BPOV

Я приехала обратно в поместье Калленов так быстро, как только смогла.

Я мысленно молила, чтобы Эдвард был дома. Я направлялась в дом Калленов уговорить Эдварда не делать этого. Я с силой надавила на газ, боясь упустить Эдварда. У меня не было ни малейшего понятия, что я могу сделать, чтобы изменить его решение.

Я проехала по подъездной дороге, и я облегченно выдохнула, когда увидела, что его машина была на месте. Слава Богу, он еще не уехал.

В этот раз он, наверно, услышал, как я подъехала, так как он вышел из дома.

Дождь начал идти сильнее.

Я выпрыгнула из машины.

- Эдвард! Прошу, пожалуйста, выслушай меня.

Он не одобряюще посмотрел на меня.

- Белла, я знаю, зачем ты вернулась и что хочешь мне сказать, но прошу, не опускайся до этого.

Вот черт.

- Нет, да, в смысле нет. Эдвард, выслушай меня!

Я подбежал к нему, и остановилась, положив свои руки ему на грудь. Он посмотрел на них почти с отвращением. Я сразу убрала их, пряча их за спиной.

- Белла, я надеюсь, ты вернулась не за тем, чтобы умолять меня пощадить его.
- Да, именно за этим я и вернулась.
- Ну, тогда ты зря теряешь время. Вообще-то, я только собирался ехать к тебе домой.

Черт.

- Эдвард, выслушай меня. Чарли, я имею в виду, мой отец не делал этого. Я знаю это, и я хочу доказать его невиновность.

Я хваталась за соломинку. Мы оба знали, что это сделал мой отец.

- Нет, Белла. Я, конечно, ценю, что ты защищаешь своего отца. Но значения, в данном случае, это не играет. Правда есть правда. И правда в том, что Чарли виноват.

Он казался таким злым. Его глаза практически почернели. Посмотрев в них, я поняла, что проиграла. И вот тогда потекли слезы.

Я увидела, как вздохнул Эдвард, когда посмотрел на меня.

Я удрученно сказала:

- Эдвард, если есть что-то, что я могу сделать, чтобы ты не выдвигал обвинений, я сделаю это. Все, что угодно, только скажи мне! Я прошу тебя! И я верну деньги, которые взял Чарли. Должно же быть хоть что-нибудь, что я могу сделать!

Мне казалось, что я ничего не могла поделать. Это была моя последняя попытка, я понимала, что ничего не могу сделать для Эдварда Каллена. Я имею в виду, что я могла ему дать? Он жил абсолютно другой жизнью, а я была никем, девчонкой из маленького городка, с отцом-уголовником, в его глазах.

Я спустилась вниз по ступенькам, возвращаясь обратно к машине. Дождь намочил мою одежду и мои волосы. Я содрогнулась от холода, пока искала свои ключи от машины. Я нашла свои ключи, но я так дрожала, что они упали в лужу. Я нагнулась за ними, но прежде чем мне это удалось, его рука уже протягивала мне мои ключи обратно. Я посмотрела в его глаза, и самый длинный момент произошел между нами, мы просто смотрели друг другу в глаза под проливным дождем.

- Белла, зайди в дом и согрейся. Нам надо поговорить, - приказал он мне.

Мне было интересно, что он хотел сказать? То как плохо поступил мой отец, или то, что он больше не сможет мне доверять?

Так или иначе, я проследовала за ним, в надежде, что он передумал выдвигать обвинения. Про себя я стала думать, что брошу колледж, найду постоянную работу, чтобы с ним расплатиться. Мне, скорее всего, придется переехать в другой город, чтобы найти высокооплачиваемую работу, в книжном магазине я не смогу получать больше денег, чем сейчас, не важно, сколько бы часов я не отработала.

Я задумалась и врезалась в его спину, так как не увидела, что он остановился.

- Ох, прости, - сказала я.
- Сейчас, я принесу тебе полотенце, - и он исчез, вернувшись через минуту с большим мягким белым полотенцем, которое пахло свежестью. И я снова задумалась, как у него оказалось дома свежевыстиранные полотенца, если он только вчера приехал. У него, должно быть, есть прислуга.

Я вытерла волосы о полотенце, все еще нервничая. Он сказал мне, чтобы я присела, что я и сделала, не произнеся ни слова, с тех пор как вошла в дом.

Я следила за тем, как Эдвард приготовил кофе, он передал мне горячую чашку, и я с благодарностью взяла ее в руки. Точно так же все происходило несколько часов назад. Я подула на горячий кофе, прежде чем сделать глоток, кофе был очень вкусный.

Эдвард сел напротив меня.

- Белла, снаружи, ты мне кое-что пообещала, сказав, что хочешь помочь своему отцу.

Я кивнула. Мне стало интересно, к чему он клонит.

