Top Latest News |
---|
Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You Нам нужна ваша помощь Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival Вспоминая Канны Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme + Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine С Днём рождения, Роберт Паттинсон! С Днем Великой Победы! Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов» Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли» Это девочка! С днем рождения, Кристен Стюарт! Новые фото Роберта Паттинсона Скорбим Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде Трейлер фильма «Ворон» Кристен Стюарт в Нью-Йорке 96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи» Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех» Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены» Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» «Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс «Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье» Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды» Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты» Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли «Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат» Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024» Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры» Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря "Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг» Адам Маккей отказался снимать триллер «Среднего роста, среднего телосложения» с Робертом Паттинсоном в роли серийного убийцы Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс» Привычный порядок вещей рушится в новом трейлере триллера «Оставь мир позади» Хлоя Грейс Морец, Элизабет Бэнкс, Зои Кравиц, Сирша Ронан, Брайс Даллас Ховард, Джулианна Мур и Анна Кендрик на вечере Музея киноакадемии Джоди Комер спасает своего младенца в трейлере драмы «Всемирный потоп» Джулианна Мур в фильме «Май, декабрь» Что смотреть в декабре: десять главных премьер в кинотеатрах и на стримингах Стали известны лауреаты премии «Готэм-2023» Тео Джеймс на первых кадрах из сериала «Джeнтльмeны» Вышла первая часть финального сезона «Короны». Какой она получилась? Кто новый Кориолан Сноу? А что здесь делает Хантер Шафер? Разбираемся, кто есть кто в приквеле «Голодных игр» Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Съёмки сериала про Пингвина из нового «Бэтмена» возобновят в ближайшие дни Хоакин Феникс сражается, любит и надевает корону в финальном трейлере «Наполеона» Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Рецензия на фильм «Пять ночей с Фредди» Рецензия на фильм «Призраки в Венеции» Адам Драйвер и темнота на постере фильма «Феррари» Дакота Джонсон предвидит будущее в трейлере супергеройского фильма «Мадам «Паутина» Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Hoвыe фильмы нeдeли: пpиквeл «Гoлoдныx игp» и дpyгиe нoвинки кинo Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» Съёмки новых «Хроник Нарнии» стартуют в 2024 году «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Мой маленький Санта Эдварда заставляют принять участие в Тайном Санте. Удастся ли ворчливому генеральному директору понять истинное значение Рождества? AH/AU
An Education Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?
Теряя, обретаем… Эдвард устал от холостяцкой жизни и ненавидит праздники, потому что проводит их в одиночестве. Но случай поможет изменить все. Романтический мини.
Любовь куклы Она любила тебя - тебе было всё равно. Она звонила тебе - ты отключал телефон. Она бегала за тобой - ты смеялся. Она плакала - ты тусовался с другими ей назло. Она возненавидела тебя - ты понял, что она тебе нужна. Она забыла тебя - ты её полюбил. «Любить нельзя играть» - где поставит запятую эта девушка, если придётся выбирать?
Мы сами меняем будущее - И что мы будем делать? – спросила со вздохом Элис, дочитав последние строчки «Рассвета».
Кто твой враг? В маленький городок Затонск прибывает столичный сыщик Яков Штольман в помощь местной полиции в раскрытии весьма загадочного преступления - найден обескровленный труп местной домохозяйки с замысловатой запиской. Вместе с оперативными работником Анной Мироновой Штольман пытается раскрыть это дело. Полицейские, сами того не ведая, ступают на тропинку, усыпанную новыми загадочными жертвами.
I follow you Эдвард ушел, оставив Беллу медленно погибать от одиночества и душевной боли. Однажды она натыкается на Алека и Джейн, которые очень заинтересовались тем, что не могли применить свой дар на человеке. И тогда Вольтури придумали план по уничтожению других кланов... Сможет ли кто нибудь разбудить в ней былые чувства и помочь ей все вспомнить? Ведь при обращении она забыла свою человеческую жизнь...
Шибари Тяга к художественному творчеству у человека в крови. Выразить определенную эстетику, идею, подчиниться своему демиургу можно различными способами. Художникам для этого нужны краски, кисти и холст. Скульпторы используют камень, глину, гипс, металл и инструменты. А Мастеру шибари для воплощения художественного замысла нужны веревки и человеческое тело.
|
А вы знаете? |
---|
...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?
