Утром, проснувшись, я позвонила Эдварду. Чарли уже ушел на работу, а я сидела на кухне.
- Доброе утро, - ответил он.
- Доброе. Ты можешь говорить? – поинтересовалась я, на случай, если кто-то из его родных был рядом.
- Да, могу. Я возле реки.
Так вот что это за звук.
- А что ты там делаешь?
- Я только что вернулся с пробежки.
- Понятно. Послушай, этот сюрприз, который готовит Элис, ты случайно ничего про него не знаешь? Мне следует чего–то опасаться?
Я подумала, что он может что-то знает. Вдруг это будет какой–то сюрприз с подвохом, из-за которого я могу все испортить и выдать нас с Эдвардом.
- Вообще-то, я понятия не имею, что она задумала. Мне она не скажет, но я не думаю, что это будет что-то из ряда вон выходящее. Она знает, как я отношусь к сюрпризам. – И по тону его голоса, я могла с точностью сказать, что на его лице отражалось разочарование. Спорю, Элис точно знала, как долго она могла испытывать терпение брата, и я держу пари, что совсем не долго.
- Хорошо, просто хотела уточнить.
- Так во сколько ты приедешь? – спросил он.
- Ну, я заеду за Рене в одиннадцать, после этого буду у вас.
- Тогда увидимся позже.
- Ты будешь дома? – поинтересовалась я.
- Да. Когда ты приедешь, мы можем еще раз пройтись по всему, что будет завтра? Затем я буду занят, так как мне нужно закончить некоторые дела перед отпуском.
Я заметила, что он сказал «отпуск», а не «медовый месяц», значит, он думал также как и я.
- Да, конечно.
Повторить все – хорошая идея.
- Хорошо, тогда увидимся позже.
- Пока.
После разговора я поднялась наверх, приняла душ, и оделась. Через час мне нужно забрать Рене.
Стоя посреди своей комнаты, я окинула ее взглядом и поняла, как она опустела. Почти все вещи были упакованы в коробки, которые громоздились у стены и ждали, когда их увезут к Эдварду домой. В углу стояли чемодан и рюкзак, собранные для поездки в Бразилию. На стенах виднелись следы от снятых фотографий моей семьи и друзей. В комнате останется лишь мебель, так как Эдвард сказал, что я могу купить новую. Ванная тоже стала пустой, когда лишилась всех моих принадлежностей. Чарли подшучивал надо мной, говоря о том, как появилось много свободного места без них.
Глядя на изменения, у меня в горле стал ком, но я смогла взять себя в руки. Я знала, на что соглашалась и поздно жалеть себя.
Знакомьтесь, Изабелла Свон. Двадцатилетняя девушка, живущая с отцом. С недавнего времени безработная и соответственно без денег, с несбыточной мечтой об университете, выходит замуж. И даже будучи замужней, останется девственницей. Браво.
Но зато, предложение Эдварда давало мне возможность быть уверенной в том, что Чарли не пострадает за свое преступление. Наверное, я должна быть благодарна ему за это.
Возможно, Эдвард был ангелом, переодетым в дьявола. Я улыбнулась этой мысли.
Пора было забирать Рене и я отправилась в гостиницу. Вскоре мы были на пути к Элис.
- Мама, ты знаешь, что за сюрприз нас ждет? – спросила я, пока мы ехали.
Она повернулась ко мне, легкая улыбка играла у нее на губах.
- Нет, конечно же, нет, - невинно ответила она.
Слишком невинно. Она знала, но говорить мне не стала. Предательница.
Подъезжая к дому, Рене воскликнула:
- Ого, Белла, это дом в котором ты будешь жить?!
Я улыбнулась ее восторгу.
- Да, он довольно большой, не так ли. Но большинство времени здесь буду находиться только я, так что прошу, пожалуйста, приезжайте когда угодно.
- Обязательно, - пообещала она.
