Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дух зловредный, неугомонный, уйди!
Семейная идиллия четы Штольман нарушена появлением духа. Кто этот дух и чего хочет?

Развод
Белла намеренна развестись и двигаться дальше, если сможет убедить Эдварда.

Встретимся в другой жизни
Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт.
Мистическая сказка.

Анатомия сердца
Ни он, ни она не питали иллюзий относительно продолжения их случайного курортного романа. И у каждого из них были на то свои причины. Но спустя два года они неожиданно встречаются при щекотливых обстоятельствах, в которых воспоминания об общем романтическом прошлом крайне неуместны.

Колыбель
Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.

Реверс
…Леа вспомнила плавно летящие хлопья в мягком свете фонарей. Когда это было? Меньше суток назад. А кажется, что в другой жизни. В той жизни у Леа была работа, дом и любимый муж. Но вот ее ли это была жизнь?..

Кома
Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос!
Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".

Вечность - проклятие или подарок?
Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 387
Гостей: 377
Пользователей: 10
Ріна, Ирири, Madam5846, Saturn2763513, Likseniya, Стася8407, la-jeune-fille, Masha0650, valbel86, raduga1906
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Вынужденный брак / A Marriage of Honour. Глава 16

2025-12-6
16
0
0
- Анжела, привет, это я, - сказала я в трубку.
- Привет, я, - ответила Анжела.
- Ты ничем не занята, не хочешь прийти ко мне?
- Да, конечно! Звучит так, будто Вам есть, что мне рассказать, мисс Свон?
- Да, как бы, - уклончиво ответила я.
- О Боже, о Боже, о Боже! Я приеду через час и принесу вина!
- Договорились, тогда я возьму что-то пожевать, увидимся!
Я положила трубку. Признаюсь, мне не терпелось рассказать Анжеле свою новость. У меня были сомнения насчет Джейка, но я знала, что Анжела точно пожелает мне только всего самого хорошего. Она была замечательной подругой. Мне не терпелось пообщаться с ней и выпить.
Чарли работал допоздна, так что я быстренько прибралась в гостиной, собирая пустые бутылки из-под пива, которые оставил Чарли. Затем я прошла на кухню и выложила различные закуски на тарелки и отнесла их в комнату.
Посмотрев на время, я заметила, что у меня было еще достаточно времени до прихода Анжелы. Так что я решила пока почитать сообщения от Эдварда.
Я быстренько поднялась наверх, и пока загружался интернет, сидела и стучала пальцами по столу. Мне не терпелось прочитать его сообщение. Мне было интересно, как прошел его день, хотя он обычно много об этом не писал. Я напишу ему и сообщу, что сказала некоторым своим друзьям о свадьбе.
Наконец появилось письмо Эдварда. Я прочитала его обычное описание о его трудовой жизни, но когда я прочитала последние предложения, мое сердце учащенно забилось.
Эдвард: Я сижу в своем номере в отеле в Атлантик Сити и смотрю бейсбол по телику. А ты чем занята? Твой компьютер находится у тебя в спальне? Я никогда не был в твоей спальне, мне интересно, как она выглядит. Представь себе, мы действительно традиционная пара.
О Боже. Эдвард раньше никогда не упоминал ничего, что было бы связано с моей или чьей бы то ни было спальней. Я чувствовала странное возбуждение, пока размышляла над тем, думал ли он так же, как и мой развратный ум.
Перенимая его же стиль письма, я написала ему обычную ежедневную информацию, а затем, в середине параграфа напечатала:
Я: Да, я нахожусь в спальне, когда пишу тебе. Моя комната небольшая, окно выходит на сторону дома. Кровать стоит посередине, стол напротив стены, а справа мой гардероб. Нет, ты никогда не был в моей комнате, так же ка твоей.
Мне было интересно, что он подумает, когда прочтет мой ответ.
Анжела приехала ровно через час.
Она вошла, помахав мне сумкой, в которой было вино, и крепко обняла меня.
Было приятно ее видеть. Я взяла два бокала, и мы прошли в гостиную.
Анжела села на край дивана и широко мне улыбнулась.
- Так что у тебя за новости? Рассказывай!
Я не могла ничего с собой поделать и широко улыбнулась ей в ответ. Черт, она заражала хорошим настроением.
Я протянула ей свою левую руку, чтобы показать кольцо.
Ее глаза расширились, и она закрыла рот рукой, но это не остановило приглушенный крик, который она издала. Она прыгала вверх и вниз на диване. Я не смогла сдержать смех, увидев ее реакцию.
- Я знаю. Круто, правда? – сказала я.
- Кто же он такой, черт возьми? – прокричала она мне.
- Ты ни за что не отгадаешь.
- Скажи мне, прямо сейчас! – пригрозила она.
- Ты готова? – поддразнила я.
- Белла!
- Ладно, - я наслаждалась моментом, - это Эдвард Каллен.
Глаза Анжелы расширились до невозможности.
- Черт возьми, ты, должно быть, шутишь?! - прокричала она.
- Нет, серьезно, это я и Эдвард, мы женимся, – усмехнулась я.
- Я так и знала! Я знала еще несколько лет назад! Давай, у меня есть тост!
Я засмеялась, когда мы чокнулись бокалами, крича от радости.
- Что? Что ты имеешь в виду, несколько лет назад? – озадаченно спросила я у Анжелы.
- Эдвард Каллен! Я имею в виду, я знаю, что ты видела его всего лишь один раз в школе, но я была там гораздо дольше и я, ни разу не видела, чтобы он смотрел на кого-то так, как он смотрел на тебя.
Хм, я этого не знала.
- Спасибо, дорогая, - ответила я, делая еще один большой глоток вина. Неужели это действительно, правда?
- Ну так, расскажи же мне, ты никогда не упоминала о нем раньше! – вскрикнула Анжела.
В течении трех бутылок вина, двух пакетов чипсов, я рассказала Анжеле ту же историю, которую рассказывала всем, в течении последних нескольких недель. Ложь соскальзывала с языка так легко и непринужденно, я чуть ли сама не поверила в эту историю.
Невероятно, как правдиво звучала ложь и насколько она теперь казалась реальной.

