Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15404]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мой маленький Санта
Эдварда заставляют принять участие в Тайном Санте. Удастся ли ворчливому генеральному директору понять истинное значение Рождества? AH/AU

Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...

Scintilla
На что способна одна крошечная искра? Она может осветить жизнь человека невероятными красками, может перерасти в бушующий пожар и больно обжечь. Эта история поведает нам о силе человеческого духа и страсти, которая разгоралась в течение нескольких лет.

A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.

Прочь!
Что такое сердце? Всего лишь орган, качающий кровь по венам и артериям? Или же это и есть тот самый сосуд, в котором живёт душа человека? Эти вопросы всегда вызывали немало споров. Но когда твоё сердце отказывается работать, и тебе необходимо новое, тут уж не до философии – лишь бы выжить. Вот и Белла даже представить себе не могла, к чему приведёт эта операция, которая должна была стать спасением

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Башмачок
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали.
Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.

Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 61
Гостей: 59
Пользователей: 2
Karlsonнакрыше, rfkkty
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Вынужденный брак / A Marriage of Honour. Глава 15

2026-5-28
16
0
0
Я вернулась домой с работы в книжном магазине.
- Привет, - прокричала я Чарли и поспешила наверх переодеться.
Я спустилась вниз, чтобы начать готовить ужин, и наткнулась на коробку, которая лежала на кухонном столе. Я сразу же узнала посылку с ярким логотипом «ПБ» сверху. Мои дизайны для свадебного платья! Я так их ждала.
- Чарли! – радостно позвала я его.
Чарли вошел на кухню.
- Что это ты так кричишь? – пожаловался он.
- Помолчи, - ласково сказала я. - Смотри, это дизайны моего платья.
Чарли просто фыркнул на меня. Я должна была догадаться, что он не будет этим впечатлен.
Я открыла посылку, обнаружив там толстый блокнот цвета слоновой кости. Я села за кухонный стол, чтобы лучше все рассмотреть. Чарли сел напротив меня. Я открыла первую страницу, на которой был изображен эскиз платья. От дизайна у меня перехватило дыхание. Рядом с рисунком были прикреплены маленькие кусочки материала, по которым я легонько прошлась пальцами. Перевернув страницу, я увидела рисунок еще более красивого платья. Я широко улыбнулась и посмотрела на Чарли, который все время смотрел на меня, немного, смущаясь.
Я перевернула последнюю страницу, и этот рисунок поразил меня. Я знала – это платье для меня. Я повернула страницу так, чтобы показать Чарли, и он посмотрел на рисунок, затем на меня и, наконец, улыбнулся!
Я подскочила со своего места, чтобы позвонить, набирая номер Перрина, который был напечатан с обратной стороны листа.
Телефон звонил дважды, прежде чем кто-либо подошел и ответил.
- Добрый день, ателье Перрина Брюера.
- Добрый день, могу я поговорить с Перрином, пожалуйста? Это Белла Свон, - сказала я.
Меня попросили подождать, прежде чем Перрин взял трубку.
- Алло, мисс Свон! Вы получили свои дизайны?
- Перрин, я получила! Они просто великолепны.
- Благодарю, и какой же из них ты хочешь, чтобы я сделал? – поинтересовался он.
- Мне бы хотелось третий, Перрин. Он потрясающий. Я даже не знаю, как тебя отблагодарить! - ответила я ему.
- Ах, Белла! Я так и знал, что ты выберешь именно его! У тебя отличное чувство стиля, моя дорогая, - сказал он мне с улыбкой в голосе.
Ну, он не знал, что я сейчас разговариваю с ним в спортивных штанах и дырявой футболке, ведь так?
- Белла, твое платье будет готово через пять дней. Моим пальцам уже не терпится приступить к работе. Я так же пришлю тиару и туфли, не забудь, - сказал он мне.
- Перрин, я с нетерпением буду ждать! Спасибо, еще раз! - поблагодарила я его.
- Мне очень приятно, моя дорогая.
Я повесила трубку и начала готовить ужин. Весь оставшийся вечер улыбка не сходила с моего лица.

Переводчик: NHScott23


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-8779-1
Категория: Наши переводы | Добавил: TR-fanfic (16.12.2011) | Автор: Переводчик: NHScott23
Просмотров: 7573 | Комментарии: 19


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 191 2 »
0
19 bitite_zum   (19.10.2015 15:36) [Материал]
Спасибо большое за главу.

0
18 len4ikchi   (17.05.2015 20:52) [Материал]
Выбор подвенечного платья очень важная вещь при подготовке к свадьбе. smile

0
17 kosmo   (05.03.2015 16:48) [Материал]
Спасибо большое за главу.

0
16 ZaID   (21.01.2015 00:14) [Материал]
Ну наконец-то свадебная подготовка и участие Элис с открытым бюджетом воодушевили ее, подняли ее настрой и расслабив Беллу, все больше радуют ее!!!!!!!!!Эдвард вовсю проподает желая сделать так много, чтобы с удовольствием провести с любимой невестой/женой/матерью их свадебную церемонию с медовым месяцем включая и жизнь как супружеской пары!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

0
15 Mari:)   (26.01.2013 22:57) [Материал]
необычно... порой я сама верю в свою ложь, когда правда для меня "колючая". Только вот у меня тложь не такая серйозная...
XD Это похоже на записки сумасшедшего biggrin

0
14 Meda5540   (15.11.2012 07:47) [Материал]
спасибо

0
13 ღSensibleღ   (30.07.2012 15:25) [Материал]
огромное спасибо

0
12 olichkaolunya   (28.02.2012 13:09) [Материал]
Ох, когда же их отношения станут правдой?! sad

0
11 Христя16   (11.01.2012 15:22) [Материал]
спасибо

0
10 Мяу05   (05.01.2012 19:38) [Материал]
Спасибо!

1-10 11-19


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]