Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Зимняя роза
Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.

Тайны крови
Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..

Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Романтика, все люди, НЦ-17

No limits
Эдвард Каллен – мужчина, чьё тёмное прошлое будоражит воображение жителей маленького провинциального городка, сумел разжечь пламя страсти в душе Беллы Свон после первой же встречи. Захочет ли дочь шерифа связать своё судьбу с местным отщепенцем и узнать все его тайны?

Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».

Реверс
…Леа вспомнила плавно летящие хлопья в мягком свете фонарей. Когда это было? Меньше суток назад. А кажется, что в другой жизни. В той жизни у Леа была работа, дом и любимый муж. Но вот ее ли это была жизнь?..

До последней капли крови
Кровавый орден охотится на сверхъестественных существ. Изабелле Свон придется решить, на чью сторону встать – монстров или людей. А что, если в ее прошлом тоже кроется какая-то непростая тайна?

Портрет победителя
Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9814
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 236
Гостей: 231
Пользователей: 5
Marina7250, taki2809, dobby, Kristin_98, malush
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Вынужденный брак / A Marriage of Honour. Глава 16

2026-10-12
16
0
0
- Анжела, привет, это я, - сказала я в трубку.
- Привет, я, - ответила Анжела.
- Ты ничем не занята, не хочешь прийти ко мне?
- Да, конечно! Звучит так, будто Вам есть, что мне рассказать, мисс Свон?
- Да, как бы, - уклончиво ответила я.
- О Боже, о Боже, о Боже! Я приеду через час и принесу вина!
- Договорились, тогда я возьму что-то пожевать, увидимся!
Я положила трубку. Признаюсь, мне не терпелось рассказать Анжеле свою новость. У меня были сомнения насчет Джейка, но я знала, что Анжела точно пожелает мне только всего самого хорошего. Она была замечательной подругой. Мне не терпелось пообщаться с ней и выпить.
Чарли работал допоздна, так что я быстренько прибралась в гостиной, собирая пустые бутылки из-под пива, которые оставил Чарли. Затем я прошла на кухню и выложила различные закуски на тарелки и отнесла их в комнату.
Посмотрев на время, я заметила, что у меня было еще достаточно времени до прихода Анжелы. Так что я решила пока почитать сообщения от Эдварда.
Я быстренько поднялась наверх, и пока загружался интернет, сидела и стучала пальцами по столу. Мне не терпелось прочитать его сообщение. Мне было интересно, как прошел его день, хотя он обычно много об этом не писал. Я напишу ему и сообщу, что сказала некоторым своим друзьям о свадьбе.
Наконец появилось письмо Эдварда. Я прочитала его обычное описание о его трудовой жизни, но когда я прочитала последние предложения, мое сердце учащенно забилось.
Эдвард: Я сижу в своем номере в отеле в Атлантик Сити и смотрю бейсбол по телику. А ты чем занята? Твой компьютер находится у тебя в спальне? Я никогда не был в твоей спальне, мне интересно, как она выглядит. Представь себе, мы действительно традиционная пара.
О Боже. Эдвард раньше никогда не упоминал ничего, что было бы связано с моей или чьей бы то ни было спальней. Я чувствовала странное возбуждение, пока размышляла над тем, думал ли он так же, как и мой развратный ум.
Перенимая его же стиль письма, я написала ему обычную ежедневную информацию, а затем, в середине параграфа напечатала:
Я: Да, я нахожусь в спальне, когда пишу тебе. Моя комната небольшая, окно выходит на сторону дома. Кровать стоит посередине, стол напротив стены, а справа мой гардероб. Нет, ты никогда не был в моей комнате, так же ка твоей.
Мне было интересно, что он подумает, когда прочтет мой ответ.
Анжела приехала ровно через час.
Она вошла, помахав мне сумкой, в которой было вино, и крепко обняла меня.
Было приятно ее видеть. Я взяла два бокала, и мы прошли в гостиную.
Анжела села на край дивана и широко мне улыбнулась.
- Так что у тебя за новости? Рассказывай!
Я не могла ничего с собой поделать и широко улыбнулась ей в ответ. Черт, она заражала хорошим настроением.
Я протянула ей свою левую руку, чтобы показать кольцо.
Ее глаза расширились, и она закрыла рот рукой, но это не остановило приглушенный крик, который она издала. Она прыгала вверх и вниз на диване. Я не смогла сдержать смех, увидев ее реакцию.
- Я знаю. Круто, правда? – сказала я.
- Кто же он такой, черт возьми? – прокричала она мне.
- Ты ни за что не отгадаешь.
- Скажи мне, прямо сейчас! – пригрозила она.
- Ты готова? – поддразнила я.
- Белла!
- Ладно, - я наслаждалась моментом, - это Эдвард Каллен.
Глаза Анжелы расширились до невозможности.
- Черт возьми, ты, должно быть, шутишь?! - прокричала она.
- Нет, серьезно, это я и Эдвард, мы женимся, – усмехнулась я.
- Я так и знала! Я знала еще несколько лет назад! Давай, у меня есть тост!
Я засмеялась, когда мы чокнулись бокалами, крича от радости.
- Что? Что ты имеешь в виду, несколько лет назад? – озадаченно спросила я у Анжелы.
- Эдвард Каллен! Я имею в виду, я знаю, что ты видела его всего лишь один раз в школе, но я была там гораздо дольше и я, ни разу не видела, чтобы он смотрел на кого-то так, как он смотрел на тебя.
Хм, я этого не знала.
- Спасибо, дорогая, - ответила я, делая еще один большой глоток вина. Неужели это действительно, правда?
- Ну так, расскажи же мне, ты никогда не упоминала о нем раньше! – вскрикнула Анжела.
В течении трех бутылок вина, двух пакетов чипсов, я рассказала Анжеле ту же историю, которую рассказывала всем, в течении последних нескольких недель. Ложь соскальзывала с языка так легко и непринужденно, я чуть ли сама не поверила в эту историю.
Невероятно, как правдиво звучала ложь и насколько она теперь казалась реальной.