Переводчик: NHScott23


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-8779-1
Категория: Наши переводы | Добавил: TR-fanfic (26.12.2011) | Автор: Переводчик: NHScott23
Просмотров: 8187 | Комментарии: 58


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 581 2 3 4 5 6 »
0
58 bitite_zum   (19.10.2015 15:40) [Материал]
Спасибо большое за главу.

1
57 len4ikchi   (17.05.2015 20:53) [Материал]
Такие подруги, как Анжела на вес золота. Теперь и она как бы подтверждает то, что Эдвард ещё в тот единственный день, когда они были вместе в школе, уже влюбился в Беллу. Но возникает другой вопрос, почему он не давал ей ничего о себе знать, а потом свалился, как ком на голову?

0
56 kosmo   (05.03.2015 16:54) [Материал]
Спасибо большое за главу.

0
55 marykmv   (22.01.2015 14:46) [Материал]
Просто супер. 16 глав прочитаны на одном дыхании. Интересненько что же там дальше...

0
54 ZaID   (21.01.2015 23:26) [Материал]
Она держится хорошо ведет свою привычную жизнь!!!!!!!!!!!!!Эдвард и она переписываются, делясь с тем как прошел день, все ли в порядке это отличная идея
Как хорошо что, у Беллы есть одна добрая подруга по настоящему переживающая за нее!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Посидеть в компании с ней, расслабится и поговорить попив вина прекрасное времяпровождение!!!!!!!!!!Анж еще тогда увидела его интерес к ней!!!!!!

0
53 Tanya21   (13.12.2014 21:59) [Материал]
Спасибо за главу.

0
52 katyapattinson   (15.08.2014 15:32) [Материал]
вино и чипсы,брр...

0
51 Mari:)   (26.01.2013 23:22) [Материал]
Побольше бы таких смешных моментов. Мне понравилась Белла, когда влила в себя вино. Даааааа, погуляли с Анжелой на славу biggrin
Хуже приятного начала может быть только последствия biggrin

0
50 Meda5540   (15.11.2012 07:56) [Материал]
спасибо

0
49 ღSensibleღ   (30.07.2012 15:32) [Материал]
огромное спасибо

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-58


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]