Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Коалесценция
Причиной странных событий становится заброшенное трамвайное депо. Софи любила тут гулять, пока однажды просто не исчезла. Нашли её только через неделю – полностью седую и начисто лишённую дара речи.
Фантастика.
Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.
СКАЗКА для Снежной Королевы
Один мир, одна битва, кто выйдет победителем, когда Тёмные соберут целую армию воинов, которых нельзя убить...
«Свет мой, зеркальце, скажи...»
На Рождество принято гадать на суженых. Но даже если ты не собирался гадать, вселенная может подкинуть сама шанс узнать будущее.
Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.
Клиника "Новая Жизнь"
Порыв свежего ветра обдал меня едва ощутимым ароматом дорогущего мужского одеколона. Я повернула голову – на медленный танец меня приглашал никто иной, как Эдвард Каллен.
С Днём Рождения, Джейкоб!
«Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.
Охота на лань
Она на охоте, жертва практически повержена; тело оленя всё ещё сопротивляется жестокой судьбе. Её зубы вонзаются в мягкую плоть, кровь заполняет рот.
Он появился не в том месте и не в то время... Что сделает она с незнакомцем, который посмел прервать её трапезу?
И ещё одна загадка: Белла не вампир... но тогда зачем она пьёт кровь?


А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 538
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Боль (Может ли любовь вылечить не только душу, но и тело)
Боль
BellaSwanДата: Среда, 08.06.2011, 19:12 | Сообщение # 1
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:




2 место в номинации Лучший перевод Социального фика

Лучшая музыкальная история раздела «Наши Переводы. Вампиры»


Название: Боль

Оригинальное название/ссылка на оригинал: Hurt

Автор: WinndSinger

Разрешение на перевод: получено

Переводчики: BellaSwan

Экс-переводчики: Lady_Mariam(1-5 главы), со-переводчик Bella_88 ( до 22 главы)

Бета: BellaSwan

Подбор музыки к главам: KEYAdeath

Предупреждение: OOC

Дисклеймер: Все права принадлежат Стефани Майер.

Предупреждение: OOC

Рейтинг: M/R

Жанр: Tragedy

Пэйринг: Bella & Edward

Саммари: А если Белла отнюдь не была красива, когда впервые встретила Эдварда? Робкая, напуганная, одинокая и больная – она по приглашению доктора Каллена приезжает в Форкс. Ведь тот считает, что способен поставить Беллу на ноги, тогда как остальные доктора оказались бессильны…

Статус: оригинал – закончен; перевод - закончен.

Размещение: эксклюзивно для TwilightRussia




Трейлеры: №1 ( большое спасибо KEYAdeath), №2 (большое спасибо, Катька RomashKa=))) Парфёнова)

Содержание:

Глава 1. Без названия

Глава 2. Без названия

Глава 3. часть 1, часть 2

Глава 4. Биология

Глава 5. Контроль

Глава 6. Выбраться из скорлупы. Часть 1, Часть 2

Глава 7. Физические недостатки. Часть 1, Часть 2

Глава 8. Никогда

Глава 9. Ты хорошо выглядишь.

Глава 10. Я хочу попробовать это. Часть 1, Часть 2, Часть 3

Глава 11. Хочу быть Зеной. Часть 1, Часть 2.

Глава 12. Сделай это снова

Глава 13. К значит убийство (kill)

Глава 14. Музыкальный Эдвард. Часть 1, Часть 2

Глава 15. Лучшие друзья и хирургия

Глава 16. Я люблю тебя.

Глава 17. Новый год, новая информация.

Глава 18. Демон Эдвард

Глава 19. Зеленоглазый монстр.

Глава 20. Вчера, когда ты любил меня. Часть 1, Часть 2, Часть 3.

Глава 21. Голубая луна. Часть 1, Часть 2, Часть3

Глава 22. Дело: закрыто. Часть 1, Часть 2, Часть 3

Глава 23. Лихорадка страсти. Часть 1, Часть 2

Глава 24. В поисках лекарства. Часть 1, Часть 2

Глава 25. Повелитель вампиров.

Глава 26. Приди и схвати меня.

Глава 27. Месть - это блюдо, которое лучше подавать холодным

Глава 28. Приглашения

Глава 29. Мой монстр

Глава 30. Умереть за любимую

Глава 31. Я больше не одна


Сообщение отредактировал BellaSwan - Вторник, 03.12.2013, 22:19
 
GERDAДата: Суббота, 11.06.2011, 11:06 | Сообщение # 276
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 172


Статус:




Очень жду продолжения. Напиши, пожалуйста когда же уже?
 
