Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2570]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4840]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15141]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14345]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8975]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4353]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла

Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим

Город, где живут воспоминания
Только отпустив прошлое, получаешь счастливое настоящее…

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Три месяца, две недели и один день
- Миссис Каллен...
- Я спрашиваю не вас, а своего мужа.
- Ну, это ненадолго, - вопреки всем недюжинным усилиям взять себя в руки и максимально не обращать внимания на эту... эту... женщину, не сдержавшись, твёрдо и непоколебимо заявляю я, потому как вся эта ситуация с самого начала здорово меня угнетает.
- Что ты такое говоришь?
- То, что я развожусь с тобой, Изабелла.

Фисташковое дерево
В ночь перед долгожданным возвращением жены было пропавшая сестра просит Эдварда оказать ей неожиданную услугу. Его ответ может разрушить не только их с Беллой брак, но и хрупкую чужую жизнь. Новая история Alshbetta!

Кровные узы
Едва перевалил полдень, когда я затормозил у своего дома и выскочил как безумный. На первый взгляд все выглядело обычным: входная дверь не сломана, стекла не разбиты, крови нигде не видно.
- Белла! – заорал я, волнуясь за ее жизнь. Она что, все еще спит? Или ей настолько плохо? Или Джейкоб похитил ее и убил?
Новая 8 глава от 13 октября.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 232
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 39
Гостей: 27
Пользователей: 12
МашаС, ната0466, yarockayakristina, Valerika6580, Vagabund, Shuga, dianavvene, olic9202, anzelikaee, ViraRos, Ksjuu, In3s


QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Вынужденный брак / A Marriage of Honour. Глава 9

