, чья пост-"Титаниковая” мания ближе всего к тому, что испытывает Паттинсон, пытался двигаться дальше, оставив в прошлом Джека Доусона (помните "Пляж”?), успешно выбирая роли и сотрудничая с Мартином Скорсезе в "Авиаторе”, "Отступниках” и "Острове Проклятых”.

"Воды Слонам”, в котором также участвуют Риз Уизерспун и Кристоф Вальц, будет выпущен 20th Century Fox. Это серьезная роль литературного персонажа, которая может привлечь внимание критиков и заставить уверовать в дифференцированность талантов Паттинсона.

"В Роберте есть чрезвычайная ранимость и манерность, что делает его очень доступным” говорит Элизабет Габлер, глава Fox 2000, подразделения студии, которое работает над фильмом. - "В нем есть врожденная доброта, что превосходно подходит этой роли”.

Паттинсон явно наслаждается работой над чем-то новым. Он засветился, когда рассказывал о съемках, упоминая сцену, в которой лев должен был укусить его руку и другой эпизод, в котором ему пришлось копать лошадиный навоз - устрашающая деталь, если учесть жуткое состояние его ногтей. "Кажется, что все получили Оскара кроме меня” говорит он о своих коллегах по фильму.

На этот фильм много поставлено, так как его главные роли во вне-Сумеречных фильмах либо разочаровали зрителей, либо провалились в кинокассе. Дешевая драма "Помни Меня”, вышедшая в марте, в Северной Америке собрала всего $19 миллионов. Около $35 миллионов, собранных за границей, позволили немного сгладить унижение, но вывод заключается в том, что Паттинсон оказался неспособен вытянуть фильм, несмотря на Сумеречное помешательство.

"Мелкие останки”, фильм заграничного производства, в котором Паттинсон исполнил роль Сальвадора Дали, был крохотным всплеском, выпущенным в ограниченный показ в прошлом году.

Единственный совет, который есть у ветеранов Голливуда для мистера Паттинсона - продолжать делать то, что он делает.

"Продолжая пробовать все новые роли и идти на риск, должно в конечном итоге сработать” говорит Алан Култер, режиссер "Помни Меня”. - "Люди не хотят его видеть ничем иным, но Эдвард Каллен когда-нибудь приестся”.

Трудности здесь частично и потому, что Паттинсон играет роль вампира. Единственная кинофраншиза, которая отдаленно напоминает Сумерки в рамках популярности и количества фильмов- это "Гарри Поттер”. Но вместе с прогрессом истории, Дениэл Рэдклифф тоже взрослел. Сама же природа Сумеречного персонажа Роберта- вампир, который не стареет - ставит Паттинсона в тупик.

"Надеюсь, это не начнет выглядеть глупо” говорит Паттинсон касательно исполнения роли одного и того же героя и неизбежного старения.

Публика может вынести вердикт сама уже в конце этого месяца, когда Затмение придет на экраны. Второй фильм больше повествовал о химии между Беллой, замкнутой школьнице (Стюарт), и Джейкобе, оборотне (частенько полуголый Лотнер). Третий фильм, стоимость которого насчитывает $68 миллионов, и снятый Девидом Слэйдом, повествует о треугольнике: метаниях героини Стюарт между ее парнем-вампиром и оборотнем-воздыхателем.

"Чем больше Роб снимался, тем больше он переставал стесняться камеры и больше привязывался к герою” говорит Вик Годфри, продюсер первых трех картин. Уверенность Паттинсона растет, говорит он, но актера все еще одолевает чувство собственной ничтожности. "Роб каждую сцену заканчивает с мыслью: "Боже, это была катастрофа”.

Сумеречная лихорадка показывает лишь небольшие признаки утихания. Предварительные продажи показывают средние результаты перед Новолунием, а количество сделок (Burger King, Vitamin Water, Volvo) просто зашкаливает. Затмение может выйти на экраны с таким же размахом, как и Новолуние; франшиза, скорее всего, повзрослела, как говорят аналитики.

Но последние два фильма вышли посреди учебного года и надежда, что летняя ниша - выходные перед четвертым июля - создаст благоприятные условия для успешных продаж. У Паттинсона будет мало времени на анализ результатов, гораздо меньше, чем полугодовые каникулы, которые, по словам Годфри, ему нужны. Производство Рассвета начнется уже в октябре.


Перевод Дашки ~Moregan~ Троянской специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

Категория: Актеры | Дата: 22.06.2010 | Комментарии (22)

J-14 пообщались с Тайсоном Хаусменом, который играет члена волчьей стаи Квила в "Сумеречной Саге: Затмение" (30 июня), о прогулках с Тейлором Лоутнером, хорошей физической форме и о том, в какой он команде - Команде Эдварда или Команде Джейкоба!

J-14: Чем-то отличалась работа над "Сумеречной Сагой: Затмение" и "Сумеречной Сагой: Новолуние"?

Тайсон: Да, очень отличалась! В "Новолунии" у меня была очень маленькая роль, так что я было всего один день на съемках. Я не проводил с другими актерами много времени и не испытал ощущения - каково это быть на площадке. Но в "Затмении" мой персонаж присоединяется к волчьей стае и у меня намного больше сцен. Я должен был бегать без рубашки и исполнять кучу сумасшедших трюков. Так что это дало мне лучшую возможность чувствовать себя комфортно на площадке с другими актерами.

J-14: Ты чувствуешь давление, что нужно быть таким же мускулистым как Тейлор Лоутнер?

Тайсон: Было небольшое давление. Я читал книги и продолжал перечитывать о том, каким накаченным и сильным был Квил, и мне стало действительно любопытно, почему они выбрали меня! Но как только мы начали тренировки, я думаю, что набрал хорошие двадцать или двадцать пять фунтов за первые два месяца.

J-14: Ты связан с остальными из волчьей стаи?

