Стефани Симмонс: Эмоции накаляются в «Затмении», в то время как усиливается любовный треугольник между Эдвардом, Беллой и Джейкобом. Что же делать? Добро пожаловать в Hollywood Dailies, я – Стефани Симмонс.
Мэтт Мауро: Привет, я – Мэтт Мауро. Кино выходит на экраны через две недели 30 июня. Но в эти выходные Роберт Пэттинсон поделился с нами тем, что же нам стоит ожидать от фильма.
Эдвард: Я просто пытаюсь защитить тебя.
Белла: Чем? Ложью?
Нэйби Рейносо (НР): Какое главное чувство испытывает твой герой на протяжении всего фильма?
РП: Он всецело предан Белле. Он принял решение жить в реальном мире, а не быть каким-то там отшельником, просто вампиром, но он чувствует, что сильно отстает от своих сверстников. Он отчаянно пытается ухватиться за возможность наладить свою жизнь, вместе со своей любимой.
Белла: Эдвард?..
Эдвард: Если ты еще раз тронешь ее против ее воли …
Белла: Эдвард, не делай этого.
Джейкоб: Ей лучше знать, чего она хочет.
Эдвард: Я подкину тебе небольшую подсказку. В следующий раз позволь ей высказать свои желания вслух.
Джейкоб: Хорошо.
НР: Белла целует Джейкоба, и ты в курсе этого. В общем-то, ни для кого это не секрет, все читали книгу.
РП: Это причиняет много боли Эдварду. Просто… До этого, в предыдущих двух фильмах, он не брал его в расчет, просто не замечал его. Потом в Новолунии, Эдвард возвращается, и… и я вынужден соглашаться со всем, что Белла просит меня сделать. И снова на горизонте появляется Джейкоб, и становится понятно, что она всегда любила его. И я ничего не могу с этим поделать. Я не могу убить его. Я не могу сказать ему «проваливай». И что самое ужасное, Джейкоб всегда машет перед Беллой своей мускулатурой, типа «Смотри, я загипнотизирую твою девушку, и ты ничего с этим не поделаешь».
НР: В любом хорошем романтическом произведении или кино существует послание. Как ты думаешь, что могут современные пары почерпнуть для себя из Затмения от тебя, т.е. Эдварда, и Беллы?
РП: Не целуйте кого не поподя, как в Затмении. Это не всегда хорошо заканчивается.
Стефани Симмонс: Мы ждем не дождемся премьеры Затмения и бла-бла-бла…

Перевод выполнен FoxyFry специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.