Долгая охота Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...
Боги и монстры У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.
Уничтожающее пламя Шесть лет назад он сломал её. Новая Белла — женщина, которая всё держит под контролем. Что произойдёт, когда Эдвард войдёт в конференц-зал, возвращаясь в её жизнь в качестве нового клиента?
Давным-давно в Китае Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.
Девочка и эльф Иногда даже взрослым необходима помощь. Как же с этим справятся домашний эльф и девочка, обреченная сидеть взаперти?
Колибри - Причём здесь колибри? - Это самые маленькие птицы, обитающие на планете, но при этом с помощью своих мощных крылышек, работающих, как пропеллер, за исключением ночи они всегда находятся в состоянии полёта и начинают лететь ещё до того, как покинут ветку, на которой сидели. Ты не замечала, малая, что делаешь новый шаг, толком и не поставив предыдущую ногу на землю?
В сетях судьбы У каждого имеется желание, которое хочется осуществить сильнее всего. Представьте, что есть тайное место, куда вы могли бы пойти, чтобы это желание исполнилось. Вы бы рискнули жизнью, чтобы найти его? Три человека готовы сделать все, что потребуется, следуя за своим проводником в опасном путешествии в Зоун, где смогут найти Портал Желаний.
Секрет заброшенного поместья С момента победы над Волдемортом минуло десять мирных для Англии лет. Отправленный по приговору суда в изгнание Драко Малфой возвращается домой. Однако стоило ему ступить на родную землю, как начинают происходить странные события, воскрешающие призраков далекого прошлого…
...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Вы знаете Джексона Рэтбоуна по Сумеречной саге, где он играет Джаспера Хейла. И вы также знаете его как рок-музыканта, участника группы 100 Monkeys. Но скоро вы узнаете его как кое-кого другого – фантастического героя из "Повелителя стихий" режиссера М. Найта Шьямалана, киноадаптации аниме студии Никелодеон.
- Кто-нибудь называет тебя по твоему первому имени – Монро?
- Я пользуюсь этим именем, когда у меня проблемы с законом. - А это случается... часто?
- Очень редко, очень редко. В последние дни я получил не так уж и много штрафов за превышение скорости, но я регулярно паркуюсь не там, где надо.
- Известно, что М. Найт Шьямалан славится своей скрытностью. Но что ты можешь нам рассказать о "Повелителе стихий"?
- Ну, я могу сказать, что это будет насыщенный удивительным экшном фильм. В нем самые невероятные CGI. [прим. пер. - спецэффекты в кинематографе, телевидении и симуляторах, созданные при помощи трёхмерной компьютерной графики] Также над фильмом поработала компания ILM [Industrial Light & Magic - американская компания, занимающаяся созданием визуальных эффектов к кинофильмам], и, честно говоря, он и вправду получится волшебным. Мы снимались на фоне зеленого экрана... Ведь у нас же есть персонаж по имени Аппа? Это тот огромный медведь-бизон, один из видов летающих существ? Так вот, это я, я огромный летающий бизон.
- Хорошая попытка.
- Ну ладно, нет, но все же мне пришлось кататься на нем.
- Это настоящий летающий бизон?
- Нет, я катался в мохнатом седле. Все происходило на высоте 15-20 футов [4-6 метров] от земли. Оно раскачивалось, а позади меня находился большой зеленый экран. Найт кричал: "Хорошо, ты летишь по воздуху прямо сейчас! " Я отвечал: "Ладно, я лечу по воздуху прямо сейчас". И, да, я действительно должен был лететь по воздуху, и, нет, я тогда не находился под действием наркотиков.
- Может быть, там, на съемках, был какой-нибудь хороший ликер?
- Ликер на меня не действует! Я же всё-таки с Юга. Знаете, я люблю виски Jameson и Bud Light, в основном пью только это. В последний раз когда я был в баре, у них в наличии было только три сорта пива на разлив, и среди них был Bud с лаймом! И мне пришлось побеседовать об этом с барменом: "Ты что, шутишь? У вас нет Bud Light в наличии? У вас даже нет Lonestar?! У вас есть только Bud Light Лимон-Лайм?! "
- Я надеюсь, что ты так же сетовал о своих проблемах с пивом во время твоего прослушивания на "Повелителя стихий".