Ann_AcklesДата: Суббота, 11.06.2011, 11:06 | Сообщение # 277
ღSnow_White_Queenღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 662


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Жду продолжения с нетерпением. Вопрос один: когда? cry cry cry
 
tanyaNEdenaliДата: Суббота, 11.06.2011, 11:06 | Сообщение # 278
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 173


Статус:




Я хоть уже и не удержалась и все прочитала в оригинале ( каюсь,но я долго крепилась), все равно хочу прочитать в таком грамотном и художественном переводе как у Lady_Mariam, фанфик просто потрясающий!!!
 
masliyДата: Суббота, 11.06.2011, 11:06 | Сообщение # 279
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 489


Статус:




принимай в пч
http://s2.ipicture.ru/uploads/20120314/W4wVR7TW.jpg
 
anna1992annaДата: Суббота, 11.06.2011, 11:07 | Сообщение # 280
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 110


Статус:




ВАУ!!!!!! Обалденная история!!! Ты офигенно переводишь!! Я в восторге!!!!!!!!!!!!!!!!!!! СПАСИБО!
Мы ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ ждем проду! СПАСИБО МИЛЛИОН ТЫСЯЧ РАЗ!!!!!!!!!!
 
all395Дата: Суббота, 11.06.2011, 11:07 | Сообщение # 281
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 116


Статус:




Очень давно не было продолжения , Lady_Mariam отзавитесь, будет ли продолжение?
 
GoldLadyДата: Суббота, 11.06.2011, 11:07 | Сообщение # 282
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 95


Статус:




Агов! Есть кто живой? Мы все еще скучаем...
этот фанф очень классный и перевод афигенный!
мне очень жаль что его забросили!
Мы все еще надеемся на продолжение! не кидайте нас вот так просто...

Добавлено (06.10.2010, 22:27)
---------------------------------------------
(((((((

Каждая мечта сбывается, но не всегда так, как хочется.
Самый страшный момент в моей жизни наступит тогда, когда мне понравиться то, что нравится большинству.




Ваш верный слуга.
 
Lady_MariamДата: Суббота, 11.06.2011, 11:07 | Сообщение # 283
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


У меня сейчас нет времени заниматься переводом, но перевод не будет заброшен. Я сейчас найду себе со-переводчика, ипотом, когда у меня появится время я тоже присоединюсь к переводу. Я надеюсь, что этот фафник всё ещё помнят.
Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
GERDAДата: Суббота, 11.06.2011, 11:07 | Сообщение # 284
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 172


Статус:




Lady_Mariam,
конечно помнят. Срочно нужен перевод, а то содержание предыдущих глав начинает забываться.
Ждём с нетерпением
 
ariiana__Дата: Суббота, 11.06.2011, 11:07 | Сообщение # 285
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 401


Статус:




Хорошо,что Вы вернулись,хотя бы визуально happy История не проста и жизненна (вопреки образам Калленов),поэтому так привлекла внимание многих.Успехов в поисках со-переводчика, а мы будем ждать! smile
Подпись пользователя
]

 
Ann_AcklesДата: Суббота, 11.06.2011, 11:08 | Сообщение # 286
ღSnow_White_Queenღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 662


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Lady_Mariam, конечно помнят) очень радует, что ты не бросила фик из-за нехватки времени, как поступают многие. Надеюсь на скорое продолжение истории) happy
 
Lady_MariamДата: Суббота, 11.06.2011, 11:08 | Сообщение # 287
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Всем привет) У нас появился трейлер №2. Смотрите и наслаждайтесь. Большое спасибо KEYAdeath
Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
GERDAДата: Суббота, 11.06.2011, 11:08 | Сообщение # 288
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 172


Статус:




Lady_Mariam, А продолжение когда?
 
Lady_MariamДата: Суббота, 11.06.2011, 11:08 | Сообщение # 289
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Девочки! Первую половину 6 главы для вас уже перевела BellaSwan . Сейчас глава уже у беты barsy, и я думаю, что завтра-послезавтра она уже появится на сайте. Надеюсь, что вы не сильно злитесь за такой большой перерыв. Больше такого не повторится)

На сайте проводится Twilight Russia Translations Awards 2010. Если вы считаете, что этот рассказ достоин учавствовать в нём, то вы можете проголосовать ТУТ.

Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?

Сообщение отредактировал Lady_Mariam - Суббота, 06.11.2010, 12:30
 
Ann_AcklesДата: Суббота, 11.06.2011, 11:08 | Сообщение # 290
ღSnow_White_Queenღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 662


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Наверное, вас уже достал этот вопрос, но все-таки, когда нам ждать проду? cry
 
ДевушкаVampirshaДата: Суббота, 11.06.2011, 11:08 | Сообщение # 291
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 823


Статус:




Lady_Mariam, с нетерпением жду! Жаль, что прода задерживается..

Любовь как война… Легко начинается… Тяжело заканчивается… Никогда не забывается…
 
Lady_MariamДата: Суббота, 11.06.2011, 11:09 | Сообщение # 292
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Добавлена новая глава. Прятного прочтения!

