Был понедельник, и до свадьбы оставалось пять дней.
Всего лишь пять дней! Пять дней до того как моя жизнь навсегда изменится. Пять дней свободы.
Завтра мне нужно заехать в дом Калленов (я все еще не могла назвать его своим домом), чтобы уладить некоторые дела. Мне нужно встретиться с флористом и показать ей, где я хочу разместить цветы. Также с фотографом, поставщиком продуктов для свадьбы, с рабочими, которые должны привести стулья для гостей и декоратором, который украсит дом.
К тому же, семья Эдварда должна приехать через три дня, и мне нужно убедиться, что их комнаты готовы. Моя мама и Фил также остановятся в доме.
Поэтому я еще наняла уборщицу из города, чтобы она привела в порядок весь дом. И я должна проконтролировать поставку продуктов для семьи Эдварда.
Ко всему прочему, мне нужно собрать вещи в медовый месяц.
Список был не маленький, и это заставляло меня сильно нервничать.
Я решила, что один день отдыха мне не помешает, прежде чем начнется вся эта суматоха, к тому же это был один из тех редких дней, когда было очень солнечно. Я знала, кому нужно позвонить.
- Привет, Джейк, это Белла, - сказала я.
- Привет, незнакомка, наконец, ты мне позвонила, - ответил он.
- Да, ладно, ты ведь знаешь меня.
- Да уж, я точно знаю, что ты нашла себе мужика, и теперь меня просто игнорируешь, - поддразнил он меня.
- Да, ты же знаешь, я все ждала, что мне подвернется кто-то получше тебя, - пошутила я в ответ.
- Ну конечно, и я знаю, что ты знаешь, что я бы поступил точно также, если бы смог найти подходящую девушку в этом городе.
- Это правда! Но проблема в том, что в этом городе больше шансов встретить оборотня, чем хорошую девушку, - сказала я ему, рассмеявшись. Он тоже посмеялся с моих слов.
- Да, в этом ты права. Ну да ладно, что ты хотела?
- Ты сегодня занят? Я бы хотела приехать, - поинтересовалась я.
- Да, хорошая идея, я все равно собирался быть дома. Мы можем прогуляться на пляж. И прихвати свой купальник, сегодня довольно тепло.
- Хорошо, скоро увидимся.
Я быстренько собралась, захватив с собой кое-что перекусить, запрыгнула в машину и поехала к Джейку.
Джейк уже ждал меня с рюкзаком за спиной, когда я подъехала. Он сел в машину, и я поехала в сторону пляжа. На пляже как всегда никого не было, это показывало, насколько этот город тих.
Мы разложили наши полотенца, сегодня вода к себе так и манила. Джейк встал, а я стала распаковывать еду, следя за ним боковым зрением. Он расстегнул джинсы и снял их, затем за ними последовала толстовка и футболка. Он оказался в одних шортах. И могу признаться, я восхитилась его фигурой.
- Ого, Джейк, откуда у тебя такой пресс? – спросила я.
- Нравится? – широко улыбнулся он мне. - Я качался, - гордо ответил он мне.
- Да, выглядит отлично, по крайне мере ты больше не похож на карандаш, - сделала я ему комплимент.
- Спасибо, - сухо ответил он.
Я поднялась и также сняла с себя джинсы и толстовку. Я осталась в одном черном бикини, но в последнюю минуту решила остаться в футболке, жалея о том, что прокомментировала тело Джейка, понимая, что теперь он прокомментирует мое. И хотя я видела, что он за мной наблюдает, он ничего не сказал.
-Чего мы ждем? Вперед! – сказал Джейк, после чего мы устремились к воде. Я, смеясь, забежала в соленую воду, заметив, как подскочил Джейк от холода. Хоть вода и была ледяной, но невероятно освежала. Мы остались немного поплавать. Но как обычно стали брызгаться друг в друга.
В конце концов, после того как мои губы стали синими, мы все-таки вышли из воды. Наши зубы стучали синхронно. Мы замотались в теплые полотенца.
- Давно мы этого не делали, да? – сказал Джейк.
- Это первый теплый день за последнее время, - ответила я.
Мы взяли по банке колы. Мои руки продолжали дрожать от холода.
- Ты настоящий друг, – сказала я, поставив банку, чтобы подождать пока пройдет дрожь в руках.
Он только широко улыбнулся, открывая свою банку.
- Ну что, готова к большому дню? – спросил он.
Я почувствовала, как живот немного скрутило.
