Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Moonrise/Лунный восход
Сумерки с точки зрения Элис Каллен.

Убийство в Диллоне
В маленький провинциальный Диллон по работе приезжает Эдвард Каллен. Сделка удалась! Ликующий от восторга Эдвард решает посмотреть ночную жизнь южного городка и знакомится с белокурой красавицей Розали…

Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?

Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.

Чемпион
Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.

Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...

Звездно-полосатый уикенд
Эдвард Каллен и его друзья регулярно отдыхают на пляжах США, чтобы вдоволь поиграть в свою любимую игру – волейбол. В этот раз шумная компания выбрала Гавайи. Эдварду предстоит сыграть с новым, совершенно неожиданным для себя партнером – девушкой. С каким счетом закончится партия… и даже не одна, вы узнаете, прочитав эту захватывающую историю!

Тихий зов надежды
Иногда глас судьбы еле слышен, зов надежды – едва уловим. История о чуть заметных, смутных и мимолётных знаках и силах, которые привели Джаспера к его Элис. POV Джаспер.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15596
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 394
Гостей: 393
Пользователей: 1
lakunat
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Вынужденный брак / A Marriage of Honour. Глава 12

2025-12-6
16
0
0
Эдвард уехал в Нью-Йорк по делам, работая над каким-то контрактом. Я осознала, что даже не знаю, чем конкретно занимается Эдвард на своей фирме. Еще одна загадка про моего будущего мужа. Мы поддерживали связь с помощью е-мейлов. Мы сошлись на том, что это было важно, ведь должно казаться, что мы общаемся по телефону, как обычная обрученная пара. Нам нужно было притворяться на всякий случай, если кто-нибудь спросит нас друг о друге, тогда у нас будет одинаковая история.
Должна признать, что когда я в своей спальне включила свой компьютер, я с нетерпением ждала сообщения от Эдварда. Он никогда особо не вдавался в подробности в своих сообщениях о том, как прошел его день, и как бы я не старалась описать свой день, сделать его более интересным, я постоянно задавалась вопросом, сколько раз он зевнул, пока читал мое сообщение. «Была на занятиях в колледже, сходила на работу, купила продукты в магазине, прочитала книгу». Я понимала, что никогда не смогу быть ему такой женой, какую он бы себе хотел.
Я полагала, что единственная часть сообщения, которая ему была интересна, это любые новости, которые были связаны с нашей свадьбой. Я держала его в курсе каждый день, высылая список вещей, которые мне нужно было, чтобы он одобрил, прежде чем я заказала их. Эдвард дал мне неограниченный бюджет для свадьбы, сказав: «Что угодно, лишь бы ты была счастлива». Мне казалось, что прежде чем тратить его деньги, мне стоит обговорить это с ним. Особенно если учитывать, что деньги и стали причиной того, что мы сейчас женимся.
Я: Я заказала цветы для праздника, и остановилась на оранжевых цветах и фризериях. Я заказала их для всего дома и для шатра.
Эдвард: Звучит здорово, пожалуйста, не стесняйся, заказывай все что хочешь, чтобы сделать этот день особенным.
Какую бы цену я не называла Эдварду, он говорил, чтобы я это заказывала. Он дал мне свою кредитку, и каждый раз как я ею пользовалась, я чувствовала угрызения совести. Я вела подробный учет всех своих расходов, на всякий случай, если он когда-нибудь потребует.
Несколько дней назад, я написала ему сообщение, что планирую поехать в Сиэтл за свадебным платьем. Эдвард сразу же написал мне, чтобы я взяла его Ауди, которое стояло у него в гараже. Я снова-таки удивилась его щедрости, и как у него по счастливой случайности оказалась вторая машина в гараже.
Эдвард: Белла, у меня дома в гараже есть Ауди, пожалуйста, пользуйся. Я был бы рад, если бы ты использовала эту машину, а не свою. Не принимай это как критику в сторону твоей машины. Мой вариант более практичен. Ты можешь попасть в гараж с помощью кода, который я дал тебе, а ключ от машины висит на стене. Машина уже заправлена.
Я: Это замечательно, спасибо. Как бы мне неприятно было это признавать, ты прав. Ауди более практична, я даже признаюсь, что жду, не дождусь, когда сяду за руль этой машины. Хотя буду вести не с такой скоростью как ты! Я попрошу Чарли, чтобы подвез меня туда, и я расплачусь с тобой за бензин, который израсходую.
Я взяла ключи, которые дал мне Эдвард, когда сказал, чтобы я пользовалась домом, когда мне захочется, так как это был наш общий будущий дом. Я ответила, что хочу оставить все как есть до свадьбы и пока жить с Чарли, с чем Эдвард был полностью согласен. Я и так редко видела Эдварда, так что я все равно была бы одна в том большом доме. Эта идея мне не сильно понравилась, но мне придется привыкнуть к этому в дальнейшем.
Чарли отвез нас к особняку на его полицейской машине. При виде дома он с удивлением свистнул.
- Да уж, Белла, ты определенно отхватила себе замечательный образ жизни, - прокомментировал он.
Я рассердилась на его слова. Я заметила, как Чарли был впечатлен размерами особняка и сколько он стоил.
Неужели Чарли действительно настолько беспокоили деньги или это я просто раньше этого не замечала? Мы вместе жили в одном доме много лет, у нас никогда не было ничего особенно дорогого, но мы никогда не переживали по этому поводу. Однако, тот факт, что Чарли украл деньги, показывал, что он переживал из-за этого. И я за это расплачиваюсь!
Я не стала заходить в дом, вместо этого я достала из кармана бумажку, на которой был написан код от гаража. Нажав несколько кнопок, двойные двери гаража немедленно открылись. Там стояли две машины. Первая черный Ауди, а вторая огромный джип.
Я заметила лицо Чарли, которое явно было впечатлено двумя машинами, которые стояли перед ним.
Я не стала осматривать весь гараж, хотя и никогда не была здесь. Я не любила совать свой нос, осматривая чужую собственность. И тот факт, что скоро это будет и мой дом не брался в расчет, так как я знала, что все это принадлежало Эдварду, и это все уже было здесь до того как я появилась.
Я взяла со стены ключи от Ауди. Повернувшись к машине, я нажала кнопку, и машина открылась.
Я нервничала, открывая дверь машины и садясь внутрь. В своей жизни я водила всего несколько машин, и ни одна из них не была настолько быстрой и дорогой как эта. Я завела машину, нажав кнопку, для этой малышки не нужен был ключ! Машина работала мощно, но тихо. Даже с моим страхом быстро водить машину, я знала, что эту машину вести будет одно удовольствие.
- Хорошо, я готова ехать, - крикнула я Чарли, который восхищался джипом. Он прошел к своей машине.
Я медленно поехала вперед, слегка нажимая на газ и машина медленно но уверенно выехала из гаража. Я думала, что у меня ужасно получится вести такую машину, но оказалось, что у меня все отлично получается.
Слегка надавив на тормоз, машина остановилась. Я ввела еще один код на панели, двери гаража закрылись. Должна признать, я была впечатлена.
Я проследовала домой за Чарли, припарковавшись рядом с домом.
Остаток дня я провела дома с Чарли, он смотрел игры по телевизору, а я была у себя в спальне сидя в интернете или разговаривая по телефону, заказывая все, что необходимо для свадьбы. Вдобавок составляя список гостей, чтобы Эдвард смог потом прочитать в сообщении. Мне казалось странным вся эта заваруха со свадьбой, но Эдвард был счастлив, что я взялась за это. Все, что нужно было сделать Эдварду, так это заказать смокинг и одобрять мой ежедневный список, который я присылала ему.
Вечер подходил к концу и после того как мы поужинали лазаньей, которую я приготовила ранее, я решила, что пора ложиться спать.
Пожелав Чарли спокойной ночи, который снова вернулся в свое кресло, смотря еще одну игру с пивом в руке. Он казался счастливым, и я задумалась, как мой отец, который раньше получал удовольствие от просмотра игры и пива, мог позволить себе думать, что он безнаказанно может взять чужие деньги, чтобы наслаждаться своей жизнью еще больше. Я печально вздохнула, наблюдая за Чарли, но в моем сердце все еще была любовь к нему. Я поцеловала его в лоб и сказала, что увижусь с ним завтра вечером, так как завтра мне предстоял нелегкий день в Сиэтле вместе с Элис. Мы идем по магазинам.

