Я вошла в дом и крикнула:
- Привет, пап.
Чарли спустился по лестнице в отутюженной рубашке.
- Ох, посмотрите какие мы нарядные! - поддела его я.
- Помолчи, Белла, - ответил он, улыбаясь.
- Рене написала мне, что они приедут через полчаса, а затем мы должны быть в ресторане в семь часов.
- Какая радость, - отозвался он с сарказмом.
- Не волнуйся, папа. Это закончится через три дня, и все станет как обычно, – заботливо произнесла я, зная о его отношении ко всему происходящему. Чарли нравилась простая и тихая жизнь.
Я поспешила наверх, чтобы собраться. Быстро приняла душ, а затем надела черное платье и сапоги.
Когда я спускалась по лестнице, в дверь позвонили. Мне не терпелось снова увидеть маму, я не видела ее несколько месяцев.
Я открыла дверь, и мы крепко обняли друг друга. На ее глазах появились слезы.
- Белла, я просто не могу поверить, что ты выходишь замуж! Ты можешь в это поверить! – она рассматривала меня на расстоянии вытянутой руки.
Я еще раз крепко обняла ее, а затем обняла Фила, который стоял рядом и с нетерпением ждал своей очереди. Мне нравился Фил, он подходил моей маме, помогал держать ей равновесие и был безумно в нее влюблен.
Мы прошли в гостиную, где стоял Чарли. Они с мамой крепко обнялись. Мне было приятно, что после развода они остались хорошими друзьями, хотя единственное, что у них было общим - это я. Даже Чарли и Фил нормально общались. Общей темой у них всегда был бейсбол, а пока они разговаривали, мы с мамой наверстывали упущенное.
- Так что, я сегодня познакомлюсь с его семьей? – спросила Рене.
- Да, в семь часов в ресторане. Все приехали сегодня, чтобы познакомиться с тобой и Чарли, отдохнуть перед торжеством и, конечно же, увидеть саму свадьбу.
- Какие они, его родители?
- Они замечательные, тебе понравятся. Папа уже немного знает их, так как работал на их компанию, - объяснила я, опустив часть про кражу.
Времени оставалось не так уж и много, так что Рене и Фил отправились в гостиницу, в которой они остановились, чтобы переодеться. Они встретят нас в ресторане, Рене хорошо знает Форкс, и знает, куда нужно ехать.
После того как они ушли, я сидела на диване вместе с Чарли и смотрела игру по телевизору, пока не пришло время ехать в ресторан.
Мы поехали на полицейской машине Чарли, поэтому он был за рулем. Я написала Эдварду сообщение, что мы уже едем, а он ответил:
«Да, мы тоже уже едем, увидимся там».
Я сидела на пассажирском месте и жутко нервничала. Всего через несколько минут наши семьи встретятся, а мне и Эдварду придется притворяться немного дольше. Чарли, наверное, заметил, что я нервничаю, потому что сказал:
- Белла, перестань грызть ногти.
- Прости, просто очень нервничаю.
- Да уж, но мы ведь недолго там будем, правда?
Я закатила глаза, мой отец в своем репертуаре. Уже планирует как бы побыстрее сбежать от туда. Он не любил такие сборища точно так же как и я.
- Ну, нам придется задержаться как минимум на несколько часов, - ответила я ему. – Они же скоро станут твоими родственниками, не забывай этого.
- Хах, наверное. Я как-то об этом и не думал, - я увидела, как его лицо повеселело. - Иметь богатую семью Калленов, как своих родственников.
Я немного поежилась.
- Папа, эти люди хороши не только своими деньгами, они действительно очень хорошие. – Я чувствовала себя ужасно из-за того, что мне пришлось напомнить своему отцу об этом, но мне нужно было это сказать.
- Я знаю.
Остаток пути был проведен в тишине. Когда мы подъехали к стоянке ресторана, я опустила зеркало, чтобы проверить в порядке ли мои волосы.
- Тебе не нужно это делать, Белла, ты выглядишь прекрасно. Просто помни, им очень повезло, что ты скоро станешь частью их семьи, - сказал мне Чарли.
- Спасибо, папа. – Это было мило с его стороны, особенно если учитывать, что он не любит сантиментов.
Мы прошли в ресторан, я держала Чарли под руку, и заметила Эдварда и его семью, которые уже сидели за большим круглым столом.
Чарли и я подошли к столу, Эдвард встал, чтобы поприветствовать меня и поцеловать в щеку, при этом он прошептал «Белла».
Он пожал Чарли руку, и когда семья Эдварда встала со своих мест, он представил Карлайла и Эсми, его брата и сестру, а так же Джаспера и Розали. Чарли встречал их всего один раз раньше, и это было несколько лет назад. Чарли нервничал так, как индейка на День благодарения.
А затем приехали Рене и Фил. Оба очень хорошо выглядели. Мама была одета в красивое голубое платье, а Фил в черный костюм.
Я представила Рене Эсми, надеясь, что они поладят. Через мгновение я поняла, что мне не следовало волноваться. Эсми сразу же сделала комплимент маме о ее украшениях, на что последовала благодарность. Также Рене добавила, что она начинающий дизайнер драгоценностей.
Я взяла Эдварда за руку, чтобы представить его своей маме. Неожиданно я осознала, насколько важно для меня одобрение своей матери.
- Мама, это Эдвард. Эдвард – это моя мама, - сказала я.
Эдвард сразу же включил все свое обаяние.
- Так значит вот в кого Белла у нас такая красавица, - сказал он Рене, моя мама тут же покраснела и широко улыбнулась.