Тайсон: Да, мы связаны. Я и остальные ребята из стаи, мы как настоящая волчья стая делали все вместе, все эти действительно очень интенсивные тренировки, которые были у нас за два месяца перед каждым фильмом - такие вещи, как упражнения, включающие других людей, делающих подъемы с кем-то еще на твоей спине или бег с кем-то, поддерживающим тебя сзади. Это был очень связывающий опыт, потому что мы прошли через множество боли вместе.

J-14: Чем вы, ребята, занимались в свободное время на площадке?

Тайсон: Тейлор постоянно играл в футбол - он правда все время, постоянно играл в футбол. Тебе просто надо найти Тейлора, а он просто бегает вокруг, играя в футбол. Мы всегда веселились, играя.

J-14: Что, узнав о Тейлоре, удивило бы людей?

Тайсон: Он не такой высокий, как выглядит в фильме. Думаю, его герой должен быть где-то 6' 8" (около 2, 20 м) ростом или около того. Тейлор определенно не такого роста! Также он очень, очень общительный хороший парень. Многие люди ожидают, что он сдержан и совсем не болтлив, но как только вы встречаете Тейлора, он говорит - "Эй, как твой день?"

J-14: Команда Эдварда или Команда Джейкоба?

Тайсон: Я должен держаться со своим племенем - я должен сказать команда Джейкоба!


Перевод Юли _leaf_ Гришиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk



Категория: Актеры | Дата: 22.06.2010 | Комментарии (3)

Как бессмертный вампир клана Волтури, которого он играет в "Сумеречной Саге", британский актер Чарли Бьюли не верит в возраст.

- "Я не присоединяюсь к эйджизму (дискриминация по отношению к людям определённого возраста при найме на работу). Я уже давным давно пересмотрел свой возраст. Думаю, мне все еще 14", - рассказывает он нам. (Быстрый просмотр Википедии рассказал, что ему 29 лет.)

Не смотря на исполнение одного из красноглазых плохих парней, Бьюли, который дебютировал в "Новолунии", спокойно накапливает своих собственных кричащих фанатов. Он возвращается в роли Деметрия в последнем Сумеречном выпуске, "Затмение" (выходящее 30 июня), а позже его можно увидеть в инди-фильме "Ecstasy", где он играет короля наркотиков для вечеринки.

- Вы читали Сумеречные книги перед прослушиванием?


- Я вообще не много читаю. Это действительно отнимает мою энергию. Я не могу сидеть и концентрироваться на словах. Я посмотрел первый фильм в день прослушивания, а потом прочитал "Новолуние". Я нашел аудиокниги "Затмения" и "Рассвета", так что я типа сжульничал.

- Вы ощущали обязанность играть Деметрия определенным способом?

- Ну, если вы пробежитесь по списку актеров, персонажи мало прописаны, что здорово для меня, потому что я не думаю, что Стефани (Майер) на одну секунду могла представить, что Деметрий будет настолько ярким, каким его играю я.

- Вы избегали своего британского акцента для фильма?

- Я сохранил британский акцент, потому что, думаю, что история фильма рассказывает нам, что если есть плохие парни из зарубежья, у них может быть британский акцент.

Так вы с Робертом Паттинсоном и Кристен Стюарт теперь хорошие приятели?

- Я бы не сказал, что мы лучшие друзья. Эти ребята очень заняты, так что я провел с ними не больше месяца. Но мы были вместе в Италии и собирались вместе, чтобы держаться подальше от окруживших нас 5,000 девушек.

- Так итальянские девушки тоже заражены Сумеречной лихорадкой?

- Когда мы проезжали улицы Монтепульчиано в затемненных машинах, мы видели фанатов, перелезающих друг через друга.

Перевод Юли _leaf_ Гришиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

Категория: Актеры | Дата: 22.06.2010 | Комментарии (12)

Некоторое время назад мы (то есть я) брали интервью у Кристен Стюарт для месячного выпуска UK ELLE.

Как вы уже могли догадаться, мы в P.i.X Bunker являемся закоренелыми фанатами Джоан Джетт, и, как вы тоже уже наверное знаете, КСтю исполнила роль этой певицы в биографической картине The Runaways. Волнительно, не так ли, друзья мои? Мы ездили по Лос-Анджелесу с КСтю, разговорились о музыке и прочем и я решила, запостить это здесь.

Как много ты знала о Джоан Джетт до того, как взялась исполнять ее роль? Была ли ты фанатом ее музыки?

- Я была ее большим фанатом, ведь здесь, в ЛА, ты растешь, слушая радио, это так здорово! Была классная радиостанция, которая играла все то, что ты стал бы слушать- так что я знала, кто такая Джоан Джетт, а вот о The Runaways не имела понятия. Они были немного забыты, никто из ребята моего возраста не знал, кто они, а сейчас они в курсе!

- Она крутая, не так ли?

- Она очень милая. Работать с ней было очень волнительно. Она очень динамичный человек с огромным количеством фанатов и людей, которые знают ее довольно хорошо.

- Сложно было стать ею?

- В музыкальном смысле у нее самый странный, самый классный голос. К счастью, я умела играть на гитаре, но мне пришлось выучить ее стиль и научиться ее трюкам.

- Она левша, но играет правой, так?

-Да, она левша, но, слава Богу, играет правой. Была сцена, где она подписывала свой контракт, и мне пришлось сделать это левой рукой.

- Какую музыку ты слушаешь в данный момент?


-Сейчас слушаю Camera Obscura. Моя любимая группа - Interpol, а помимо них я частенько слушаю и Broken Bells. Это новая группа, которую сколотил певец из The Shins. Я много слушаю музыки в машине и в аэропорту, я частенько езжу где-нибудь, так что с Ipod-ом не расстаюсь. Мне сейчас и The Smiths очень нравятся. Я никогда не была их фанаткой, но сейчас постепенно начинаю влюбляться в то, что они делают. Я все еще танцую по комнате, представляя, что я Morrissey, что забавно, потому что это эмо. Любимая песня у Smiths - Vicar In A Tutu… Я слушаю ее снова и снова до тех пор, пока не выучу наизусть, но это сложная песня, мне даже пришлось подсмотреть слова.


