Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мышиные сумерки
Если бы Белла Свон была мышью, а Эдвард Каллен котом…

Бронза
Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.

Стать взрослой
Она просто была не готова…

Вечность - проклятие или подарок?
Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…

I remain, Yours
Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...

Его Белла
Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.

Терпение – добродетель
Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше?
Италия 18 века, Белла/Эдвард

Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 255
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 61
Гостей: 58
Пользователей: 3
VanL, Bubble_Trable, marina-medvedeva-97
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Вынужденный брак / A Marriage of Honour. Глава 3

2026-8-26
16
0
0
Проснулась я рано, приняла душ и оделась, за половину того времени, которое мне обычно нужно по утрам. Мне не терпелось как можно быстрее оказаться в школе и увидеть Эдварда.

Я поспешила из дома, быстро сказав «пока» Чарли, таким образом, избежав его снова. Я была плохой дочерью.

Я села в свою машину и поехала в школу так быстро, как только могла.

Приехав, я пробежалась глазами по парковочной стоянке, чтобы увидеть Вольво Эдварда, но машины не было. Я прождала, пока не прозвенел звонок, а затем мне пришлось торопиться, чтобы добраться до своего класса. Я не смогу увидеть Эдварда до третьего урока, и я напряженно наблюдала за часами, со странным чувством, которое я списала на нервы.

Пришло время третьему уроку, и я вошла в класс с небольшим чувством дрожи, зная, что сейчас, увижу его. Будет ли неловко увидеться с ним, улыбнется ли он мне или просто проигнорирует? Я не имела ни малейшего понятия, а мое сердце трепетало от нервов.

Но урок уже начался, а Эдварда все еще не было. Как странно. Он опаздывает? Урок продолжился, а он так и не появился.

Он пропустил занятие, и мне было интересно, каким будет его оправдание, когда я увижу его во время ленча. Я поспешила в столовую со скоростью, которая была не естественна для человека, столь неуклюжего, как я.

Как бы там ни было, Эдвард не объявился, ни его брат, ни сестра. Я замерла посредине столовой, люди задевали меня, пока я стояла и смотрела на его пустующий стол.

- Привет, Белла, - рядом со мной появилась Джессика.
- Привет, как ты? – Ответила я, все еще оглядываясь по сторонам.
- Да, спасибо, хорошо. Хм, Белла, ты в порядке? Ты выглядишь немного отрешенной, - она посмотрела туда, куда был направлен мой взгляд.
- О, до меня дошло, ты уже запала на Эдварда, не так ли? – Радостно сказала она.

Как она догадалась? Но я не собиралась доставлять ей такое удовольствие, подтверждая это. Я так же умолчала о прошлом вечере.

- Что? Нет, конечно же, нет. Мне просто интересно, почему Эдвард не присутствовал на занятии.
- Ну, - сказала она с самодовольством того, кто знает какие-то сплетни. Она продолжила, - никто из Калленов не появился сегодня утром в школе, и это, как бы, трудно не заметить, если ты понимаешь, о чем я.

О, я отлично понимала, что она имеет в виду.

- Я была возле учительской сегодня утром и услышала, как один из учителей сказал, что семья вынуждена была уехать на несколько дней, по семейным обстоятельствам.

Я с шумом выдохнула, я даже не осознавала, что задержала дыхание.

Все хорошо, с этим я могу справиться. У всех семей случается кризис, и я снова увижу Эдварда, когда он вернется в школу.

- Правда, интересно, что же случилось? – Я старалась прозвучать так, чтобы казалось, что я тоже сплетничаю, чтобы обмануть ее. Я могу справиться с этим, хотя новость не из приятных, я могу потерпеть несколько дней.

Дни превратились в недели.

Недели превратились в месяцы.

Все, что мне могли сказать, так это то, что Каллены переехали на Аляску, по семейным причинам, и не собирались возвращаться. Я не могла задавать много вопросов, из-за страха показаться любопытной.

Это было не нормально, чувствовать подобное к человеку, с которым я провела меньше чем день и один вечер. Я знала это. Но, как бы там ни было, мне казалось, что какая-то часть меня отсутствует. Конечно, Эдвард мог послать мне письмо или просто написать сообщение.

Я подавила желание связаться с ним. Это он уехал, и я оставила за ним право связаться со мной первым.

С течением времени, я осознала, что должна все забыть, и оставить Эдварда в своей памяти как светлое пятно, так как он, явно не хотел меня помнить.

Переводчик: NHScott23


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-8779-2
Категория: Наши переводы | Добавил: TR-fanfic (11.08.2011) | Автор: Переводчик: NHScott23
Просмотров: 8571 | Комментарии: 28


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 301 2 3 »
0
30 Ксюша1348   (28.04.2017 18:31) [Материал]
Ну, конечно, а сообщить ей не судьба. Или хотя бы извиниться. Интересно, что дальше будет? Спасибо, буду читать.

0
29 bitite_zum   (19.10.2015 13:37) [Материал]
Спасибо большое за главу.

0
28 kosmo   (04.03.2015 21:09) [Материал]
Спасибо большое за главу.

0
27 ZaID   (19.01.2015 23:27) [Материал]
А вот это неожиданно, еще только вчера Эдвард пригласил Беллу на свидание был с ней так нежен, хоть и выспросил у нее о ней!!!!!!!!!!!!!!!!!И теперь уехал словно сбежал или скрылся как странно, что дальше с ними будет, обидно за Беллу дал надежду на их сближение!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

0
26 len4ikchi   (17.10.2014 23:30) [Материал]
Со стороны Эдварда было свинством уехать вот так, без объяснений, и даже записку не написав. Если знал, что уедет, зачем было пудрить девочке мозг?

0
25 Alex@   (13.10.2014 20:42) [Материал]
Из-за чего Каллены переехали?..

0
24 Alex@   (24.01.2014 23:49) [Материал]
Гад какой! Даже не позвонил! >(
Спасибо за перевод)

0
23 Mari:)   (26.01.2013 17:23) [Материал]
В Эдварда слишком много загадок... так странно...

0
22 НастяП   (27.11.2012 17:15) [Материал]
Сплошные загадки. Тайны покрытые мраком! Спасибо за главу.

0
21 Meda5540   (14.11.2012 20:02) [Материал]
surprised и что так?! спасибо

1-10 11-20 21-30


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]