- Так, когда ты это пообещала, ты говорила серьезно?

Я резко выровнялась, чувствуя, что у моего отца есть шанс.

- Да, Эдвард! Да, все, что ты хочешь, я сделаю, только скажи, и я сделаю.

Он посмотрел в стол, проводя по поверхности своими пальцами. Он посмотрел на меня, изучая мое лицо.

- Ты серьезно? Все, что угодно?

Я энергично закивала. Я сделаю это ради своего отца, если мне придется работать бесплатно на Cullen Foundation, я сделаю это. Если мне придется вымыть его машину, надев костюм цыпленка, я сделаю это. Если мне придется стать его личной горничной, я сделаю это.

- Эдвард, я серьезно. Я не могу поверить, что Чарли так поступил.

Он хотел перебить меня, но я подняла вверх палец, дав понять, что не закончила говорить.

- Но, я верю тебе, что есть доказательства твоим словам, и я вижу доказательства дома. Я не прощаю Чарли, воровство это плохо на всех уровнях, но я не смогу смотреть на позор отца, если это будет афишировано. Я прослежу за тем, чтобы он знал, что поступил плохо, но я оставлю это в кругу семьи. Чарли стареет, и я действительно волнуюсь, что он этого не переживет.

Я посмотрела на Эдварда и продолжила:
- Так что, я сделаю все, что пожелаешь, и я посвящу себя этому на все сто процентов, - я смотрела прямо ему в глаза, когда говорила это.

Эдвард продолжал смотреть на меня.

-Трогательна речь. Постарайся запомнить ее. И старайся прокручивать ее в голове, принимая мое условие.

Я кивнула в ответ на его слова, только теперь заинтересовавшись, каким же будет его условие.

Эдвард продолжил.

- Белла, прежде чем я скажу тебе свое условие, мне нужно немного рассказать тебе о своей семье.

Хорошо, о его семье? А причем здесь его семья? Но я промолчала.

- Белла, моя семья очень старомодная, очень уважаемая и очень богатая, с огромным количеством традиционных ценностей.
- Хорошо, - ответила я.
- Так как я недавно отпраздновал свое двадцатилетие, все, чего я когда-либо хотел, это чтобы на меня смотрели как на мужчину, а не как на мальчика, а в моей семье, это означает найти себе жену, - продолжил Эдвард.

Мои глаза расширились от его слов.

- В двадцать, ты наверно скажешь, слишком рано… - сказал он, заметив выражение моего лица, – Но в моей семье этот возраст считается подходящим, чтобы брать на себя такое обязательство.

Я позволила ему продолжить. Мои глаза все еще были расширены от такого старомодного представления о «семье».

- Так что, я должен найти себе жену, и поскорее.

Он посмотрел на стол, затем на меня сквозь свои ресницы. Боже, он такой симпатичный.

Эдвард продолжил говорить, его глаза все время были сосредоточены на мне.

- Так вот… Мое условие, взамен на полное игнорирование того факта, что твой отец украл у меня деньги, - я немного содрогнулась, - ты поможешь мне с моим затруднительным положением.

О, так он хочет, чтобы я помогла ему найти жену? Я почти засмеялась с его слов.

- Да, Эдвард, конечно, я помогу тебе, - с радостью ответила я.

Эдвард шокировано посмотрел на меня.

- Ты полностью соглашаешься на это, Белла?

Я улыбнулась ему.

- Конечно, Эдвард, будет весело! – Произнеся это вслух, до меня дошло, что я не очень-то рада тому, что буду искать ему любовь всей его жизни. Неужели я ревновала? Ну конечно да! Но я готова сделать это, чтобы помочь отцу.

Эдвард подошел ко мне со счастливой улыбкой на лице. Он посмотрел мне в глаза и сказал:

- У нас все получится, Белла! Я, конечно, понимаю, что это не самый традиционный способ. Так же я знаю, чем ты жертвуешь. Но я обещаю всем сердцем, что сделаю тебя счастливой!

Сделает меня счастливой?
Я решила отшутиться.

- Ах, Эдвард, я сделаю это ради тебя, но это ты жене должен обещать, что сделаешь ее счастливой, а не меня, глупенький!

На лице Эдварда появилось недопонимание.

Внезапно, я занервничала, это чувство распространилось по всему телу, я осознала, что совершила ошибку, но была не уверенна где именно.

- Белла, ты неправильно поняла, на что только что подписалась.

О чем он говорит? Я начала нервничать, кусая нижнюю губу.

- Эдвард, о чем мы только что говорили? Я думала, ты хочешь, чтобы я помогла найти для тебя жену.

Он пристально посмотрел мне в глаза.

- Нет, Белла, я сказал, что хочу, чтобы ты стала моей женой. И ты выйдешь за меня.

Переводчик: NHScott23