Перевод Дашки ~Moregan~ Троянской специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

Категория: Актеры | Дата: 22.06.2010 | Комментарии (4)

Роберт Паттинсон, 24, предпочитает провести свой свободный день, валяясь в постели, нежели давая интервью. Однако для нас он сделал исключение.

Это был единственный шанс! Более 250 читателей засыпали нас своими вопросами, которые они хотели задать нашему экранному вампиру Роберту Паттинсону. И снова мы вынуждены сказать: все любовные признания просто не могут быть переданы в течение этих 18 минут и 4-х секунд.

«Никаких личных вопросов!» - объявила агент Роберта на грубом
американском английском и связала нас с ним по телефону. 80% вопросов в списке были более или менее личного характера, направленные в основном на женскую аудиторию. В любом случае, я старался успокоить даму на том конце провода. Ярко обсуждаемые отношения Роберта с его «сумеречной» коллегой Кристен Стюарт действительно не пользовались таким большим интересом у наших читателей. В отличие от его работы, включающей в себя и третью часть сумасшедше успешной вампирской саги «Затмение». В Германии ее премьера будет 15 июля. Примерно за два месяца до начала всего этого сумеречного сумасшествия и продаж билетов, мы берем интервью у Роберта Паттинсона, как раз в день его рождения. 


Неуверенное «Привет...?» на другом конце линии тоненько намекнуло, что, вероятно, кое-кто был накануне на некой вечеринке, либо он просто сам по себе застенчивый человек.

Привет, Роберт! С Днем Рождения! Мы надеемся, что не сильно беспокоим тебя сегодня...

О, спасибо огромное, - смеется он немного нервно. – Нет, не беспокоите, сейчас я в машине на
пути к слоновьим тренировкам.

Слоновьим тренировкам?


Ну да, я должен узнать, как обучать их трюкам для моего нового фильма «Воды слонам».
Ярые фанаты Паттинсона должны быть в курсе, что там актер сыграет студента-ветеринара, который присоединяется к бродячему цирку. Вот почему у него мало времени для интервью: после завершения съемок «Милого друга» у Роба на подходе работа над вестерном с Хью Джекманом и последняя часть Сумеречной Саги.

По какому принципу ты действуешь, выбирая новая проект?

Дело в удаче. Обычно, читая сценарии, после 15 страниц я сразу могу определить дальнейший поворот сюжета. А должно быть по-другому. Признак качества для меня – это то, как написаны диалоги.

Наши читатели хотели бы узнать, какая сцена в фильме стала для тебя самым большим испытанием.

В «Затмении» была такая сцена, где я во время боя, как вампир с телепатическими способностями, должен был одновременно читать мысли сорока человек, и из-за этого у меня было очень странное выражение лица, так что вы увидите... И тут случился один из тех моментов, из-за которых вы начинаете ненавидеть брать интервью по телефону – к сожалению, следующие слова невозможно было разобрать, поскольку возникли помехи на линии.

Алло? Алло? Ты все еще здесь?

В разговор вступил агент: «Извините, произошел разрыв связи. А, Роберт вам уже перезванивает».

Алло еще раз? Теперь ты меня слышишь?

Да.

Отлично. Я хотел бы продолжить задавать вопросы наших читателей. Ты увлекаешься музыкой. Планируешь записать альбом когда-нибудь?

Эм, думаю, да. Я написал кучу песен, но надо найти время для всего этого. Я не могу сниматься в кино и параллельно заниматься музыкой.

Какой был твой самый-самый первый купленный CD?

Billy Oceans Greatest Hits, но в те времена были еще кассеты, а не CD.

У тебя есть любимая песня?

«Beside you» Ван Моррисона. Кстати, Кристен Стюарт в своем последнем интервью тоже упоминала эту песню.

Какие люди оказали на тебя наибольшее влияние?


Бесспорно, это Ван Моррисон. И... ммм... кто же еще? Жан-Люк Годар, режиссер. Французский блюз-исполнитель и самый влиятельный режиссер 60-х? О да, это совсем не тот ответ, который можно ожидать от героя блокбастеров.

Что ты чувствуешь, видя, что конец конец Саги не за горами?

По этому поводу у меня смешанные чувства. И лишь позже, когда мы переснимали некоторые моменты «Затмения», я заметил, как на самом деле привык к Эдварду. Это будет довольно странно. Мои коллеги по фильму очень близки мне. И это важная часть моей жизни. Но, по крайней мере, до конца всего этого осталось еще целых два года.


Есть что-то, что тебя раздражает в этой роли?

Это то, что приходится ради нее терпеть. Мейк-ап жутко меня раздражает. Ты чувствуешь себя, как в ловушке, под этими слоями.

Кстати, один из наших читателей желает узнать, сколько времени ты проводишь в ванной утром.

Это зависит от того, что я делал прошлой ночью.

Ладно, предположим, что ты был на вечеринке.


Иногда я могу проторчать там, в ванной, целый день.

Что такое, в твоем понятии, хороший день?

По-любому он не начинается раньше 10 утра. Обычно, мне нравится каждый день, дарящий
мне ощущение, что я чего-то достиг. Хорошие дни – это те дни, которые запоминаются.

Можешь назвать один из сумасшедших моментов, связанных с поклонниками?

Думаю, самый причудливый опыт был в прошлом году в Германии, во время промо-тура «Новолуния». В мюнхенском Олимпиа Холл было чрезвычайно весело. 30.000 человек оглушительно кричали, и Крис Вейц, Тейлор Лотнер, Кристен Стюарт и я ничего не могли с этим поделать, нам оставалось лишь размахивать руками.