- О, у меня не было прослушивания. На самом деле мне дали роль из-за совы и списка магических принадлежностей... Ладно, я проходил нормальный кастинг. Вообще-то я уже прослушивался у М. Найта Шьямалана раньше, на его фильм "Явление". Там я его как раз и встретил, и мы познакомились.
- Я слышал, что в фильмах Найта, вы никогда не можете увидеть полный сценарий...
- На прослушивании мне дали только те реплики, которые говорю я, но это кино базируется на мультфильме студии Никелодеон, так что это не похоже на прежние триллеры Найта. Речь идет о поиске героя самого себя вопреки всем, и там будет просто невероятный экшн, учитывая способности героев управлять стихиями и швыряться в друг друга огнем и водой для защиты. Тем не менее, мой персонаж кидается только бумерангами. А это не так круто, как управлять водой. - Итак, ты не можешь управлять водой. Что ещё ты не умеешь делать?
- Гладить. Если вы когда-нибудь увидите, как я утюжу, то узнаете, насколько я плох в этом. Ну, мне нравится ходить в помятой одежде, так что все нормально. Но один из моих коллег по группе, его зовут Лоренс Абрамс, он джазовый музыкант, и ему 53 года, научил меня трюку. Он сказал мне, что нужно взять вещь на вешалке, положить её в душ и подержать немного под паром. Первый раз я так и сделал, но получилось как-то неправильно. Не надо засовывать вещь в душ, потому что там она намокнет. Видите? Я выучил это. - Ты актер и одновременно участник группы 100 Monkeys. Как ты думаешь, будешь ли ты делать что-либо, чтобы объединить эти две твоих страсти?
- Разумеется. Я буду сниматься в Сумеречном мюзикле. Это ужасно, но я бьюсь об заклад, что они наверняка снимают его в этот момент!
Перевод выполнен Arctic_Breeze специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Вот это заряд позитива от самого Джексона! Просто уморительный тип, он явно был в очень хорошем настроении на момент дачи интервью. Как бы банально не задавал вопросы журналист, ответы Ретбоуна скрашивали эти казусы и придали изюминку. Да, я купилась на "бизона"))) а потом долго смеялась. Насчёт глажки - это воообще отдельный разговор. (*может пройти кастинг на личную гладильщицу?) Ну Джексон в своём репертуаре, без пафоса, без наигранных эмоций - не текст, а сказка. И, конечно, буду смотреть Повелителя. Это уже даже не обсуждается)
Харизматичный молодой человек с чувством юмора и долей сарказма!!! Практически мужчина моей мечты))) А это он сейчас Паттинсона так поддел, говоря о сове и волшебных принадлежностях??? Мне понравилось, люблю его еще больше! Мне всегда импонирует такое простое отношение к жизни и окружающим тебя людям. Разгильдяй в третьем колене, хотя как еще можно обрисовать участника рок-группы... Помятый - есть, пивным перегаром -есть, все ломает и татушка на не приличном месте -есть, есть!!! Самый независимый сумеречник.
Ну юморист!)) Читала интервью с такущей улыбкой ))) Сокко, юморной такой и вечно попадающий в какие-то передряги, но все равно все время на позитиве)) Спасибо за перевод)
Да, у Джея отличное чувство юмора! Да и вообще он классный (хоть я и не очень люблю творчество его группы). Действительно, было бы неплохо увидеть его где-то еще, помимо Сумерек. Я знаю, что он снимался в каком-то романтическом фильме, но так и не смотрела его (даже не уверена, что он уже вышел в прокат...) Поняла, что надо пересмотреть побольше информации о Джее, а то чувствую, будто что-то упустила...
Спасибо за перевод, интересная новость. Хотим, хотим, хотим узнать его, как фантастического героя Сокки из "Повелителя стихий", еще как хотим и ждем :))) Совсем скоро будет фильм и он в нем играет очень веселого персонажа, открытого и прикольного, полная противоположность Джаспера, хочется увидеть, как Джексон вжился в эту роль. Думаю, что мы получим удовольствие от просмотра!!!