2019-10-17
16
0
Я сидела на диване, нервно теребя обручальное кольцо на безымянном пальце. Эдвард сидел рядом, спокойный как удав. Чарли, тем временем, сидел напротив нас на краешке своего кресла. Его лицо покраснело, а рот непроизвольно приоткрылся. Ожидая, пока он успокоится, мой взгляд метался между двумя лицами.
- Эм, папа, ты рад за нас? – поинтересовалась я.
- К-конечно, Белла, я просто немного шокирован. Вот и все.
Меня это нисколько не удивило. Был вечер пятницы. Прошло пять дней с тех пор, как я согласилась выйти за Эдварда, и мы только что объявили об этом Чарли. И вот я сижу и нагло лгу своему отцу о том, как сильно люблю Эдварда, и о том, что мы будем самой счастливой парой на свете.
Эдвард сидел рядом со мной, его рука покоилась на моем колене, и он периодически сжимал его, таким образом, успокаивая меня, чтобы я знала, что все хорошо.
- Чарли, мы понимаем, что для тебя это довольно неожиданно, но поверь мне, это то, чего мы оба хотим. Мы можем сказать, что для нас тоже стало шоком, что мы захотели пожениться, - сказал Эдвард, улыбнувшись мне.
Каким же убедительным лжецом он был. Мне стоит это запомнить.
Чарли постепенно стал возвращаться в свой обычный цвет.
- Что ж, давайте это отпразднуем, - он направился на кухню. Я хорошо знала своего отца, и понимала, что он воспользовался этим предлогом, чтобы немного успокоиться. Побыть подальше от нас.
Он вернулся с пивом и раздал по бутылке.
- Ну, расскажите же мне, как вы познакомились.
- Ну, это довольно забавная история, - нервно начала я, - я помню Эдварда еще, когда он жил здесь. С того времени мы поддерживали связь, но я никогда не упоминала об этом, так как это мне казалось непостоянным, ведь он жил далеко от сюда. – Продолжала я историю. Эдвард иногда подхватывал в некоторых местах, чтобы помочь мне, когда я запиналась или забывала «историю наших отношений». К счастью, временная линия наших отношений не включала то время, когда Чарли работал на Cullen Foundation, слава Богу, это бы осложнило итак запутанную ложь.
Чарли, казалось, купился на нее.
- Должен сказать, что я определенно вижу истинные чувства между вами, - сказал он нам.
Мне казалось, что он перепутал наши истинные чувства с взаимной ненавистью.
- Чарли, мы женимся в июне. Я понимаю, что это совсем скоро, но, к сожалению, мой бизнес календарь будет забит на год вперед. Я буду очень занят, а мы хотим, чтобы у нас был длинный медовый месяц, перед тем, как я вернусь на работу, - сказал Эдвард.
О, нет. Чарли не понравится мысль о его дочери в ее медовый месяц. Я опустила глаза на колени, рассматривая их с большим интересом.
- Что ж, я рад, что ты все так тщательно планируешь, даже если мне это кажется слишком быстрым, - ответил Чарли, сделав глоток своего пива.
- А что по поводу всего этого думают твои родители, Эдвард?
- Ну, они еще не знают, но в понедельник мы летим к ним, поделиться с ними хорошей новостью, - ответил Эдвард.
Итак, у нас впереди еще одна неловкая сцена перед его родителями. Я задумалась: неужели они все купятся на это? Как по мне, мы с Эдвардом не казались такой привязанной друг к другу парой. Эдвард гладил меня по волосам или улыбался мне, держал за руку, но я знала, что это была игра на публику, так что и все остальные должны были это заметить, ведь так? Я не проявляла такого внимания к Эдварду. Но мы оба согласились с тем, что должны быть более близкими на виду, чтобы в наш брак поверили окружающие. Но мне сложно так вести себя, ведь я не могу проявлять свои чувства на показ, одновременно не обладая ими. И я снова-таки осознала, что нужна ему только как убедительный трофей, а не любимая жена.
- Как насчет тоста за счастливую пару? – спросил Чарли, и мы встали. Делала это я без особого энтузиазма, но я видела, что это важно для Чарли. Тем более, я делаю все это исключительно для него.
Мы выпили. Чарли опустился на свое место и включил телевизор. Это был знак, что разговор окончен.
Я проводила Эдварда до двери.
- Я буду занят дома, наверстывая некоторую офисную работу на этих выходных, но я приеду за тобой в понедельник утром, хорошо? – спросил он. В ответ я просто кивнула.
Он поцеловал меня в щеку и пошел к своей машине. Когда он отъезжал, я помахала ему, и мой взгляд вернулся на бриллиантовое кольцо на безымянном пальце. Эдвард удивил меня им сегодня утром, и должна признать, это действительно было красивое кольцо. Я подняла руку и еще раз полюбовалась им. Я не спросила, откуда он его взял, просто одела его на палец, как будто оно совсем ничего для меня не значило. Но должна заметить, что на моей руке оно очень даже хорошо смотрелось.
Я провожала его взглядом, и задумалась, почему грусть охватила мое сердце – откуда она взялась? Должно быть, я просто перенервничала из-за всей этой лжи.

Переводчик: NHScott23


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-8779-1
Категория: Наши переводы | Добавил: TR-fanfic (15.10.2011) | Автор: Переводчик: NHScott23
Просмотров: 7205 | Комментарии: 38


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 381 2 »
0
38 bitite_zum   (19.10.2015 14:37)
Спасибо большое за главу.

0
37 kosmo   (04.03.2015 23:25)
Спасибо большое за главу.

0
36 ZaID   (20.01.2015 22:16)
И почему нет, она должна быть довольна ведь Белла влюблена в него, хотя пока не признала!!!!!!Согласна, Эдвард начал говорить о браке как о контрактном соглашении, но если бы он не любил ее, разве осмелился предложить такое???!!!Белла в действительности и не рассчитывала на брак с ним, для нее он совершенство - неприкасаемое, а тут вдруг брак!!!!!!!!!??????Эдвард обеспечит ее жизнь и отец будет в сохранности, однако признаю может и немного повстречаться им надо было бы, но с другой стороны к чему так все затягивать, он поступил как настоящий мужчина сказал и сделал!!!!!!!!!!!!!!! Все в итоге будет хорошо и на самом деле ее отец аферист и подлец, и Эдвард поступил с ним доброжелательно, только ради Беллы!!!!!!!!!!!!

