Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Только один раз
Неужели Эдвард и Белла действительно надеются, что их случайная встреча в Рождество закончится одной совместно проведенной ночью?

Parma High
Новый старт для новой учительницы, Беллы, которая приезжает в солнечную Парму, чтобы преподавать английский язык в местной старшей школе. Так привыкшая плыть по течению, она оставалась недовольна своей жизнью. Будет ли она продолжать довольствоваться Комфортом, или же найдёт нечто Потрясающее.

Родом из легенды
Эдвард считал, что вечность скучна и в этом мире нет ничего, способного его удивить или тронуть. Но судьба умеет подкидывать сюрпризы. И в этот момент главное – понять, готов ты или не готов принять вызов.

Прощай
«Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова.
Рождественский мини.

Грех, который не пожрать
«Мы морально неприемлемы и абсолютно необходимы».

Перезагрузка/Reboot
Рассвет почти окончен и столкновение с Вольтури не прошло мирно. После их атаки Белла с Эдвардом погибли. Так как же вышло, что Белла вновь оказалась в Форксе?

Перстень Зимы
Не бери чужого, счастья оно тебе не принесет.

История взаимного притяжения
К чему приведет встреча двух совершенно разных людей на пустынной вечерней трассе? Что делать двоим, если между ними неотрицаемое притяжение? Он думает, что узнал ее, она готова поразить его и доказать обратное. Так ли проста Белла?



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 96
Гостей: 89
Пользователей: 7
SDASHA1962, katen0k, Ritz, Natashka0158, Nata11409, haolk, Феяяяя
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Вынужденный брак / A Marriage of Honour. Глава 20