Хорошее интервью, без юмора никуда)))) мне понравилась часть про Сумеречный мюзикл, страшно даже представить, что там может получиться и еще умение гладить-это нечто)) Приятно было почитать, спасибо за перевод. Скоро увидим, как Джексон умеет управляться с бумерангом.
Джексон - весельчак!.. В каждом интервью выкинет что-нибудь эдакое... )) То он снимался будто бы верхом на настоящем медведе... Теперь говорит о своих сложных взаимоотношениях с утюгом и глажкой... И вот свежая "фишка" от Рэтбоуна-музыканта - снимается Сумеречный мюзикл!.. Джексон, мы в накауте от твоей фантазии!.. =))
Шьямалан по-своему гений и я очень рада, что Джексон принимает участие в фильме такого режиссера. Довольно интересно посмотреть, что из всего выйдет, но я почему-то уверена, что Ретбоун блеснет и в этой картине, человек то одаренный, причем довольно сильно. У Джексона потрясающее чувство юмора. Даже прочитав интервью с ним, понимаешь, какой он "свой", реальный и влюбляешься в него, как в человека
Джексона зовут Монро??? Вот у него родители шутники)) А вообще классное интервью, зачитаешься. Такое легкое, веселое, но в то же время информативное. Заунылым и вечно ворчащим Патцу, Стю и Лохнеру следовало бы поучиться у Монро Мне даже теперь захотелось фильм его этот новый глянуть "Повелитель стихий".
А почему Монро? Лично мне это имя ничего не говорит. значит я что - то пропустила. Все звезды Сумерек с чувством юмора. Им без этого не прожить. И Джексон, явно, входит в эту группу. А вот про лекер он зря - фанаты могут не так подумать. Я не против. Пусть делает что хочет. Очень хочется посмотреть "Повелителя стихий". И, Джексон, не забывай, что Джаспер умеет управлять настроением, а этот дар уж точно стоит терп ения и выдержки. Так что ты не проиграл в способностях.
Спасибо за статью, очень повеселили. Я и не знала, что Джексон такой приколист. Хотя подозревала, что нелады с законом у него случаются и он знаком с запахом алкоголя. Он производит впечатление эдакого "своего" парня, заводилы компании, с которым никогда не соскучишься. Обязательно посмотрю "Повелителя стихий". Уже уверена, что фильм мне понравится. Да, (ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ), насколько я помню, у него около 30 двоюродных братьев и сестер.
Хих Он наверняка гримасничал когда говорил что играет Аппу! ахахахаах Молодец,мне он очень нравится,веселый человек,без наигранности,с чувством юмора!Супер!Прекрасный актер,и я уверенна,что посмотрев "Затмение" только в тысячный раз в этом буду убеждена!
Обожаю Джексона Рэтбоуна. Он всегда такой хороший и веселый, даже когда дает интервью. Да надо будет посмотреть этот его новый фильм, судя по описаниям (Достаточно размытым), но тем не менее интригующих, этот фильм будет очень интересный. Гладить он не умеет??? Ну ничего, ему это пока на мой взгляд и не надо. В Сумеречном мюзикле? Я думаю у него все получиться, ну по крайней мере мы его подержим его семья тоже, насколько я помню у него много племянников (Около 20 или 30) и все они в команде Джаспера, так что поддержка у него точно есть, ну и конечно у него есть мы, его фанаты.
Сумеречные новости
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
Вы знаете Джексона Рэтбоуна по Сумеречной саге, где он играет Джаспера Хейла. И вы также знаете его как рок-музыканта, участника группы 100 Monkeys. Но скоро вы узнаете его как кое-кого другого – фантастического героя из "Повелителя стихий" режиссера М. Найта Шьямалана, киноадаптации аниме студии Никелодеон.
))) 
(даже не уверена, что он уже вышел в прокат...) Поняла, что надо пересмотреть побольше информации о Джее, а то чувствую, будто что-то упустила...