Этот рассказ учавствует в номинации Лучший перевод Социального фика. Если вы считаете его достойным победы, то можете проголосовать за него ТУТ

Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
all395Дата: Суббота, 11.06.2011, 11:09 | Сообщение # 293
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 116


Статус:




Очень рада что перевод вернулся,спасибо!!! И да голосую!!Очень надеюсть что продолжение появиися в скором времени жду с нерпением!
 
LittleDreamerДата: Суббота, 11.06.2011, 11:09 | Сообщение # 294

Группа: Удаленные






 Несмотря на довольно печальную главу, я даже рассмеялась в конце =)
Quote
Хорошо, что он хотя бы не рыдает в женском туалете.

Милые переводчики, сколько нам еще терпеть такие страдания? когда же у нее все более или менее наладиться? sad
Честно, очень порадовал поступок Эммета. Он такой мишка))и защищает, пусть и человека, но все же защищает.
Спасибо за долгожданную главу)))*намек wink *
 
lar_kinДата: Суббота, 11.06.2011, 11:09 | Сообщение # 295
►Music is my extasy◄

Группа: Проверенные
Сообщений: 1861


Статус:




Ёхоу!! новая глава!!! biggrin
Эммет так заступился за Беллу... вау!! как это парни не испугались его.. он же такой громадный! biggrin
а Джесс так плакала... блиН!! мне её жаль! sad хорошо, что Белла пришла к ней, теперь Джесс *надеюсь* будет лучше к ней относится...
блин! Белла подумала, что Эдвард оскорбил ее... мда...
Спасибо за перевод!!
 
РоманкАДата: Суббота, 11.06.2011, 11:09 | Сообщение # 296
*mother sucking rock-n-roll*

Группа: Проверенные
Сообщений: 710


Статус:




Спасибо за великолепный фик. Прочитала все на одном дыхании. Замечательно переданы эмоции, чувства, все настолько правдоподобно, в общем ВАУ =)))) Спасибо огромное переводчикам, и, разумеется автору, сего произведения. Буду с нетерпением ждать проды!
 
jackyBrunoДата: Суббота, 11.06.2011, 11:09 | Сообщение # 297
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 81


Статус:




Спасибо за перевод)
Конечно, я уже половину прочла в оригинале, но насколько прекрасней читать на родном русском)
Буду ждать скорейшего продолжения
 
Autumn23Дата: Суббота, 11.06.2011, 11:10 | Сообщение # 298
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 356


Статус:
Смайл настроения:




Только вчера вспоминала о том, как давно не было обновлений этого фанфа и бац - сегодня новая глава)) Класс))
Карлайл, видимо, попросил Эдварда адаптировать Беллу в школе, помочь ей, так? Пока у него не очень получается)))
И я даже представляю, как скоро сбудется мечта Беллы о фее-кресной))) Элис спешит на помощь!!!
Спасибо за перевод)))
Подпись пользователя
 
LukaДата: Суббота, 11.06.2011, 11:10 | Сообщение # 299
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 2032


Статус:




Девочки милые, BellaSwan, barsy, спасибо, вам, огромное за перевод и бетирование главы! Lady_Mariam, спасибо, что не забросили этой потрясающей истории! Мне очень понравилась ваша работа над главой!
Что ни говори, а Белла - сильная духом девушка. Она постоянно работает над собой, достаточно посмотреть на то, с какими мыслями она собирается в школу, зная, что опять будут смешки и издевательства и настраиваясь всё это перенести...
Оскорбляющие слова не заставили себя ждать, но девушка не останавливала парней, поэтому для неё было совершенно удивительным, когда за неё вступился сосед по парте и даже вломил одному из обидчиков... Белла была потрясена до слез, что хоть кто-то вступился за неё, и теперь Эммет был одним из них.
Белла - девушка сострадательная, поэтому вполне понятен её порыв - хоть как-то успокоить Джессику, рыдающую в кабинке туалета. Когда тебя бросает парень, другой реакции, наверное, и быть не может, а Белла чуть-чуть помогла Джесс просто своим присутствием... Как часто Белле нужна была подобная помощь, а она всегда оказывалась одна...
Чего Белла уж никак не могла предположить, так это - звучание бархатного голоса над ухом, предлагающего взять на ланч фрукты и салат. Девушка, конечно, приняла это за очередное оскорбление - этакое своеобразное преложение - похудеть.
Теперь, видимо, Эдвард и сам расстроен, хотя ничего такого не имел ввиду.

С нетерпеним буду ждать продолжения)) wink

КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!

BY MITRA
 
knopka:)Дата: Суббота, 11.06.2011, 11:10 | Сообщение # 300
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новую главу!!!! Я думала, уже не дождусь ее biggrin biggrin Не бросай нас так больше, пожалуйста cry Мне очень нравится этот фик))))
Еще раз спасибо!!!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Боль (Может ли любовь вылечить не только душу, но и тело)
Поиск:


Харам



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92