Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Nightfall/Наступление ночи
Белле и Эдварду становится все более комфортно друг с другом, но мир, кажется, восстал против них. Что если кровь Беллы «поет» не только для Эдварда? Что если этот вампир откроет охоту на нее? Или это только начало к чему-то более страшному и жестокому?

Miss Awesome
Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...

Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.

Сосед
Приходилось ли вам участвовать в войне с соседями? В бою, как известно, все средства хороши.

Песнь, которая тает в тебе
Откуда взять идею, которая перевернет с ног на голову чужой мир, изменит взгляд человека, ранее тобой не виденного? Баану ван дер Кросту нужно хотя бы что-то. Он готов найти подсказку там, где другие не отважатся сделать шаг. Он напишет величайший роман. Он обязан.

Только не она
Эдвард без раздумий бросается вперед - спасти жизнь Беллы Свон, так и не досмотрев видение Элис. Но сестра безжалостно останавливает брата, позволяя фургону Кроули завершить путь. Что такого увидела Элис и почему позволила Белле попасть под удар?

Его Инфернальное Величество
Он старше её на четырнадцать лет. Он – известный рок-музыкант, поющий о жестокости любви и смерти. Она – вчерашняя школьница из крошечного городка. Он называет себя монстром, а её – Белль. Но их история – это не новая сказка о Красавице и Чудовище. Совсем даже не сказка… Эта история о том, что любовь бывает разной, и ей вовсе не требуются красивые слова и пафосные фразы.

Санктум (или Ангелы-Хранители существуют)
Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 464
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 162
Гостей: 159
Пользователей: 3
adisa-yumtarova, AnasteyshaSmile), irinademina96801
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Вынужденный брак / A Marriage of Honour. Глава 3

2026-7-12
16
0
0
Проснулась я рано, приняла душ и оделась, за половину того времени, которое мне обычно нужно по утрам. Мне не терпелось как можно быстрее оказаться в школе и увидеть Эдварда.

Я поспешила из дома, быстро сказав «пока» Чарли, таким образом, избежав его снова. Я была плохой дочерью.

Я села в свою машину и поехала в школу так быстро, как только могла.

Приехав, я пробежалась глазами по парковочной стоянке, чтобы увидеть Вольво Эдварда, но машины не было. Я прождала, пока не прозвенел звонок, а затем мне пришлось торопиться, чтобы добраться до своего класса. Я не смогу увидеть Эдварда до третьего урока, и я напряженно наблюдала за часами, со странным чувством, которое я списала на нервы.

Пришло время третьему уроку, и я вошла в класс с небольшим чувством дрожи, зная, что сейчас, увижу его. Будет ли неловко увидеться с ним, улыбнется ли он мне или просто проигнорирует? Я не имела ни малейшего понятия, а мое сердце трепетало от нервов.

Но урок уже начался, а Эдварда все еще не было. Как странно. Он опаздывает? Урок продолжился, а он так и не появился.

Он пропустил занятие, и мне было интересно, каким будет его оправдание, когда я увижу его во время ленча. Я поспешила в столовую со скоростью, которая была не естественна для человека, столь неуклюжего, как я.

Как бы там ни было, Эдвард не объявился, ни его брат, ни сестра. Я замерла посредине столовой, люди задевали меня, пока я стояла и смотрела на его пустующий стол.

- Привет, Белла, - рядом со мной появилась Джессика.
- Привет, как ты? – Ответила я, все еще оглядываясь по сторонам.
- Да, спасибо, хорошо. Хм, Белла, ты в порядке? Ты выглядишь немного отрешенной, - она посмотрела туда, куда был направлен мой взгляд.
- О, до меня дошло, ты уже запала на Эдварда, не так ли? – Радостно сказала она.

Как она догадалась? Но я не собиралась доставлять ей такое удовольствие, подтверждая это. Я так же умолчала о прошлом вечере.

- Что? Нет, конечно же, нет. Мне просто интересно, почему Эдвард не присутствовал на занятии.
- Ну, - сказала она с самодовольством того, кто знает какие-то сплетни. Она продолжила, - никто из Калленов не появился сегодня утром в школе, и это, как бы, трудно не заметить, если ты понимаешь, о чем я.

О, я отлично понимала, что она имеет в виду.

- Я была возле учительской сегодня утром и услышала, как один из учителей сказал, что семья вынуждена была уехать на несколько дней, по семейным обстоятельствам.

Я с шумом выдохнула, я даже не осознавала, что задержала дыхание.

Все хорошо, с этим я могу справиться. У всех семей случается кризис, и я снова увижу Эдварда, когда он вернется в школу.

- Правда, интересно, что же случилось? – Я старалась прозвучать так, чтобы казалось, что я тоже сплетничаю, чтобы обмануть ее. Я могу справиться с этим, хотя новость не из приятных, я могу потерпеть несколько дней.

Дни превратились в недели.

Недели превратились в месяцы.

Все, что мне могли сказать, так это то, что Каллены переехали на Аляску, по семейным причинам, и не собирались возвращаться. Я не могла задавать много вопросов, из-за страха показаться любопытной.

Это было не нормально, чувствовать подобное к человеку, с которым я провела меньше чем день и один вечер. Я знала это. Но, как бы там ни было, мне казалось, что какая-то часть меня отсутствует. Конечно, Эдвард мог послать мне письмо или просто написать сообщение.

Я подавила желание связаться с ним. Это он уехал, и я оставила за ним право связаться со мной первым.

С течением времени, я осознала, что должна все забыть, и оставить Эдварда в своей памяти как светлое пятно, так как он, явно не хотел меня помнить.

Переводчик: NHScott23


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-8779-2
Категория: Наши переводы | Добавил: TR-fanfic (11.08.2011) | Автор: Переводчик: NHScott23
Просмотров: 8554 | Комментарии: 30


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 301 2 3 »
0
30 Ксюша1348   (28.04.2017 18:31) [Материал]
Ну, конечно, а сообщить ей не судьба. Или хотя бы извиниться. Интересно, что дальше будет? Спасибо, буду читать.

0
29 bitite_zum   (19.10.2015 13:37) [Материал]
Спасибо большое за главу.

0
28 kosmo   (04.03.2015 21:09) [Материал]
Спасибо большое за главу.

0
27 ZaID   (19.01.2015 23:27) [Материал]
А вот это неожиданно, еще только вчера Эдвард пригласил Беллу на свидание был с ней так нежен, хоть и выспросил у нее о ней!!!!!!!!!!!!!!!!!И теперь уехал словно сбежал или скрылся как странно, что дальше с ними будет, обидно за Беллу дал надежду на их сближение!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

0
26 len4ikchi   (17.10.2014 23:30) [Материал]
Со стороны Эдварда было свинством уехать вот так, без объяснений, и даже записку не написав. Если знал, что уедет, зачем было пудрить девочке мозг?

0
25 Alex@   (13.10.2014 20:42) [Материал]
Из-за чего Каллены переехали?..

0
24 Alex@   (24.01.2014 23:49) [Материал]
Гад какой! Даже не позвонил! >(
Спасибо за перевод)

0
23 Mari:)   (26.01.2013 17:23) [Материал]
В Эдварда слишком много загадок... так странно...

0
22 НастяП   (27.11.2012 17:15) [Материал]
Сплошные загадки. Тайны покрытые мраком! Спасибо за главу.

0
21 Meda5540   (14.11.2012 20:02) [Материал]
surprised и что так?! спасибо

1-10 11-20 21-30


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]