Ты сам отвечаешь на те письма, которые тебе присылают фанаты?


Да, я пытаюсь. Когда я дома, в Лос-Анджелесе, или когда у родителей в Лондоне. Я беру иногда одну из тех коробок, которые стоят долгое время в агентстве. Так что если кто-то получает от меня ответ, то только с огромной задержкой. Я храню все письма, но не могу ответить более чем на 40 подряд.

Один читатель спрашивает о твоем любимом лакомстве.

Я не ем десерты. Никогда их не любил.

Судя по фотографиям папарацци, ты любишь носить очки Ray-Ban-Wayfare. Сколько у тебя их?

Было время, когда я носил мамины Ray-Ban-Wayfare. И когда люди из Ray-Ban заметили это, они выслали мне целую коробку с очками два с половиной года назад. Но сейчас из них осталось лишь две пары: остальные исчезли во время путешествий, были украдены, да и я сам их терял.

Самый надоедливый вопрос, когда-либо тебе заданный?

Оо, я даже не знаю. Сегодня я не слышал ни одного такого, в противном случае, я бы обязательно ответил.


Я очень рад.

Но есть у меня один: «Ты веришь в существование вампиров?»

А что насчет настоящей любви?


Да, я считаю, что это возможно.

Ты доволен своей нынешней
жизнью? Хочешь жить точно так же и в следующем десятилетии?


Мм, да, только с некоторыми передышками, а так я счастлив, да, определенно счастлив. Все в нашей жизни изменчиво. Кое-что стало мне гораздо понятнее, чем несколько лет назад, и я этому очень рад.

Лучший и худший аспект в жизни знаменитого человека?

Лучшее – это то, что у меня есть много работы, которая мне по силам. Я сам контролирую, что мне делать, и я не обязан принимать все, что мне предлагают. Худший аспект – ты становишься параноиком, знакомясь с новыми людьми. Никогда не знаешь их истинных намерений.

У тебя есть печальный опыт?

Нет, на самом деле, нет. Я всегда крайне осторожен. Ко мне не так то просто подобраться. Я всегда настороже.

И тут в разговор вмешивается агент: «Последний вопрос!» Хорошо, как раз последний вопрос.

Ладно. Три вещи, которые ты хотел бы сделать в своей жизни?

Записать альбом, снять фильм и найти свою религию.

Как эта религия будет выглядеть?

Как она будет выглядеть... так, чтобы я больше никогда не платил налогов.

Желаем тебе всего наилучшего и удачно отметить День Рождения!

Спасибо, постараюсь.

Перевод выполнен Arctic_Breeze специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода!
Категория: Актеры | Дата: 22.06.2010 | Комментарии (18)

Учитывая международный феноменальный успех Сумерек, сложно представить, что последующий фильм о вампирах побьет рекорды кинокассы. Но, с премьерой Затмения на носу, Роберт Паттинсон не желает ничего принимать как должное.

"Честно говоря, я все сильнее опасаюсь, что фильм выйдет, но никто его не посмотрит” сказал Паттинсон.

Разговаривая по телефону и одновременно управляя машиной на Калифорнийском шоссе, Паттинсон кажется необычайно приземленным, отдалившимся от всей шумихи вокруг статуса Голливудского красавчика. Его Сумеречный американский акцент сменился вежливым и дружелюбным Британским говором, и он кажется расположенным к беседе- несмотря на репутацию мрачного и задумчивого типа, как его Сумеречный герой, Эдвард Каллен.

Когда журналист признается в том, что он является заядлым фанатом Сумерек, актер кажется и польщенным, и немного настороженным.

"У вас когда-нибудь брал интервью журналист, который был помешанным фанатом Сумерек?”- выпалил я.

"Кажется, был один”- задумывается он. "Она была из Вьетнама и во время интервью с ней случился приступ паники, что было довольно забавно”.

С двумя блокбастерами в своем резюме, еще тремя на подходе и с миллионами обожающих его фанатов, 24х летний Паттинсон положил Голливуд к своим ногам.

Первых две части Саги, Сумерки и Новолуние, легко побили несчетные рекорды кинокассы, собрав в одной только Австралии $60 миллионов и $1.3 миллиарда по всему миру.

Успех изначально основывался на культе почитания романов Стефани Майер, закрученных вокруг героя Паттинсона, Эдварда, его человеческой возлюбленной Белле Свон (Кристен Стюарт) и оборотне по имени Джейкоб (Тейлор Лотнер), тоже стремящимся добиться ее расположения.

Последняя на данный момент часть, отснятая Девидом Слейдом, кажется немного более мрачной, особенно с увеличившимся актерским составом, включающим в себя австралийца Ксавьера Сэмьюела, чей герой Райли стоит во главе армии новообращенных вампиров, устроивших резню в Сиэтле.

"В этом фильме больше экшна, он более мрачный и агрессивный, а я-то думал, что Новолуние получилось темным” говорит Паттинсон.

Относительно недавняя слава заставила личную жизнь актера находиться в нежелательном свете объективов, в особенности столь часто обсуждаемые взаимоотношения с его коллегой Стюарт.

"Это очень тяжело, но мы вместе” сказал он Британскому таблоиду ранее в этом году, предоставляя СМИ первые настоящие доказательства того, что парочка вместе и вне экрана.

Желающий сохранить в секрете свою личную жизнь, он отказывается подкидывать прессе какие-либо лакомые кусочки, не обращая внимания на суммы, которые готовы заплатить журналы за такую информацию.

"Я не понимаю, почему некоторые люди (продают истории про себя), ведь в конечном итоге это приносит только горести. Я стараюсь этого избегать” говорит он. "Все начинает крутиться вокруг денег, а, начав рассказывать про свою жизнь, ты встаешь на скользкую тропку”.

"До тех пор, пока ты разделяешь свою работу и свою жизнь, ты будешь гораздо счастливее, тебе будет гораздо легче справляться с делами и гораздо легче уйти от реальности”.