- Да, все готово, осталось только встретиться с некоторыми людьми завтра по поводу свадьбы, Эдварда и мои родители скоро приезжают, и вроде все.
- Ох, Белла Свон, выходит замуж за своего ненаглядного Эдварда Каллена, - поддразнил он.
- Заткнись.
- О, да ладно! Ты ведь разбиваешь мне сердце, ты ведь знаешь это, - он улыбался, когда сказал это, но взглядом со мной не встречался.
Неловко. Мне казалось, что он справился с этим…
- Джейк… - мягко сказала я.
Но он перебил меня.
- Я знаю, что ты мне сейчас скажешь. Когда ты мне сообщила, что выходишь за Эдварда, я был рад за тебя, и сейчас рад, - уточнил он. – Но я не хочу, чтобы между нами это что-то поменяло, Белла. Вот такие беззаботные дни пропадут, когда ты станешь замужней девушкой, - он скривил нос, когда сказал это.
- Джейк! Мы всегда будем друзьями, это никогда не изменится!
- Я знаю, мы всегда будем друзьями, - повторил он.
Сейчас он меня сильно разозлил. Ну зачем ему нужно было все портить? Я старалась держать себя в руках.
- Да ладно, ты же знаешь, мы все время будем видеться.
- Ага, когда он не будет нагружать тебя женушьими делами.
- Женушьими делами? – повторила я, смеясь над его выражением.
- Да, такими как жить идеальной жизнью, ходить на вечеринки и жить в большом доме. А на днях Чарли был у нас и все рассказывал о твоем ауди.
- Неужели? – мне это не понравилось. Чертова зацикленость Чарли на деньгах!
- Да, рассказывал мне и Билли об огромном доме и машинах.
- Но ты же знаешь, меня не впечатлить большими домами и машинами. И тебе же лучше, если будешь часто ко мне приезжать. Я даже прокачу тебя на одной из машин, - поддела его я.
- Конечно, хотя как раньше уже не будет.
Это не было похоже на Джейка, он всегда был таким веселым, всегда видел только позитивные стороны в любых ситуациях. Наверно, он думал, что я изменюсь, когда выйду замуж. Я хотела сказать Джейку, что даже если я и выхожу за мужчину своей мечты, это было кошмаром наяву. Я выхожу за Эдварда, но это будет не настоящий брак, фикция, чтобы прикрыть своего отца, а самое худшее, я никому и никогда не смогу рассказать об этом. Мне все время придется жить с этим выбором, чтобы защитить отца. Моя жизнь, может, и казалась идеальной для всех снаружи, но на самом деле она была ужасна.
На одну миллисекунду я подумала рассказать Джейку правду, но быстро отбросила эту идею. Если я продолжу притворяться, даже для себя, тогда, возможно, этот брак и сможет получиться.
Я засмотрелась на небо, солнце уже зашло за серые тучи.
На какое-то время мы ничего не говорили, просто лежали, облокотившись на руки, и смотрели на море. Ветер усилился, и я повернулась, чтобы посмотреть на Джейка.
- Эй, ты точно придешь в субботу?
Он повернулся ко мне и улыбнулся.
- Конечно.
- Хорошо, я хочу, чтобы ты познакомился с Эдвардом.
Его выражение лица скривилось.
- Мм, жду не дождусь.
Я подняла маленький камушек и бросила в него.
- Не будь идиотом.
- Я пытаюсь, но это сложно! – засмеялся он.
Ветер усилился, пора было уходить, тучи казались угрожающими.
- Вставай, пошли, я замерзла, - сказала я.
Мы быстро собрали наши вещи, и поехали к Джейку.
Вскоре мы добрались до дома Джейка и стояли у его порога. Он обхватил меня своими большими руками, сильно прижав к себе и немного подняв меня.
- Джейк! – закричала я.
Он посмотрел мне в глаза.
- Пока, Белла Свон, - сказал он. - В следующий раз я увижу тебя, когда ты будешь идти к алтарю в объятья другого мужчины.
- Джейк, - мягко упрекнула я его.
- Знаю, знаю, я тоже скоро встречу свою девушку, - ответил так, будто говорил это уже миллион раз.
Я знала, что он найдет себе кого-то особенного, того, кто будет любить его так, как он этого заслуживает.
- Ты встретишь, Джейк, я знаю это, - уверено сказала я ему.
Над нами прогремел гром, и большие капли стали падать на нас.
Я еще раз обняла Джейка и отстранилась, забираясь обратно в машину. Уезжая, я помахала ему на прощанье.

Переводчик: NHScott23