- Эдвард, как мило с твоей стороны! Я рада, наконец, с тобой познакомится! Столько всего про тебя слышала. Белла только о тебе и говорит, - при этих словах Эдвард повернул голову посмотреть на меня, его бровь немного приподнялась.
Мне придется вернуть его с небес на землю, потому что моя мама любительница все преувеличивать. Я практически вообще не упоминала его, когда с ней разговаривала.
Все сели за стол. Слева от меня сидел Эдвард, а справа - Чарли. Поднялся небольшой шум, когда каждый начал решать, что заказать. Этот ресторан был самым лучшим в Форксе, и специальным блюдом в этот вечер был стейк с картофелем, поэтому большинство из нас решили остановить свой выбор на этом. Мужчины заказали себе пиво, а дамам несколько бутылок красного вина.
Карлайл удивил меня. Он неожиданно встал, постучав предварительно по своей бутылке, чтобы привлечь внимание.
- Я бы хотел предложить тост.
Я почувствовала, как мое лицо краснеет. О, нет, как унизительно. Я услышала, как Эдвард рядом со мной прорычал «О, Боже». Ну, хотя бы в этом мы сходимся.
- Я бы хотел предложить тост за нашего замечательного сына Эдварда и его прекрасную невесту Беллу. Мы рады, что они нашли друг друга. Нам повезло, что их союз соединил вместе семьи Каллен и Свон, так что мой тост за Беллу и Эдварда, а так же за многие годы, которые мы отпразднуем как одна семья.
Все подняли свои бокалы, чокаясь друг с другом.
- Молодчина, братишка, - прокричал Эммет.
Я почувствовала, как на мои плечи лег тяжелый груз – вина. Вина за весь этот спектакль, который мы с Эдвардом разыграли. Посмотрев на Эдварда, я задумалась, как он может просто сидеть и улыбаться такой счастливой улыбкой, зная, что все это ложь.
Затем принесли еду, которая была просто восхитительная, так что я сконцентрировалась на ней, подавая голос только тогда, когда меня что-то спрашивали. К счастью, все оживленно о чем-то беседовали, Фил разговаривал с Эмметом про спорт, а Эсми и Рене смеялись так, будто знали друг друга всю жизнь.
Я услышала, как рядом со мной зевнул Чарли, и повернулась к нему. Он провел рукой по лицу, пытаясь снять сонливость. С годами он не становился моложе, грустно подумала я.
- Хорошо проводишь вечер? – поинтересовалась я.
- Да, так и есть. Не обращай на меня внимания, возраст берет свое, - засмеялся он.
Вскоре все закончили основные блюда и, подождав пока уберет официантка, заказали десерты и кофе. После чего внимание снова перешло на меня и Эдварда. Вопросы были в основном о большом дне в субботу, на которые мы отвечали так хорошо, как могли.
Вечер, наконец, подошел к концу, так как все чувствовали себя уставшими, из-за долгого пути в Форкс, даже Эдвард. А алкоголь и хорошая еда начали клонить всех в сон.
Я заметила, как Чарли указал официантке принести счет, как только она подошла, Чарли сразу же дал ей свою кредитную карту.
- Чарли, спасибо, но я все оплачу, - сказал Эдвард.
- Ни в коем случае, сегодня я угощаю, - ответил Чарли, подняв вверх одну руку.
Затем в разговор вступил Карлайл:
- Давайте хотя бы напополам.
- Все нормально, я оплачу, спасибо, - ответил Чарли.
- Идея этого ужина была моя и Беллы, так что я заплачу, - сказал Эдвард.
Я заметила, как Чарли глубоко вздохнул.
- Эдвард, я заплачу.
Я сидела между Чарли и Эдвардом и чувствовала себя неловко. Мне было приятно, что Чарли за все заплатил, потому что я этого совсем не ожидала, но также не хотела устраивать сцену, поэтому просто молчала.
- Все в порядке, мой отец заплатит, - кивнула я Эдварду, надеясь, что он все поймет и не станет больше возражать.
Затем все поднялись со своих мест, обнимая друг друга на прощание.
- Белла, приходи завтра домой вместе с мамой, у меня для тебя сюрприз, - сказала мне Элис.
- Хорошо, - согласилась я.
Эдвард провел меня до машины Чарли. Всю дорогу он обнимал меня рукой за плечи.
- Ты ведь придешь, завтра домой? – спросил он.
- Конечно, Элис сказала, что она что-то запланировала.
- Отлично. Спокойной ночи, - он поцеловал кончик моего носа прежде чем открыть для меня дверь. Чарли уже ждал в машине.
Я помахала Эдварду, пока он смотрел, как мы отъезжаем. Я должна была признать, он определенно знал как нужно себя вести.
Чарли включил обогрев, вечер был немного прохладным.
- Твоему жениху не понравилось то, что я заплатил по счету, не так ли? Мне стало интересно, неужели он так любит меряться кошельком? - пробубнил Чарли.
Я подавила истерический смех, да, у Эдварда определенно были проблемы с деньгами, и именно поэтому я оказалась вовлечена во весь этот фарс.
Оставшееся время пути мы провели в тишине, мы оба устали от сегодняшнего вечера, который для нас был редкостью. Мне было интересно, какой сюрприз для меня и для моей мамы приготовила Элис. Зная ее, это точно будет что-то из ряда вон неординарное. Надеюсь ничего сверхъестественного, ведь завтра мой последний день отдыха перед свадьбой.

Переводчик: NHScott23