Паттинсон, чья растрепанная прическа и проникновенный взгляд серо-голубых глаз поспособствовали ему прочно занять место во главе списка "самых сексуальных”, удивлен таким вниманием и не может понять, из-за чего вся шумиха.

"Помню, я как-то постригся, а они рассказали об этом на CNN” говорит он. "Неужели они не могли найти другой темы для обсуждения? Это довольно забавно.”

Паттинсону пришлось постричься и для своего грядущего фильма, Воды Слонам, где он исполнит роль студента-ветеринара, работающего в цирке и влюбляющегося в наездницу, сыгранную Риз Уизерспун.

"Весь менталитет этого персонажа разительно отличается от Эдварда, а у меня не было внушительного количества времени для подготовки” говорит он.

Именно из-за участия в съемках этого фильма он не смог посетить Сидней для продвижения Затмения с Лотнером и Стюарт ранее в этом месяце.

"Я никогда не был в Австралии, но огромное количество моих школьных друзей перебрались туда, в Мельбурн” оживленно говорит он, используя это интервью как шанс наладить контакт со старым другом.

"Если Чарли прочтет это, то скажите ему, чтобы он мне позвонил” говорит он. "Мы раньше поддерживали связь через Facebook, но сейчас я не могу им пользоваться, потому что его постоянно взламывают, так что я не общался с ним уже давненько”.

"Пусть он позвонит моей маме, у него, наверное, мой старый номер”.
Что касается будущего, то есть вероятность, что он не всегда будет мелькать перед объективом камеры.

"Мне действительно это (актерская игра) нравится, но есть и другие вещи, которые я тоже хотел бы попробовать. Мне очень бы хотелось снять фильм” признается он.

Что касается того, будет ли он скучать по Эдварду после окончания съемок четвертого (и последнего) Сумеречного фильма, Рассвета, актер испытывает смешанные чувства: "Я не знаю. Несколько недель назад я снялся для Затмения и это показалось таким знакомым…Думаю, когда все закончится, мне будет этого немного не хватать.”

Но есть вещи, о которых сожалеть он точно не будет: "Контактные линзы- самое мерзкое, что приходится одевать по утрам”.

"Готов поспорить, что следующей моей ролью будет герой с огромным количеством протезов, корова или нечто в этом духе.”

Но до этого еще далеко, ибо съемки Рассвета начнутся позднее в этом году.

Перевод Дашки ~Moregan~ Троянской специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

Категория: Актеры | Дата: 21.06.2010 | Комментарии (22)

Эти двое встретились, когда снимали первый Сумеречный фильм, где Анна играет школьную сплетницу Джессику Стенли, Роберт - вампира Эдварда Каллена.

В то время, как большинство девушек ослеплены привлекательной внешностью Роберта, фанатка "Гарри Поттера" Анна говорит, что она не могла выкинуть из головы предыдущую роль Роберта в качестве волшебника. - "Впервые, когда я встретила Роберта Паттинсона, я продолжала думать - "Седрик Диггори из "Гарри Поттера"!" - сказала она журналу Glamour.

Роберт известен своей любовью к музыке, но по словам Анны, звезда предпочитал читать книги игре во время съемок фильма.

"Он никогда не приносил на площадку свою гитару, но всегда держал в руках потрепанную книгу, как какой-нибудь английский поэт", - рассказала она.

Анна продолжила, рассказывая как она нервничала, когда она посетила церемонию Оскар в этом году, пока была окружена множеством ее кино-героев. Успешная молодая звезда была номинирована, но признается, что больше беспокоилась о том, чтобы не упасть.

"Оскар стал таким нервным испытанием! Каждый второй человек - был из тех, кем вы всегда восхищались. Я больше волновалась о том, чтоб не споткнуться, проходя мимо Пенелопы Крус, чем о победе", - пошутила она.

Звезда также раскрыла секрет, который ей дал Джордж Клуни, когда они снимались в номинированной на Оскар комедии "Мне бы в небо".

"Джордж Клуни сказал мне - "Можно сделать плохой фильм из хорошего сценария, но невозможно сделать хороший фильм из хорошего сценария. Это было верно подмечено", - сказала она.


Перевод Юли _leaf_ Гришиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

Категория: Актеры | Дата: 21.06.2010 | Комментарии (11)

НЬЮ-ЙОРК (CBS) Порадуйте глаза этим великолепным вампиром!

Красавец фильма "Сумеречной Саги: Затмение" Келлан Латс показал все это в июльском/августовском выпуске Men's Health...и предложил несколько советов о здоровье.

Думаете, его тяжкий труд только лишь для сексуальной привлекательности? Не так быстро. До появления Божественного пресса Латса, он "никогда не знал, что пресс - привлекателен". Но возбуждение "горяченьких" школьниц быстро заставило его раздеться.
"Когда я снимал рубашку, все девчонки говорили - "О, посмотри на свой пресс!" - сентиментально делится он с Men's Health. - "А я отвечал - "Даа!"

25-летний актер также рассказал о том, каково расти в огромной Аризонской семье с восемью детьми, разведенной матерью и частой привередливостью в еде, которая появляется при таком воспитании. - "В большой семье, когда нет много денег", - сказал он, "мы ели то, что было".

Латс раскрыл секрет его успешной тренировки и техники боди-билдинга читателям журнала. Также он предостерег ребят, которые достаточно сумасшедшие, чтобы съесть 10 тако (мексиканский пирожок из кукурузной лепёшки с начинкой из рубленого мяса, томатов, сыра, салатных листьев; подаётся с острым соусом; входит в меню многих ресторанов быстрого питания в США) за один присест.
"К тому моменту, как я добрался до восьмого, мне уже было жутко плохо".

Ладно, значит тако, но только не больше "восьми". Но этот совет он предложил для поддержки шести кубиков и продолжения наслаждения любимой едой.