А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
|
Наш опрос |
---|
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
Всего ответов: 590
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Вынужденный брак / A Marriage of Honour
|
|
TR-fanfic | Дата: Воскресенье, 07.08.2011, 11:56 | Сообщение # 1 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус:
|
3 место в номинации Самое долгожданное возвращение истории
За эту потрясающую обложку спасибо Black_Anny Автор: Cullen_McCrazy
Ссылка на оригинал: A Marriage of Honour
Разрешение на перевод: Получено
Переводчик: NHScott23 (главы 1-30). Далее - Crazy_Chipmunk, ButterCup, Lega.
Бета: Miss Sam (1-30)
Дисклеймер: Все права на героев принадлежат Стефани Майер. Сама история пренадлежит Cullen_McCrazy.
Рейтинг: M (NC-17)
Жанр: Romance
Пэйринг: Эдвард / Белла
Статус: Оригинал - закончен; перевод - завершен.
Саммари: Белла вынуждена выйти замуж за бизнесмена Эдварда Каллена в обмен на то, что Эдвард будет молчать о преступлении, которое совершил отец Беллы, Чарли. Но через некоторое время Белла осознает, что начинает влюбляться в Эдварда, зная, что он женился на ней только для своего удобства.
Размещение: Только с моего разрешения.
От NHScott23: Мне очень понравилась эта история и мне захотелось поделиться ею с вами. Обращаю ваше внимание на то, что эта история была написана парнем. Надеюсь вам она понравится.
Примечание: В фанфике 44 главы. Повествование ведется только от Беллы.
Читатели
Сообщение отредактировал NHScott23 - Четверг, 12.06.2014, 17:45 |
|
|
|
Lala7950 | Дата: Понедельник, 29.08.2011, 11:42 | Сообщение # 51 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 395
Статус:
|
Саммари заинтересовало С удовольствием буду читать Примишь в ПЧ?
|
|
|
|
фкуфняфка | Дата: Четверг, 01.09.2011, 10:21 | Сообщение # 52 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Статус:
|
Спасибо,фф классный,впеетлена)))
|
|
|
|
Nastya_Bella_Cullen | Дата: Четверг, 01.09.2011, 20:48 | Сообщение # 53 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус:
|
Очень и очень понравился фанф,он затя гивает,принимайте в ПЧ
|
|
|
|
ЕЛЕНА123 | Дата: Воскресенье, 04.09.2011, 11:11 | Сообщение # 54 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3718
Статус:
|
Привет!Спасибо за новую главу!Все мы такие,пока дело не касается родных,осуждаем,сразу вспоминаем закон,а для своих сделаем всё лишь бы никто не узнал!Вот и Белла такая-же!Я бы не стала её осуждать,на её месте я поступила бы так-же!С нетерпением жду продолжения.Удачи и вдохновения!!!
|
|
|
|
ElenaS4377 | Дата: Воскресенье, 04.09.2011, 11:34 | Сообщение # 55 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 279
Статус:
|
NHScott23, спасибо за прекрасный перевод и интересное продолжение истории. Вот мы и узнали, что же совершил Чарли. Вор. Видимо соблазн был велик и он был уверен в безнаказанности. Quote Я все сделаю ради своего отца Интересно чья это будет идея со свадьбой. И так ли низко пал ее отец. С удовольствием жду продолжения. Удачи. СПАСИБО.