Переводчик: NHScott23


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-8779-1
Категория: Наши переводы | Добавил: TR-fanfic (07.11.2011) | Автор: Переводчик: NHScott23
Просмотров: 8636 | Комментарии: 51


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 511 2 3 4 5 6 »
0
51 bitite_zum   (19.10.2015 15:05) [Материал]
Спасибо большое за главу.

0
50 len4ikchi   (28.04.2015 00:05) [Материал]
Прослеживается определённый прогресс в отношениях Беллы и Эдварда, они письмами обмениваются, хоть он и пытается убедить Беллу, что это нужно для легенды, но, думаю, это должно их ещё немного сблизить.

0
49 kosmo   (05.03.2015 12:56) [Материал]
Спасибо большое за главу.

0
48 ZaID   (20.01.2015 23:39) [Материал]
Белла ты молодец полностью взяла свадьбу в свои руки, заказывает советуясь с Эдардом; старается излишне не тратится, рассказывают о произошедшем за дни!!!!!!Эдвард мне нравится, работает не жалея себя на износ, а Белла организовывает свадьбу и он дал ей кредитку!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Чарли ведет себя весьма красноречиво откровенно давая понять своей дочери какая у нее удачная партия и то как он так не скрывает своего чрезмерного удовольствия от происходящего!!!!!!!!!!!!!!!!

0
47 Tanya21   (12.12.2014 19:59) [Материал]
Спасибо за главу.

0
46 Alex@   (13.10.2014 22:07) [Материал]
Спасибо за пеиевод !)

0
45 Mari:)   (26.01.2013 21:43) [Материал]
Я под впечетлением!!!!!)))))))

0
44 НастяП   (27.11.2012 19:50) [Материал]
Молодец Белла-хозяйственная, экономная. Конечно богатым людям приходится только мечтать о таких невеста. Наверное Эдварду она понравилась за ее скромность. Спасибо за главу.

0
43 Meda5540   (14.11.2012 22:23) [Материал]
спасибо

0
42 ღSensibleღ   (30.07.2012 14:03) [Материал]
Спасибо за перевод

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-51


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]