"Даже если это пицца, то я буду есть ее с вилкой и ножом и помедленнее".

Перевод Юли _leaf_ Гришиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk


Категория: Актеры | Дата: 21.06.2010 | Комментарии (8)

Роберт Паттинсон не раз говорил, что роль идеального вампира в "Сумерках" порядком поднадоела ему. Дорвавшись до большого кино, актер устремился к экспериментам и более интересным ролям. Сначала - мужчина легкого поведения в "Милом друге". Потом - студент-ветеринар в фильме "Воды слонам". А теперь стало известно, что Роберт Паттинсон сыграет обворожительного трансвестита в новой картине от режиссера гей-эпопеи "Горбатая гора".

В фильме, посвященному Нью-Йоркским работникам fashion-индустрии, Роберт Паттинсон наденет кружевные колготки, черное платье и парик. В таком вот "сладеньком" виде, с макияжем на лице, персонаж Роба будет расследовать загадочное убийство в одном из Домов высокой моды.

"Это кино расскажет об эксплуатировании красоты ради прибыли, о наркотиках, которые помогают выживать в этом бизнесе, о страхе перед старением и о культе популярности. Без сомнения, этот фильм ... Читать дальше »
Категория: Актеры | Дата: 21.06.2010 | Комментарии (19)

Роберт Паттинсон поблагодарил своих фанаток. Британский актер заявил, что часто заглядывает на фан-сайты и в блоги, чтобы уточнить некоторые данные о себе. Например, когда в выходные парню не удается дозвониться до агентства, чтобы узнать свое расписание, он всегда выходит в интернет. Там находится вся необходимая информация - куда он поедет, когда и даже что ему нужно надеть. Знаменитость удивляется, откуда у поклонников такая оперативность.

Роберт признается, что ему приятно внимание к своей персоне стольких незнакомых девушек. Он рад, что смог объединить людей разных взглядов и характеров в единое сообщество почитателей Сумеречной саги. Чтобы порадовать своих поклонниц, британец решил записать еще несколько песен для саундтрека следующего фильма о вампирах. Молодой человек сочинил и спел для первой серии две композиции «Never Think» и «Let Me Sign».

Недавно, по словам, звездного красавчика, он пересмотрел кинокартину, когда ее показали по телевидению. ... Читать дальше »
Категория: Актеры | Дата: 21.06.2010 | Комментарии (7)

Сайт spletnik.ru опубликовал заметку, где свое профессиональное мнение о макияже звезд высказывает Эмилия Терехова - ведущий визажист косметического бренда by Terry в России.

Эмилия работает визажистом уже более десяти лет. За это время у нее появилось много именитых клиентов, чьи имена она не любит раскрывать. Ее услугами пользуются жены министров и бизнес-леди; кроме того, иногда она работает на показах и фэшн-съемках.

Вот что Эмилия говорит о Кристен: "Кристен Стюарт - восходящая звезда с красивой формой глаз, у которых редкий желто-зеленый цвет. Взгляд с поволокой делает вид немного усталым, поэтому я бы добавила её фарфоровой коже немного румян - они придали бы свежесть лицу. И еще чуть-чуть бы визуально увеличила губы."

Прочитать статью полностью вы можете здесь.

Категория: Актеры | Дата: 21.06.2010 | Комментарии (6)

По информации некоторых источников Кристен Стюарт все-таки ведет переговоры с кинокомпанией Warner Bros о своем участии в продолжении боевика "Особо опасен". Если договор будет подписан, Стюарт заменит Анджелину Джоли в сиквеле основанной на комиксе Марка Миллара истории. Режиссером "Особо опасен 2" снова выступит российский постановщик Тимур Бекмамбетов ("Ночной дозор"). Актер Джеймс МакЭвой ("Последний король Шотландии", "Последнее воскресение") также подтвердил свое участие в сиквеле.

Подтвердится информация или нет, покажет время. Мы же, в свою очередь, обещаем держать вас в курсе событий.
Категория: Актеры | Дата: 21.06.2010 | Комментарии (19)

Сумеречные звезды, набрав обороты, не собираются сдавать позиции и наступают по всем фронтам.

Кто бы сомневался! Кажется, всю минувшую неделю СМИ только и делали, что расписывали каждый шаг, передавали каждое слово Роберта Паттинсона – исполнителя роли вампира Эдварда Каллена в фильмах «сумеречной» саги по романам Стефани Майер. В итоге именно Роберт занял первое место в рейтинге популярности, набрав 146 очков.

Популярность Паттинсона действительно зашкаливает. Он заметно обогнал даже своих партнеров по фильмам вампирской саги. Впрочем, Кристен Стюарт расположилась недалеко. У нее - второе место и 110 баллов. Популярность Роберта и Кристен настолько велика, что их даже пародируют в шоу Джимми Киммеля.

В то же время Кристен заняла второе место в рейтинге самых сексуальных тел, по данным опроса сайта журнала ОК, уступив лишь певице Кэти Пэри и обогнав Шерил Коул, Дженнифер Энистон, Дженнифер Лопес и Меган Фокс. ... Читать дальше »
Категория: Актеры | Дата: 21.06.2010 | Комментарии (8)

Кристен Стюарт (Kristen Stewart) и Роберт Паттинсон (Robert Pattinson) – самая популярная пара последних лет. Конечно, об их отношениях ходит немало слухов. Британский сайт Eonlime проанализировал наиболее популярные и составил собственный рейтинг.

1. Кристен и Роберт ждут ребенка.
Не самый оригинальный слух, однако, если ему верить, Кристен уже родила одного ребенка в апреле и ждет второго в августе. Интереснее было, когда желтая пресса объявила о беременности… Роба!

2. Кристен и Роберт умерли.
В 2008 году прошел слух, что тело Паттинсона найдено в гостинице Нью-Йорка. Псевдосмерть наступила от передозировки героином. Кристен также один раз «хоронили».

