Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.
Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.
Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.
Подарок на Рождество
Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад.
Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.
Несостоявшаяся помолвка
- Анна, к Рождеству ты должна быть помолвлена, - требовательно произнесла женщина.
- Месяц?! - с широко распахнутыми глазами обратилась Анна к матери.
Сможет ли Анна выполнить волю матери, если ошибки прошлого тяжёлым камнем лежат на душе девушки?
Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?
Амораль
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.
– В. Маяковский, 1916
Он был прочно женат, а у нее были принципы.
Выбор / The Choice
Она встретила его, находясь на самом дне этой жизни. И не собиралась этого менять.
Он разглядел в ней то, чего она сама в себе не замечала, от чего отказалась много лет назад, выбрав темный путь. Он может показать ей свет.
Если она позволит.


А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 41
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 40
  • 41
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Боль (Может ли любовь вылечить не только душу, но и тело)
Боль
BellaSwanДата: Среда, 08.06.2011, 19:12 | Сообщение # 1
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:




2 место в номинации Лучший перевод Социального фика

Лучшая музыкальная история раздела «Наши Переводы. Вампиры»


Название: Боль

Оригинальное название/ссылка на оригинал: Hurt

Автор: WinndSinger

Разрешение на перевод: получено

Переводчики: BellaSwan

Экс-переводчики: Lady_Mariam(1-5 главы), со-переводчик Bella_88 ( до 22 главы)

Бета: BellaSwan

Подбор музыки к главам: KEYAdeath

Предупреждение: OOC

Дисклеймер: Все права принадлежат Стефани Майер.

Предупреждение: OOC

Рейтинг: M/R

Жанр: Tragedy

Пэйринг: Bella & Edward

Саммари: А если Белла отнюдь не была красива, когда впервые встретила Эдварда? Робкая, напуганная, одинокая и больная – она по приглашению доктора Каллена приезжает в Форкс. Ведь тот считает, что способен поставить Беллу на ноги, тогда как остальные доктора оказались бессильны…

Статус: оригинал – закончен; перевод - закончен.

Размещение: эксклюзивно для TwilightRussia




Трейлеры: №1 ( большое спасибо KEYAdeath), №2 (большое спасибо, Катька RomashKa=))) Парфёнова)

Содержание:

Глава 1. Без названия

Глава 2. Без названия

Глава 3. часть 1, часть 2

Глава 4. Биология

Глава 5. Контроль

Глава 6. Выбраться из скорлупы. Часть 1, Часть 2

Глава 7. Физические недостатки. Часть 1, Часть 2

Глава 8. Никогда

Глава 9. Ты хорошо выглядишь.

Глава 10. Я хочу попробовать это. Часть 1, Часть 2, Часть 3

Глава 11. Хочу быть Зеной. Часть 1, Часть 2.

Глава 12. Сделай это снова

Глава 13. К значит убийство (kill)

Глава 14. Музыкальный Эдвард. Часть 1, Часть 2

Глава 15. Лучшие друзья и хирургия

Глава 16. Я люблю тебя.

Глава 17. Новый год, новая информация.

Глава 18. Демон Эдвард

Глава 19. Зеленоглазый монстр.

Глава 20. Вчера, когда ты любил меня. Часть 1, Часть 2, Часть 3.

Глава 21. Голубая луна. Часть 1, Часть 2, Часть3

Глава 22. Дело: закрыто. Часть 1, Часть 2, Часть 3

Глава 23. Лихорадка страсти. Часть 1, Часть 2

Глава 24. В поисках лекарства. Часть 1, Часть 2

Глава 25. Повелитель вампиров.

Глава 26. Приди и схвати меня.