Любимые мои авторы и переводчики!!! Простите, что вот так пропала. К сожалению накопилось много дел и проблем и я не могу быть с Вами. Благодарна всем кто прислал уведомления! Всех люблю и восхищаюсь вашим творчеством. До скорых встреч!!!
|
|
|
|
Svetoshka | Дата: Воскресенье, 04.09.2011, 13:54 | Сообщение # 56 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1360
Статус:
|
[[color=#9933FF]font=MS Sans Serif]Куда уж стало все понятней.Непонятно одно,если Чарли действительно украл эти деньги с фирмы Эдварда,то на ,что он рассчитывал? Когда нибудь все равно все бы раскрылось или на ,что он радеялся,раз он шеф полиции то все ему простят? Или на самом деле все обстоит не так,конечно,просто необходимо узнать мнение по этому поводу самого Чарли ,а потом будем делать выводы! С нетерпением жду продолжения и удачи тебе в работе над переводом! [/color][/font]
|
|
|
|
slyly | Дата: Воскресенье, 04.09.2011, 17:35 | Сообщение # 57 |
♫♪ hakuna matata ♫♪
Группа: Проверенные
Сообщений: 6565
Статус:
|
очень интересная история спасибо за перевод с нетерпением жду продолжения в пч можно?
|
|
|
|
Olesia-Firefox | Дата: Воскресенье, 04.09.2011, 19:06 | Сообщение # 58 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 552
Статус:
|
NHScott23, спасибо за перевод! Мне все равно что-то не верится, чтобы Чарли мог совершить подобный проступок! Может Эдвард ошибается?
|
|
|
|
DariaVamp | Дата: Воскресенье, 04.09.2011, 23:15 | Сообщение # 59 |
Lale ve Litta
Группа: Проверенные
Сообщений: 1187
Статус:
|
NHScott23, запиши меня пожалуйста в ПЧ! Очень интересная история! И перевод замечательный!
|
|
|
|
antonia | Дата: Воскресенье, 04.09.2011, 23:19 | Сообщение # 60 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1074
Статус:
Смайл настроения:
|
Белле эта информация как снег на голову!Не знаю как Белла будет его уговаривать и просить Эдварда,и очень интересно как Эдвард придет к этому решению!!!
|
|
|
|
Эль-иллюзия | Дата: Среда, 07.09.2011, 16:45 | Сообщение # 61 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 175
Статус:
|
СПАСИБО ЗА НОВУЮ ГЛАВУ, НЕОБЫЧНО ЛИЦЕЗРЕТЬ ЧАРЛИ В РОЛИ ВОРА,ЧЕСТНО ГОВОРЯ ДУМАЛА,ЧТО ОН ОКАЖЕТСЯ СЕРЬЕЗНЫМ ПРЕСТУПНИКОМ. ХМ, БЕЛЛА ОТВАЖНАЯ, ЖДУ ПРОДОЛЖЕНИЯ. Добавлено (07.09.2011, 16:45) --------------------------------------------- СПАСИБО ЗА НОВУЮ ГЛАВУ, НЕОБЫЧНО ЛИЦЕЗРЕТЬ ЧАРЛИ В РОЛИ ВОРА,ЧЕСТНО ГОВОРЯ ДУМАЛА,ЧТО ОН ОКАЖЕТСЯ СЕРЬЕЗНЫМ ПРЕСТУПНИКОМ. ХМ, БЕЛЛА ОТВАЖНАЯ, ЖДУ ПРОДОЛЖЕНИЯ.
|
|
|
|
ЕЛЕНА123 | Дата: Вторник, 13.09.2011, 01:05 | Сообщение # 62 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3718
Статус:
|
Привет!Не было бы счастья,да несчастье помогло!Вот как раз эта поговорка и подходит нашим героям!Спасибо Вам за главу!Интересно,а Эдвард любит Беллу или просто хочет казаться взрослым перед семьёй?Очень хотелось бы прочитать моменты от имени Эдварда.С нетерпением жду продолжения.Удачи и вдохновения!!!
|
|
|
|
NHScott23 | Дата: Вторник, 13.09.2011, 02:39 | Сообщение # 63 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 48
Статус:
|
ЕЛЕНА123 Quote Спасибо Вам за главу!
Пожалуйста))
Quote Интересно,а Эдвард любит Беллу или просто хочет казаться взрослым перед семьёй?
О любви с его стороны говорить пока рано, но он определенно испытывает к ней чувства.
Quote Очень хотелось бы прочитать моменты от имени Эдварда.
К сожалению, автор писал все от имени Беллы, по этому глав от имени Эдварда не будет.
Quote Удачи и вдохновения!!!
Спасибо!