Переводчик: NHScott23


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-8779-1
Категория: Наши переводы | Добавил: TR-fanfic (26.12.2011) | Автор: Переводчик: NHScott23
Просмотров: 8268 | Комментарии: 52


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 581 2 3 4 5 6 »
0
58 bitite_zum   (19.10.2015 15:40) [Материал]
Спасибо большое за главу.

1
57 len4ikchi   (17.05.2015 20:53) [Материал]
Такие подруги, как Анжела на вес золота. Теперь и она как бы подтверждает то, что Эдвард ещё в тот единственный день, когда они были вместе в школе, уже влюбился в Беллу. Но возникает другой вопрос, почему он не давал ей ничего о себе знать, а потом свалился, как ком на голову?

0
56 kosmo   (05.03.2015 16:54) [Материал]
Спасибо большое за главу.

0
55 marykmv   (22.01.2015 14:46) [Материал]
Просто супер. 16 глав прочитаны на одном дыхании. Интересненько что же там дальше...

0
54 ZaID   (21.01.2015 23:26) [Материал]
Она держится хорошо ведет свою привычную жизнь!!!!!!!!!!!!!Эдвард и она переписываются, делясь с тем как прошел день, все ли в порядке это отличная идея
Как хорошо что, у Беллы есть одна добрая подруга по настоящему переживающая за нее!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Посидеть в компании с ней, расслабится и поговорить попив вина прекрасное времяпровождение!!!!!!!!!!Анж еще тогда увидела его интерес к ней!!!!!!

0
53 Tanya21   (13.12.2014 21:59) [Материал]
Спасибо за главу.

0
52 katyapattinson   (15.08.2014 15:32) [Материал]
вино и чипсы,брр...

0
51 Mari:)   (26.01.2013 23:22) [Материал]
Побольше бы таких смешных моментов. Мне понравилась Белла, когда влила в себя вино. Даааааа, погуляли с Анжелой на славу biggrin
Хуже приятного начала может быть только последствия biggrin

0
50 Meda5540   (15.11.2012 07:56) [Материал]
спасибо

0
49 ღSensibleღ   (30.07.2012 15:32) [Материал]
огромное спасибо

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-58


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]