- Завтра здесь будет очень красиво, - сказала я, представив декорации для свадьбы, которые выбрала.
- Я в этом не сомневаюсь, - согласилась Рене. – Не могу дождаться завтрашнего дня! – сказала она, немного прихлопнув в ладоши.
Я улыбнулась ее энтузиазму, наверное, это была мечта любой матери, чтобы ее дочь вышла за умного, состоятельного, и давайте признаем, красивого мужчину.
Я припарковалась у входа и вышла из машины. Эдвард спускался по ступенькам, чтобы поприветствовать нас.
- Доброе утро, дорогая, - сказал он мне, целуя в губы.
- Привет, - ответила я.
- Доброе утро, Эдвард, - отозвалась Рене.
- Добро пожаловать! - сказал он и пригласил Рене в дом.
Когда мы вошли, я заметила, с каким восторгом мама осматривает дом. Она явно была впечатлена его размерами. Вскоре к нам вышла Эсми и, поздоровавшись, предложила выпить чего–нибудь. Рене пошла с ней, а я собиралась присоединиться к ним немного позже. Мне нужно было поговорить с Эдвардом.
Мы прошли в гостиную и устроились на диване. Следующие несколько минут мы провели обговаривая все детали завтрашнего дня. Мы уже делали это раньше, но так как мы как бы планировали это событие вместе, то должны были убедиться, что точно знаем распорядок завтрашнего дня. Мы быстренько прошлись по списку гостей, время подачи еды, декорациям, времени для фотографий, и самого приема.
- Завтра все будет отлично, Белла, - успокоил меня Эдвард. Он почувствовал, что я нервничаю.
- Я знаю, - вздохнула я.
- Тогда почему волнуешься? – спросил он.
Слова вылетели из моего рта прежде чем я подумала о них.
- Правильно ли мы поступаем, Эдвард? – прошептала я.
Его зеленые глаза потемнели и немного сузились, когда он посмотрел на меня.
- Белла, и я говорю серьезно, отменяй все. Здесь. Сейчас.
Я почувствовала, что он еще не закончил, и я облизнула губы, которые неожиданно пересохли.
- Но если ты это сделаешь, я буду в полицейском участке уже через час, - негромко пригрозил он.
Мое сердце бешено заколотилось и мне стало нехорошо.
- Я буду завтра у алтаря, - пообещала я слабым голосом.
- Лучше, чтобы была. – Сухо сказал он и быстрым шагом вышел из гостиной. Было видно, что он очень зол.
Я облокотилась на спинку дивана, моя голова немного кружилась.
- Белла! – я услышала, как Элис зовет меня.
Я быстро села и постаралась не показывать на своем лице никаких эмоций, когда она вошла в комнату.
- Вот ты где! С тобой все в порядке? – поинтересовалась она. – Ты выглядишь бледной, - сказала она волнующимся тоном.
- Со мной все нормально, - ответила я радостно.
- Уверена? – ее брови нахмурились, когда она внимательнее стала изучать мое лицо.
- Да, да, уверена. Просто немного нервничаю из-за завтрашнего дня, вот и все.
Отчасти это была правда.
- Не беспокойся! Все пройдет безупречно и ты будешь самой счастливой невестой в мире! – радостно засмеялась она.
Я лишь слабо улыбнулась.
- Пойдем, - сказала она, хватая меня за руку, ведя вверх по лестнице. – Настало время сюрприза!
Я позволила ей увести меня наверх в ее старую спальню. Она открыла дверь, и я увидела Эсми, Розали, свою маму, и удивительнее всего, Анжелу. Все были одеты в бархатные халаты сидя на полу, на больших подушках, в стиле будуар.
- Что происходит? – спросила я.
Элис широко мне улыбнулась.
- У нас сегодня день расслабления! Я пригласила девушек-терапевтов из салона красоты и у них есть все необходимые инструменты, чтобы расслабить тебя! – радостно засмеялась она. – И нас тоже! Разве не чудесно? – она посмотрела на меня для подтверждения.