Глава 27. Месть - это блюдо, которое лучше подавать холодным

Глава 28. Приглашения

Глава 29. Мой монстр

Глава 30. Умереть за любимую

Глава 31. Я больше не одна


Сообщение отредактировал BellaSwan - Вторник, 03.12.2013, 22:19
 
ariiana__Дата: Суббота, 11.06.2011, 10:20 | Сообщение # 2
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 401


Статус:




BellaSwan, спасибо за главу. Давно прочла, а вот отписаться получилось только сейчас...
это читсый экшн, драма с нотками романтики. Белла невероятно сильный человек, хотя и не доверяющий окружающим людям.
Ей бы больше позитива в самооценке и уверенности в собственных силах, тогда все будет хорошо.
Кстати, а почему тему вынесли из раздела?
Подпись пользователя
]

 
Chocolate_BabyДата: Суббота, 11.06.2011, 10:20 | Сообщение # 3
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Lady_Mariam, очень рада, что ты начала новый перевод!!))) Саммари мне очень понравилось и заинтриговало, я уже люблю эту историю))) Только у меня вопрос, может я слишком тороплюсь и обо всем мы узнаем в ближайшее время, но все же, хотелось бы узнать, чем именно больна Белла))) С нетерпением жду первую главу или пролог!
 
Lady_MariamДата: Суббота, 11.06.2011, 10:21 | Сообщение # 4
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Лапочка))), добро пожаловать)ты обо всём узнаешь в ближайшее время)) Посмотри трейлер и обложку)) Может это наведёт тебя на мысли.
Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
влюбленаДата: Суббота, 11.06.2011, 10:21 | Сообщение # 5
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 75


Статус:




Lady_Mariam, мне очень заинтриговало саммари)))))))))))
Надеюсь примешь в пч?))))))))
Как я понимаю у Беллы проблемы с ногами?
И у меня один вопрос: А Каллены здесь люди или вампиры?)))))))
Подпись пользователя
 
Lady_MariamДата: Суббота, 11.06.2011, 10:21 | Сообщение # 6
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


влюблена, добро пожаловать) Каллены вампиры) ты частично права, но я не буду больше спойлирить)
Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
alsuДата: Суббота, 11.06.2011, 10:21 | Сообщение # 7
*You know you love me…*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1893


Статус:




Прочитала саммари и оно безумно меня заинтриговала))
с нетерпением буду ждать первую главу))
 
Chocolate_BabyДата: Суббота, 11.06.2011, 10:21 | Сообщение # 8
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Quote (Lady_Mariam)
ты частично права

Я тоже подумала о ногах, но судя по трейлеру, она не инвалид, тут что-то другое, вот только что...
 
Lady_MariamДата: Суббота, 11.06.2011, 10:21 | Сообщение # 9
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


alsu, добро пожаловать)
Лапочка))), ты тоже частична права) cool но проблема будет не только с ногами)
Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?

Сообщение отредактировал Lady_Mariam - Вторник, 01.06.2010, 15:49
 
Chocolate_BabyДата: Суббота, 11.06.2011, 10:22 | Сообщение # 10
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Lady_Mariam, ох... ты меня все больше и больше интригуешь!!! Я уже не могу дождаться первой главы или пролога!!!))) Кстати, а когда примерно они будут?
 
Lady_MariamДата: Суббота, 11.06.2011, 10:22 | Сообщение # 11
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Лапочка))), где-то в конце недели)
Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
viking05Дата: Суббота, 11.06.2011, 10:22 | Сообщение # 12
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 89


Статус:




ox trailer posmotrela !!mne o4en ponravilos !!!!!!mojno mne v 4etateli !!!!!!!!
Подпись пользователя
 
Your_AliceДата: Суббота, 11.06.2011, 10:22 | Сообщение # 13
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 184


Статус:

Клубы:


Солнышко мое, только из-за того, что ты в роли переводчика, это будет восхитительно! Я однозначно в Пч, с нетерпением жду первых глав.
Саммари потрясло, сразу видно, что история будет сложная и жесткая...
Белла не может ходит, только это заставляет воображение начать работать и и представлять что случилось с ней.
Машенька, удачи тебе!)
С нетерпением жду первых глав)*
Подпись пользователя
 
Ann_AcklesДата: Суббота, 11.06.2011, 10:22 | Сообщение # 14
ღSnow_White_Queenღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 662


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Саммари заинтриговало. Жду перевода! smile
 
НайкДата: Суббота, 11.06.2011, 10:22 | Сообщение # 15
... In Lollipops I Trust ...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1183


Статус:




Блин, каким таким чёртом я умудрилась пропустить сие знаменательное событие, учитывая что ждала этого дня как манны небесной? wacko

В общем, Lady_Mariam, ты знаешь, я оч-оч ждала этот перевод, счас на стенку полезу от радости, что дождалась-таки biggrin
Фух, очень-преочень жду первую главку happy