2024-3-29
16
0
0
Был понедельник, и до свадьбы оставалось пять дней.
Всего лишь пять дней! Пять дней до того как моя жизнь навсегда изменится. Пять дней свободы.
Завтра мне нужно заехать в дом Калленов (я все еще не могла назвать его своим домом), чтобы уладить некоторые дела. Мне нужно встретиться с флористом и показать ей, где я хочу разместить цветы. Также с фотографом, поставщиком продуктов для свадьбы, с рабочими, которые должны привести стулья для гостей и декоратором, который украсит дом.
К тому же, семья Эдварда должна приехать через три дня, и мне нужно убедиться, что их комнаты готовы. Моя мама и Фил также остановятся в доме.
Поэтому я еще наняла уборщицу из города, чтобы она привела в порядок весь дом. И я должна проконтролировать поставку продуктов для семьи Эдварда.
Ко всему прочему, мне нужно собрать вещи в медовый месяц.
Список был не маленький, и это заставляло меня сильно нервничать.
Я решила, что один день отдыха мне не помешает, прежде чем начнется вся эта суматоха, к тому же это был один из тех редких дней, когда было очень солнечно. Я знала, кому нужно позвонить.
- Привет, Джейк, это Белла, - сказала я.
- Привет, незнакомка, наконец, ты мне позвонила, - ответил он.
- Да, ладно, ты ведь знаешь меня.
- Да уж, я точно знаю, что ты нашла себе мужика, и теперь меня просто игнорируешь, - поддразнил он меня.
- Да, ты же знаешь, я все ждала, что мне подвернется кто-то получше тебя, - пошутила я в ответ.
- Ну конечно, и я знаю, что ты знаешь, что я бы поступил точно также, если бы смог найти подходящую девушку в этом городе.
- Это правда! Но проблема в том, что в этом городе больше шансов встретить оборотня, чем хорошую девушку, - сказала я ему, рассмеявшись. Он тоже посмеялся с моих слов.
- Да, в этом ты права. Ну да ладно, что ты хотела?
- Ты сегодня занят? Я бы хотела приехать, - поинтересовалась я.
- Да, хорошая идея, я все равно собирался быть дома. Мы можем прогуляться на пляж. И прихвати свой купальник, сегодня довольно тепло.
- Хорошо, скоро увидимся.
Я быстренько собралась, захватив с собой кое-что перекусить, запрыгнула в машину и поехала к Джейку.
Джейк уже ждал меня с рюкзаком за спиной, когда я подъехала. Он сел в машину, и я поехала в сторону пляжа. На пляже как всегда никого не было, это показывало, насколько этот город тих.
Мы разложили наши полотенца, сегодня вода к себе так и манила. Джейк встал, а я стала распаковывать еду, следя за ним боковым зрением. Он расстегнул джинсы и снял их, затем за ними последовала толстовка и футболка. Он оказался в одних шортах. И могу признаться, я восхитилась его фигурой.
- Ого, Джейк, откуда у тебя такой пресс? – спросила я.
- Нравится? – широко улыбнулся он мне. - Я качался, - гордо ответил он мне.
- Да, выглядит отлично, по крайне мере ты больше не похож на карандаш, - сделала я ему комплимент.
- Спасибо, - сухо ответил он.
Я поднялась и также сняла с себя джинсы и толстовку. Я осталась в одном черном бикини, но в последнюю минуту решила остаться в футболке, жалея о том, что прокомментировала тело Джейка, понимая, что теперь он прокомментирует мое. И хотя я видела, что он за мной наблюдает, он ничего не сказал.
-Чего мы ждем? Вперед! – сказал Джейк, после чего мы устремились к воде. Я, смеясь, забежала в соленую воду, заметив, как подскочил Джейк от холода. Хоть вода и была ледяной, но невероятно освежала. Мы остались немного поплавать. Но как обычно стали брызгаться друг в друга.
В конце концов, после того как мои губы стали синими, мы все-таки вышли из воды. Наши зубы стучали синхронно. Мы замотались в теплые полотенца.
- Давно мы этого не делали, да? – сказал Джейк.
- Это первый теплый день за последнее время, - ответила я.
Мы взяли по банке колы. Мои руки продолжали дрожать от холода.
- Ты настоящий друг, – сказала я, поставив банку, чтобы подождать пока пройдет дрожь в руках.
Он только широко улыбнулся, открывая свою банку.
- Ну что, готова к большому дню? – спросил он.
Я почувствовала, как живот немного скрутило.
- Да, все готово, осталось только встретиться с некоторыми людьми завтра по поводу свадьбы, Эдварда и мои родители скоро приезжают, и вроде все.
- Ох, Белла Свон, выходит замуж за своего ненаглядного Эдварда Каллена, - поддразнил он.
- Заткнись.
- О, да ладно! Ты ведь разбиваешь мне сердце, ты ведь знаешь это, - он улыбался, когда сказал это, но взглядом со мной не встречался.
Неловко. Мне казалось, что он справился с этим…
- Джейк… - мягко сказала я.
Но он перебил меня.
- Я знаю, что ты мне сейчас скажешь. Когда ты мне сообщила, что выходишь за Эдварда, я был рад за тебя, и сейчас рад, - уточнил он. – Но я не хочу, чтобы между нами это что-то поменяло, Белла. Вот такие беззаботные дни пропадут, когда ты станешь замужней девушкой, - он скривил нос, когда сказал это.
- Джейк! Мы всегда будем друзьями, это никогда не изменится!
- Я знаю, мы всегда будем друзьями, - повторил он.
Сейчас он меня сильно разозлил. Ну зачем ему нужно было все портить? Я старалась держать себя в руках.
- Да ладно, ты же знаешь, мы все время будем видеться.
- Ага, когда он не будет нагружать тебя женушьими делами.
- Женушьими делами? – повторила я, смеясь над его выражением.
- Да, такими как жить идеальной жизнью, ходить на вечеринки и жить в большом доме. А на днях Чарли был у нас и все рассказывал о твоем ауди.
- Неужели? – мне это не понравилось. Чертова зацикленость Чарли на деньгах!
- Да, рассказывал мне и Билли об огромном доме и машинах.
- Но ты же знаешь, меня не впечатлить большими домами и машинами. И тебе же лучше, если будешь часто ко мне приезжать. Я даже прокачу тебя на одной из машин, - поддела его я.
- Конечно, хотя как раньше уже не будет.
Это не было похоже на Джейка, он всегда был таким веселым, всегда видел только позитивные стороны в любых ситуациях. Наверно, он думал, что я изменюсь, когда выйду замуж. Я хотела сказать Джейку, что даже если я и выхожу за мужчину своей мечты, это было кошмаром наяву. Я выхожу за Эдварда, но это будет не настоящий брак, фикция, чтобы прикрыть своего отца, а самое худшее, я никому и никогда не смогу рассказать об этом. Мне все время придется жить с этим выбором, чтобы защитить отца. Моя жизнь, может, и казалась идеальной для всех снаружи, но на самом деле она была ужасна.
На одну миллисекунду я подумала рассказать Джейку правду, но быстро отбросила эту идею. Если я продолжу притворяться, даже для себя, тогда, возможно, этот брак и сможет получиться.
Я засмотрелась на небо, солнце уже зашло за серые тучи.
На какое-то время мы ничего не говорили, просто лежали, облокотившись на руки, и смотрели на море. Ветер усилился, и я повернулась, чтобы посмотреть на Джейка.
- Эй, ты точно придешь в субботу?
Он повернулся ко мне и улыбнулся.
- Конечно.
- Хорошо, я хочу, чтобы ты познакомился с Эдвардом.
Его выражение лица скривилось.
- Мм, жду не дождусь.
Я подняла маленький камушек и бросила в него.
- Не будь идиотом.
- Я пытаюсь, но это сложно! – засмеялся он.
Ветер усилился, пора было уходить, тучи казались угрожающими.
- Вставай, пошли, я замерзла, - сказала я.
Мы быстро собрали наши вещи, и поехали к Джейку.
Вскоре мы добрались до дома Джейка и стояли у его порога. Он обхватил меня своими большими руками, сильно прижав к себе и немного подняв меня.
- Джейк! – закричала я.
Он посмотрел мне в глаза.
- Пока, Белла Свон, - сказал он. - В следующий раз я увижу тебя, когда ты будешь идти к алтарю в объятья другого мужчины.
- Джейк, - мягко упрекнула я его.
- Знаю, знаю, я тоже скоро встречу свою девушку, - ответил так, будто говорил это уже миллион раз.
Я знала, что он найдет себе кого-то особенного, того, кто будет любить его так, как он этого заслуживает.
- Ты встретишь, Джейк, я знаю это, - уверено сказала я ему.
Над нами прогремел гром, и большие капли стали падать на нас.
Я еще раз обняла Джейка и отстранилась, забираясь обратно в машину. Уезжая, я помахала ему на прощанье.