- Великолепно, - все, что я смогла ответить.
Пройдя в комнату, я заметила, что кровать была отодвинута в сторону, чтобы было место для столов, на которых расположились различные крема, бутылочки, жидкости и лосьоны.
На другой стороне комнаты, возле окна, был столик с шампанским в ведерке со льдом и клубника. Негромко играла музыка, а зажженные свечи разносили приятный аромат по всей комнате.
Все смотрели на меня и ждали какой–то реакции. Но я могла лишь выдать шок, но не счастье. Разговор с Эдвардом все еще напоминал о себе. Мне нужно было расслабиться.
Я широко улыбнулась и присела вместе со всеми на мягкие подушки.
- Итак, что с начала? – поинтересовалась я, осматриваясь. Все высказали свою радость громкими криками, а Розали сказала:
- Давайте откроем бутылку, - и принесла одну из бутылок шампанского, очень умело открывая ее.
У всех в руках было по бокалу и мы выпили.
В дверь постучали, и Элис быстро встала, впуская в комнату терапевтов. Это были четыре милые молодые девушки, все были одеты в одинаковые розовые туники и белые штаны. Они начали расставлять портотивные столы, накрытые розовыми полотенцами, чтобы нам было удобно.
Мне дали халат, и я прошла в ванную переодеться, перед этим, я заметила несколько лосьонов и пушистых полотенец выложенных возле столов. Мне стоило надеть лифчик и стринги под халатом или как. Я раньше никогда не делала таких процедур. В дверь ванной легонько постучали, и в двери показалась Рене.
- Останься только в нижнем белье, без верха, - сказала она мне. Я с благодарностью ей улыбнулась. Да уж, моя мама знала, какой безнадежной я иногда могу быть.
После того как я переоделась, я вышла, и снова присоединилась к девочкам.
- Это своего рода девичник для тебя, - сказала мне Эсми. - Мы знали, что ты его не планировала, но мы должны были сделать что-то для тебя, - улыбнулась она мне.
- Это замечательно, самый лучший способ расслабиться перед завтрашним днем, - честно ответила я.
- Так и должно быть. У меня был шумный вечер в ночном клубе перед моей свадьбой, и на следующий день я проснулась ужасной и истощенной, - сказала Розали.
- Нонсенс, - сказала Эсми, - ты выглядела прекрасно.
- К тому же, таким образом, завтра ты не проснешься с похмельем, - сказала Элис. Бонусное очко в мою пользу, подумала я.
Девушки закончили приготавливать столы и спросили, кто из нас хочет пойти первой на массаж.
Все стали подталкивать меня, чтобы я шла первой, так что я легла на стол, молясь о том, чтобы он не разломался подо мной, с моим-то везением. Девушка, Салли, сказала мне снять халат и лечь лицом вниз, затем она накрыла мою попу полотенцем и отложила мой халат в сторону. На секунду я запаниковала, когда осознала, что я голая перед своими друзьями и родными. Я посмотрела вокруг, и заметила, что Анжела и Элис занимают свои места на столах для массажа. Салли нанесла на мою спину теплое масло и начала массировать, это было настоящее наслаждение, так что я закрыла глаза.
Я слушала, как остальные негромко разговаривали, пока мне очень умело массировали спину, плечи, руки и ноги.
Совсем скоро, я почувствовала, что Салли закончила массаж, и она мягко провела по моим волосам. Я, должно быть, ненадолго заснула.
Мой халат снова был на мне, так что я спрыгнула со стола и вновь присоединилась к девочкам на подушках. Другая девушка начала делать мне педикюр, и снова, очень расслабляющее занятие, пока пьешь шампанское и ешь клубнику.
Моя мама захотела нанести себе автозагар, и я подумала, что это было отличной идеей. Немного подзагореть для завтрашнего было бы неплохо, решила я.
Но Элис перебила меня.