At this moment there are 6,470,880,67 1 people in the world. 6 billion people in the world... 6 billion souls... And sometimes... all you need is ONE. Мой фанфик: Cruel Intentions / Жестокие игры
|
|
|
|
Изо | Дата: Вторник, 13.09.2011, 03:05 | Сообщение # 64 |
Эльфийская принцесса
Группа: Пользователи
Сообщений: 139
Статус:
|
А это интересно.Можно в ПЧ?
Вечность-это только начало.
|
|
|
|
NHScott23 | Дата: Вторник, 13.09.2011, 03:26 | Сообщение # 65 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 48
Статус:
|
Изо Quote А это интересно.Можно в ПЧ?
Конечно))
At this moment there are 6,470,880,67 1 people in the world. 6 billion people in the world... 6 billion souls... And sometimes... all you need is ONE. Мой фанфик: Cruel Intentions / Жестокие игры
|
|
|
|
|
|
|
Эль-иллюзия | Дата: Вторник, 13.09.2011, 08:41 | Сообщение # 69 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 175
Статус:
|
УРА! ДЕЛО СДЕЛАНО-ПРЕДЛОЖЕНИЕ СДЕЛАНО! ЖАЛЬ ТОЛЬКО, ЧТО ПРИЧИНА СВАДЬБЫ ВСЕГО ЛИШЬ ТРАДИЦИЯ,ХОТЯ ЭТО НАВЕРНО ПОКА ЧТО. НАДЕЮСЬ СКОРО ВСЕ БУДЕТ КАК НАДО:)СПАСИБО ЗА ПРОДУ.
|
|
|
|
ger@ | Дата: Вторник, 13.09.2011, 08:57 | Сообщение # 70 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1415
Статус:
|
афигеть!а белла,что подумала?глупенькая.глава классная!я бы не стала обещать всё что угодно.жду продолжения
|
|
|
|
slyly | Дата: Вторник, 13.09.2011, 10:06 | Сообщение # 71 |
♫♪ hakuna matata ♫♪
Группа: Проверенные
Сообщений: 6565
Статус:
|
ну белз и тормоз! эдди зажигает спасибо с нетерпением жду продолжения
|
|
|
|
|
antonia | Дата: Вторник, 13.09.2011, 11:29 | Сообщение # 73 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1074
Статус:
Смайл настроения:
|
О я бы на её месте порадовалась.А Эдвард поразил,вроде так холодно с ней разговаривал,а как она согласилась сразу такой милый,я сделаю тебя счастливой и бла-бла-бла.И Белла наивная душа,какой нормальный парень будет просить чтоб ему помогли найти жену?Эдвард точно не нуждается в такого рода помощи.Понятно что он её имел ввиду чему и удивился, что она так быстро согласилась! Спасибо за перевод!Жду продолжение
|
|
|
|
Svetoshka | Дата: Вторник, 13.09.2011, 12:42 | Сообщение # 74 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1360
Статус:
|
[[size=11[font=Times]]i]Белла молодец,чтобы помочь отцу пообещала Эдварду сделать все что угодно.Вот интересно,а на что она рассчитывала,что Эдвард предложит ей дом убирать или готовить? И как она думала отработать деньги "которые украл" Чарли? Устроиться генеральным директором какой нибудь крупной фирмы? Мне кажется в тот момент она вообще не думала,мысль о том ,что её отца опозорят ослепила её возможность думать нормально.Но,что сделано то сделано.Не думаю,что Эдвард будет холодно к ней относиться,несмотря на традиции в семье,если бы она была ему противна я думаю он не предложил бы ей такую сделку.Ну,а там посмотрим во что это выльется! Удачи в работе над дальнейшим переводом!Спасибо за продолжение! [/i][/size][/font]
|
|
|
|
Виктуся | Дата: Вторник, 13.09.2011, 17:22 | Сообщение # 75 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 55
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Очень интересно. Можно мне в ПЧ?
Любовь, которая не выдерживает столкновения с реальностью, — это не любовь. Но в таком случае неспособность любить — привилегия благородных сердец.
- Ничто так не мешает роману, как чувство юмора у женщины или отсутствие его у мужчины.
|
|
|
|
Шанс на счастье для Джейка и Беллы
|