0
35 len4ikchi   (06.01.2015 20:04)
Что только не сделаешь ради родного отца. Всё-таки, Белле надо было поговорить с отцом. Хоть ей и нравился Эдвард, но перед Чарли пришлось притворяться влюблённой. А впереди встреча с родителями жениха. Как она пройдёт?

0
34 Alex@   (13.10.2014 21:34)
М-да..
Спасибо за перевод!"

+1
33 Alex@   (25.01.2014 01:25)
Чарли так просто купился на их обман.. аж слегка обидно за Беллу..
Спасибо за перевод biggrin

+1
32 Mari:)   (26.01.2013 19:50)
м-да, интересно будет посмотреть на Эдварда и Беллу еще раз в неловком положение и я уверенна, что такиех событей будет хватать!)

0
31 ღSensibleღ   (30.07.2012 13:15)
Спасибо за перевод

+1
30 olichkaolunya   (27.02.2012 21:31)
Очень интересно, что творится в голове у этого слишком странного Эдварда Каллена.

0
29 Ann7   (29.12.2011 15:28)
smile

0
28 Гуличка   (14.12.2011 02:45)
спасибо за главу

+1
27 KATYY   (13.12.2011 20:59)
Чарли реально ни чего не заподозрил, или ему просто так проще?? И дочь пристроена и сам не сидит в тюрьме... cool

+1
26 Valenochek   (09.12.2011 03:30)
Наверное, все же стоило удостоверится, что воровство рук Чарли или как-то намекнуть хотя бы на его неблаговидные поступки happy

0
25 Гира   (07.11.2011 16:40)
Спасибо за главу.

+1
24 ger@   (21.10.2011 01:28)
да...чарли,чарли

+3
23 TashaD   (17.10.2011 18:42)
Хм, а вот интересно, у Чарли хоть где-нибудь шевельнулась мыслишка, что это все не спроста? Или он настолько доволен, что Эдвард оставил его в покое, что остальное его не особо беспокоит?
Спасибо большое за продолжение! smile

+1
22 LaMur   (17.10.2011 10:20)
Да уж...
Чарли они сказали...
Остались теперь родители Эдди....
Спасибо за главу
smile smile smile smile

+1
21 Summer_17   (17.10.2011 08:13)
спасибо

+1
20 antonia   (17.10.2011 01:30)
Спасибо за главу!

+1
19 geolena   (17.10.2011 00:38)
Спасибо!

+1
18 Helga2918   (17.10.2011 00:13)
Спасибо!

+1
17 Лерочка-Валерочка   (16.10.2011 22:00)
Интересно для когоЭдвард готовил кольцо?Белла ещё сама незнает на что подписалась!!!!СПАСИБО за перевод!!!!

+1
16 Olesia-Firefox   (16.10.2011 21:32)
Спасибо за перевод!

+1
15 BellaMarySwanCullen   (16.10.2011 19:28)
Спасибо за главу!

+1
14 lorani   (16.10.2011 18:22)
спасибо))) интересно как родители Эда отреагируют...)

+1
13 Helen77   (16.10.2011 18:08)
Спасибо большое за перевод очень интересной истории.

0
12 Tanya21   (16.10.2011 18:00)
Спасибо за главу. Беллу очень жалко.

0
11 Une_Petite_fée_méchante   (16.10.2011 16:07)
спасибо за главу!! очень интересно что же будет дальше))

+1
10 Lala7950   (16.10.2011 15:58)
Беллу как-то жаль.Она же делает всё это ради отца,жертвует сабой так сказать dry
Спасибо за главу wink

0
9 Serafima   (16.10.2011 15:32)
что-то мне последнее предложение не понравилось.... dry

1-30 31-38
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]