- Никакого фальшивого загара, Белла! – строго сказала Элис. – Так уж вышло, что я знаю, что Эдварду очень нравится цвет твоей кожи.
- Хорошо, - ответила я ей. Интересно, как она это узнала.
Оставшееся время дня медленно тянулось. Все между собой разговаривали и смеялись. Разговор не был сфокусирован на мне, что было хорошо, учитывая, что мне трудно лгать. Я была рада, что меня не расспрашивали об Эдварде, а то это могло бы закончиться весьма плачевно.
Пока я отдыхала, одна из девушек делала мне маникюр, и мои мысли вернули меня к нашему с Эдвардом сегодняшнему разговору, когда я поинтересовалась у него, правильно ли мы поступаем. Его настроение сменилось с улыбчивого и радостного до раздраженного и угрожающего. Все это я не спеша обдумывала, свое будущее как жены Эдварда. И хотя он был достаточно агрессивен со мной, я его не боялась, и когда он разозлился, его глаза вспыхнули… Почти сексуально. Да, у него сексуальные глаза, особенно, когда они пылают. Интересно, какие у него глаза в постели… мои похотливые мысли мчались со скоростью света.
Громкий смех пробудил меня от моих мыслей. Я выпрямилась и посмотрела на Элис и Анжелу, которые смотрели на меня и широко улыбались.
- Что? – спросила я. Почему они на меня так смотрят?
Они обе снова рассмеялись, Анжела практически согнулась пополам.
- Кому–то приснился интересный сон!– засмеялась Анжела.
Мое лицо запылало.
- Ничего подобного, - отрицала я. Черт, или правда?
- Да-да-да! – сказала Элис. – Ты застонала, а затем сказала «Эдвард», - засмеялась она. - Хорошо, что Эсми и Рене в ванной наносят автозагар, - ответила она.
- О, заткнись! - я бросила в нее подушку.
Они продолжили издеваться в течении пяти минут, и в конце концов, даже я признала, что это было забавно. Слава Богу, матерей не было в комнате.
Когда же день, наконец, погрузился в сумерки, я переоделась в свою обычную одежду.
Я поблагодарила Элис и Эсми за то, что организовали все это для меня. Я обняла Анжелу, пообещав, что увижу ее завтра.
С Эдвардом я решила не прощаться, сказав Эсми, что мы договорились, что сегодня утром был последний раз, когда мы видели друг друга перед церемонией.
Эдвард сказал мне, что отправился вместе с Эмметом, Джаспером и своим отцом в Порт Анжелес, чтобы немного выпить, так что, думаю, они уже уехали.
Рене села со мной в машину, широко зевнув. Мы попрощались со всеми, и я сказала, что приеду завтра рано утром вместе с платьем.
Я завезла Рене в гостиницу. Мы увидимся завтра в десять у Эдварда.
Приехав домой, я почувствовала себя очень уставшей и удивилась этому. Как можно устать от ничего не деления.
Чарли сидел в гостиной с пивом перед телевизором.
- Привет, папа, - сказала я.
- Хороший был день, Беллс? – спросил он.
- Да, провела весь день валяясь на подушках, пока меня приводили в порядок, и пила шампанское, это трудная жизнь.
- Надеюсь, ты не садилась за руль пьяной? - спросил он меня.
Папа – коп. Шикарное сочетание.
- Нет, пап. Я перестала пить много часов назад, - закатила я глаза.
- Спокойной ночи. Считай, что это последний раз, когда я говорил тебе наставления, - пошутил он. - С завтрашнего дня, это уже будет работа Эдварда, держать тебя подальше от неприятностей.
Я улыбнулась ему и пожелала спокойной ночи.
Поднявшись к себе, я завалилась на кровать и забралась под покрывало.
Моя последняя ночь в этой кровати, чувство ностальгии неожиданно охватило меня.
С завтрашнего дня все изменится.

Переводчик: NHScott23