3. Кристен и Роберт купили остров.
В январе появилась информация о том, что возлюбленные планируют купить остров в Европе.

4. Кристен – наркоманка, Роберт – алкоголик.
Это неправда. Что тут еще можно добавить?

5. Кристен и Роберт поженились.
Журналисты разлучали и женили Стюарт и Паттинсона примерно восемь раз за два года. Сообщалось даже, что подружкой невесты на свадьбе была Дакота Фаннинг (Dakota Fanning).

6. Кристен и Роберт расстались.
После расставания Роб якобы встречался с Риз Уизерспун (Reese Witherspoon) и Меган Фокс (Megan Fox). А Крис крутила роман с Тэйлором Лотнером (Taylor Lautner).
Категория: Актеры | Дата: 21.06.2010 | Комментарии (32)

Общаясь с MTV News, старый-добрый Джейкоб Блек рассказал одно особо запомнившееся взаимодействие с фанаткой, когда он и его коллега были в Австралии. Актер вспоминал как подписывал автографы для его нескольких фанатов, отмечая, что "обычно у них нет чего-либо, что можно подписать, поэтому они протягивают руки".

Но пока Тейлор продолжал расписываться на руках, он натолкнулся на одну, покрытую "огромной татуировкой волчьей стаи"...в честь звезды.

"Я говорю - "Она настоящая?" А она отвечает - "Да, потрогай!" Да, ладно, она настоящая", - смеялся Тейлор. - "Она сказала - "Можешь расписаться под ней?" И я просто думал - "пожалуйста, не говорите мне, что она собирается превратить это в тату для себя".

Неудивительно, что предсказание Тейлора осуществилось, когда он получил телефонный звонок от друга на следующий день: "Мой друг говорит - "Ты подписал чью-то руку? Потому что теперь на ее руке твоя роспись стала татуировкой!"

Немного странно? Возможно. Это, конечно, не самая традиционная автограф-история в Голливуде, но Тэйлор Лоутнер признался, что у него некие смешанные чувства к этой ситуации.

"Я не знаю, чувствовать себя плохо или нет, или считать что это классно", - сказал он. - "Это было так необычно!"

Перевод Юли _leaf_ Гришиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk
Категория: Актеры | Дата: 21.06.2010 | Комментарии (15)

                     
Как бы мы хотели обнять Кристен Стюарт и ее стилиста сегодня!

Давайте окинем взглядом ее волосы и макияж. В то время как она является искусственно небрежной в отношении ее внешнего вида (что нам нравится), мы наблюдаем у нее очевидные промахи. Каждый раз, когда она выходит на Красную дорожку, она становится убийственно холодной как камень в течение всего промо-тура «Затмения». Она и Тэйлор сейчас в Риме, где на Кристен одновременно и элегантное, и сексуальное платье, сочетание, столь редкое для Голливуда.

Эта леди становится Иконой стиля на наших глазах. Не верите? Вот почему:

1) Она одевается в соответствии с ее собственным вкусом – включающим в себя рок-н-ролл, гламур и небрежность. И всегда выглядит уместно!

2) Она никогда не использует нечто отчаянное, чтобы выделиться и привлечь внимание, она позволяет вещам демонстрировать себя , так как во всем- в прическе, макияже и украшениях она придерживается минимализма.

3) Она никогда не идет на компромисс со своим вкусом для красной дорожки - она одевает кулон в ее стиле (Думаю, Роб сможет вам о нем рассказать), она правильно использует прическу Джоан Джетт, превращая ее в нечто классное.

4) Кристен рискованная, но не настолько чтобы попасть в Топ Лучших нарядов, а ее выбор обуви всегда восхищает.

5) Она всегда–всегда выглядит, как Кристен Стюарт.

Перевод Кетино Георгадзе специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk
Категория: Актеры | Дата: 20.06.2010 | Комментарии (36)

http://charliebewleyvk.wordpress.com/2010/06/16/charlie-in-crimea/Дана: Привет, Чарли! Добро пожаловать к нам в Севастополь! Что ты здесь делаешь?
Чарли: Привет-привет! Дело в том, что я играю главную роль в новом фильме, съемки которого проходят в Крыму. Вот почему мы сейчас в Севастополе.

Д: Что за фильм? Расскажи нам!
Ч: Хорошо... Это фильм о войне. Но он не похож на остальные фильмы такой тематики. Он не будет таким ужасным и жестоким... Это же Голливуд! (смеется)

Д: Круто, будем ждать его с нетерпением! А сейчас расскажи-ка нам что-нибудь о своем детстве, и как ты попал в большое кино?
... Читать дальше »
Категория: Актеры | Дата: 19.06.2010 | Комментарии (21)


... Читать дальше »
Категория: Актеры | Дата: 19.06.2010 | Комментарии (10)

Категория: Актеры | Дата: 19.06.2010 | Комментарии (11)

Категория: Актеры | Дата: 18.06.2010 | Комментарии (15)

Джулия Джонс (племя Чоктау, Миссисипи) — профессиональная актриса; она появится в «Затмении», третьей части знаменитой Сумеречной Саги. Джонс играет единственную представительницу женского пола среди оборотней в современном готическом романе со сверхъестественными персонажами и невероятной историей любви. Джулия является представителем Американской Индейской Университетской Благотворительной Организации и в перерывах между съёмками и промо-туром ездила на встречу с другими представителями этой организации в Лос-Анджелесе, чтобы рассказать, почему для неё так важно заниматься образованием индейских народов Америки.

Почему вы решили представлять эту организацию?

Без образования никуда. Я несу с собой это знание тем, кто нуждается. Когда ты молод, ты не задумываешься о необходимости выбирать профессию, но когда ты преодолеваешь подобное, твоя жизнь меняется, появляется определённость. Для детей коренного населения Америки важно знать их историю. Необходимо сохранять свою культуру, чтобы они не боялись окружающего мира. Вы можете общаться с нужными людьми, что-то почерпнуть от них и донести информацию в свою общину.