Переводчик: NHScott23


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-8779-11
Категория: Наши переводы | Добавил: TR-fanfic (11.03.2012) | Автор: Переводчик: NHScott23
Просмотров: 8879 | Комментарии: 38


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 381 2 3 4 »
0
38 bitite_zum   (19.10.2015 16:19) [Материал]
Спасибо большое за главу.

0
37 len4ikchi   (17.05.2015 20:57) [Материал]
А не жестоко ли поступила Белла с Джейком, пригласив его на свою свадьбу? Парень ведь страдает, хоть и не хочет этого показать.

0
36 kosmo   (05.03.2015 17:32) [Материал]
Спасибо большое за главу.

0
35 ZaID   (22.01.2015 00:30) [Материал]
Белла напоследок решилась провести день с Дж на пляже веселясь, беззаботно и приятно проводя время!!!!!!!!!!!!!!Само собой, с ней у него никогда не было шанса быть больше чем друг!!!!!!!!!!!!!!!!!
Да он ее любимый и единственный, Белле повезло выходить замуж за Эдварда; они встретятся лицом к лицу как итнтригующее!!!!!????

0
34 Mari:)   (27.01.2013 01:51) [Материал]
дерзкая девочка, так держать Белла, а ты - Эдвард знай наших!
biggrin

0
33 Meda5540   (15.11.2012 08:37) [Материал]
спасибо

0
32 ღSensibleღ   (30.07.2012 16:05) [Материал]
огромное спасибо

0
31 Амели4ка   (16.04.2012 13:06) [Материал]
Весёленькая у них будет семейная жизнь biggrin

0
30 VOLIA   (20.03.2012 03:21) [Материал]
Шикарная глава , огромное спасибо tongue tongue tongue tongue tongue

0
29 Tanya21   (16.03.2012 06:08) [Материал]
Спасибо за главу.

1-10 11-20 21-30 31-38


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]