Бета Meritseger... неизменная команда, да? Я оч рада, зайк, ты одна из лучших wink

Девчонки, вы отличная команда, уверена, перевод будет на уровне. С нетерпением жду happy

P.S. Посмотрела видео. Просто потрясающе. Теперь ещё больше хочется залезть в оригинал и поскорее прочитать. Не знаю, на сколько меня хватит, но буду пока держаться.
Удачи в переводе wink
P.P.S. Маленькая поправочка к вышенаписанному: я не уверена, я даже НЕ сомневаюсь, что перевод будет на уровне wink

Life's a bitch until you die ©


Сообщение отредактировал a_EllE_m - Вторник, 01.06.2010, 18:24
 
NinaZДата: Суббота, 11.06.2011, 10:23 | Сообщение # 16
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 216


Статус:




Lady_Mariam, привет!
самари интригует!
бери в ПЧ!
smile
 
Lady_MariamДата: Суббота, 11.06.2011, 10:23 | Сообщение # 17
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


viking05, Ann_Ackles, NinaZ, конечно, добро пожаловать.
a_EllE_m, Your_Alice, очень рада вас здесь видеть)
Quote (Your_Alice)
история будет сложная и жесткая...
именно этим она мне и понравилась)
Quote
Бета Meritseger... неизменная команда, да? Я оч рада, зайк, ты одна из лучших

Да! Да! Да! Я очень рада, что Meritseger согласилась. С ней очень хорошо работать)
Quote (a_EllE_m)
я не уверена, я даже НЕ сомневаюсь, что перевод будет на уровне
Quote (Your_Alice)
Солнышко мое, только из-за того, что ты в роли переводчика, это будет восхитительно!
вы меня прямо захвалили *краснею*
Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?

Сообщение отредактировал Lady_Mariam - Вторник, 01.06.2010, 19:20
 
KEYAdeathДата: Суббота, 11.06.2011, 10:23 | Сообщение # 18
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 306


Статус:




Как классно) не верю, что тема уже на сайте) Конечно, будет очень интересно читать твой перевод.
Жаль, что трейлер уже сделан (эй, автор фанат ДВ?). Но он очень крут, так что я заткнусь пожалуй=)
 
алена93Дата: Суббота, 11.06.2011, 10:23 | Сообщение # 19
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 43


Статус:




буду ждать первых главок саммари очень заинтриговало, посмотрела видео очень понравилось smile из за этого еще сильнее хочется почитать smile и пожалуйста скажи что за песня в видео уж очень понравилась smile
 
туманДата: Суббота, 11.06.2011, 10:23 | Сообщение # 20
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 117


Статус:




Принимай в пч
 
Lady_MariamДата: Суббота, 11.06.2011, 10:23 | Сообщение # 21
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


туман, KEYAdeath, алена93, добро пожаловать.
Quote (алена93)
пожалуйста скажи что за песня в видео уж очень понравилась
Westlife - Us Against The World
Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
uxyДата: Суббота, 11.06.2011, 10:24 | Сообщение # 22
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 610


Статус:




Lady_Mariam, посмотрела видео....думаю, это будет интересно)))принимай в ПЧ
 
SlastenkaДата: Суббота, 11.06.2011, 10:24 | Сообщение # 23
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 273


Статус:




я просмотерла трейлер, прочитала саммари, мне понравилось!!! Принимай в ПЧ!
Подпись пользователя
Мое творчество :
Игра без правил
Russian Roulette или остаться в живых - в соавторстве с Tvarugo (Танюшкой)

Я вконтакте
 
Lady_MariamДата: Суббота, 11.06.2011, 10:24 | Сообщение # 24
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


uxy, Slastenka, добро пожаловать)
Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
ДзыняДата: Суббота, 11.06.2011, 10:24 | Сообщение # 25
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 103


Статус:




Саммари очень заинтриговало,такого ещё не было.Трейлер очень понравился.Жду первую главу.
Lady_Mariam, твои переводы восхитительны,не всегда оставляю комментарии,но твоими переводами восхищаюсь.Спасибо тебе за такой труд,ты даришь нам радость.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Боль (Может ли любовь вылечить не только душу, но и тело)
  • Страница 1 из 41
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 40
  • 41
  • »
Поиск:


Прекрасное время для развлечений



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92