Чем бы вы хотели поделиться со студентами, американскими индейцами, которые начали своё обучение?

Начните, попробуйте и добейтесь желаемого! И могу гарантировать — перед вами откроются все двери!

В среде жесткой конкуренции как образованность может повысить уверенность в себе?

В конце концов, жизнь не сводится только к тому, какие задачи я решила и сколько денег заработала. Важно, кем я стала, с кем сводила знакомства и дружбу. Мне посчастливилось встать на этот путь, выучиться, и это помогло мне быть честной с собой.

Что даёт вам силы?

Опять же: сочетание образованности, культурные ценности и самоуважение. Я счастлива и горда тем, что могу такое про себя сказать.

Ваши кумиры: кто вас вдохновил?

Женщина, руководитель театральной труппы в Бостоне. И это сработало!

Значит, образовательная кампания — дело всей жизни?

Я просто внедряю то, благодаря чему сама держусь на плаву. Многие так и не раскрывают до конца свой потенциал, потому что не могут или не знают, как это сделать. Это печально: так много важного и полезного проходит мимо. Я встречала людей,которые получили огромную пользу от приобретения знаний: они развили в себе коммуникабельность, самоуважение. Мой отец сбежал в 15 лет, и ему трудно пришлось. Хотя он мог бы получать стипендию и учиться. Я знаю, с чего он начинал и через что прошёл, чего мог бы достичь. Это может изменить жизни многих.

У племени Лакота есть девиз: «Никогда не сдавайся!» Они делают некий жест рукой, будто наносят боевую раскраску на лицо. Можете продемонстрировать?

Никогда не сдавайся!

Перевод выполнен Meinery специально для www.twilightrussia.ru.

Категория: Актеры | Дата: 17.06.2010 | Комментарии (5)

Роберт Паттинсон как-то сказал, что ему хотелось бы появиться обнаженным на обложке глянцевого журнала, а еще больше – в сцене кинофильма. Журнал Details не позволил актеру продемонстрировать все  свои достоинства, ограничившись только голым торсом Паттинсона.
 Однако для поклонниц Роберта не все потеряно. Как сообщает издание Hollywood Life, в следующем своем фильме 24-летняя звезда экрана все-таки появится в чем мать родила.

Этот фильм – «Милый друг» (Bel Ami), в котором Паттинсон играет продажного журналиста Жоржа Дюруа. Жорж представляет собой разновидность мужчины легкого поведения, который готов пойти на все ради денег и  карьеры.

 - Я  думаю, там будет немного моей наготы, - говорит Роберт Паттинсон. – Во всяком случае, это было отснято.

Однако пока никто не видел окончательного варианта этой картины. Может случиться так, что прелести Роберта выкинут в корзину, принеся красоту в жертву более демократичному прокатному удостоверению. Таблоид подумывает обратиться с воззванием к режиссерам Деклану Доннеллану и Нику Ормероду, чтобы те исполнили заветное желание самого Роберта и его многочисленных поклонниц.

Партнершами Роберта Паттинсона в картине по роману Ги де Мопассана являются Кристина Риччи и Ума Турман. Фильм «Милый друг» выйдет в прокат в 2011 году.
Категория: Актеры | Дата: 17.06.2010 | Комментарии (32)

За участие актрисы в проекте выступает продюсер «Сумеречной саги».

Специализирующийся на новостях, связанных с проектами жанра хоррор сайт FearNET, распространил новость, способную порадовать поклонников творчества голливудской звездочки Кристен Стюарт.

Источник пишет, что на днях продюсер «Сумеречной саги» Уик Голдфри сообщил о желании студийных боссов пристроить подопечную Summit Entertainment в западный ремейк французских «Мучениц».

Кино пока что находится в стадии подготовки к съемкам. Адаптацией сценария для чувствительного американского синефила занят автор Марк Л. Смит – человек, сочинивший сюжет «Вакансии на жертву» и «Врат в 3D» режиссера Джо Данте.

Сама Стюарт, судя по всему, прокомментирует возможную роль в ремейке в самое ближайшее время.

Ну а пока напомним, что оригинальная картина, ставшая основой для обсуждаемого проекта, дебютировала на экране в 19 августа 2008 года. Сюжет ленты кружился вокруг истории о женщине и ее подруге, которые стали участницами ужасных событий, связанных с их прошлым….

И да, в официальных планах Стюарт числятся: роль в экранизации книги Джека Керуака «На дороге», участие в ленте «К 11», ну и, конечно же, партия в заключительных витках «Сумеречной саги».
Категория: Актеры | Дата: 17.06.2010 | Комментарии (7)

Кристин Стюарт часто упрекают в том, что на публике она выглядит слишком угрюмо. Она пытается натянуто улыбаться, когда ее окружают поклонники и папарацци, но никогда не выглядит полностью расслабленной.

«Сейчас я чувствую себя лучше, - говорит Кристен. – Я стараюсь не поддаваться очарованию знаменитостей, возможно отсюда и происходят некоторые мои проблемы. Многие мне говорят: "Почему ты просто не играешь роль? Улыбайся, говори то, что они хотят услышать". Я отвечаю: "Я стараюсь". Я думаю, мне нужны имплантанты для лица или что-то вроде этого, но это маловероятно».

Несмотря на трудности, 20-летняя звезда не хочет меняться ради ожиданий окружающих.

В интервью американскому телешоу «Access Hollywood» «Есть люди, которым появление на публике дается проще, чем мне. - признается Стюарт. -Я пытаюсь работать над собой, но не готова совершать насилие над собственной личностью».
... Читать дальше »
Категория: Актеры | Дата: 17.06.2010 | Комментарии (18)

« 1 2 ... 498 499 500 501 502 ... 517 518 »