Я проснулась необычайно солнечным утром, что является редкостью для Форкса, и сразу же стала думать о длинном списке свадебных заданий, которыми я занималась каждый день. Каждый раз, вычеркивая одно задание со списка, я немедленно придумывала новое. Но как бы там ни было, должна признать, что мне нравилось организовывать свадьбу.
Сегодня я должна купить свадебное платье, это одно из самых сложных заданий, до которого я никак не могла добраться. Элис любезно согласилась встретиться со мной на полпути в Сиэтл, чтобы помочь выбрать платье, так как она сказала, что у нее есть там несколько контактов. Мне было интересно, какие есть свадебные магазины в Сиэтле, и надеялась, что Элис подскажет мне выбрать нужное платье, которое бы подходило для того, чтобы выйти замуж за Каллена.
Несколько дней назад я написала Эдварду письмо, сказав ему о своих намереньях купить платье. И пока я увлеченно писала, я подумала, что может мне стоит спросить у него о его пожеланиях или предпочтениях.
Я: Эдвард, через несколько дней я встречаюсь с твоей сестрой в Сиэтле. Элис любезно предложила мне помощь с выбором свадебного платья.
А что бы понравилось Эдварду? Я быстро ответила на этот вопрос. Моя упрямая натура решила: раз я выхожу замуж за мужчину, который хочет меня только в качестве трофея, то я куплю платье, которое понравится мне. Но вот каким именно будет это платье, я не имела ни малейшего понятия. И мне уже не терпелось преступить к просмотру различных вариантов.
Эдвард: Отлично! Но должен предупредить тебя на счет Элис! Она как ураган в магазинах, это ее излюбленная привычка! Поезжай, и желаю хорошо провести время!
Эдвард сказал, чтобы все покупки я оплачивала его кредитной карточкой, за что я была ему благодарна. Моих сбережений не хватит на свадебное платье, а брать взаймы у Чарли или Рене мне не хотелось.
Я должна поторопиться, дорога до Сиэтла займет несколько часов, а Элис сказала, что нам нужно посвятить шопингу целый день.
Я посмотрела на часы и недовольно вздохнула. Я просто лежу и мечтаю уже пятнадцать минут. Я быстро встала с кровати, приняла душ и оделась, не забыв надеть белое белье и лифчик без бретелек. Это было неотъемлемым компонентом для примерки свадебного платья.
Выйдя из дома, я восторженно посмотрела на блестящую черную машину, которая стояла рядом с моей. Моя машина не сможет доставить меня в Сиэтл за два часа, а вот Ауди сможет. Я ласково похлопала по своей машинке, когда прошла мимо нее.
- Прости, старушка, но тебе бы все равно не понравилась эта долгая поездка, - виновато сказала я.
Я разговариваю с машиной? Если бы меня кто-то увидел, подумал бы, что я сошла сума.
Я написала Элис, что уже выезжаю и позвоню как только приеду. Мой телефон сразу же оповестил меня о новом сообщении: «Отлично! Жду не дождусь, чтобы выбрать тебе идеальное платье!»
Ее энтузиазм заставил меня улыбнуться.
Дорога до Сиэтла была долгой, но приятной, и все благодаря комфорту и плавности этой машины. Солнце светило ярко, но тонированные стекла сделали свое дело, так что мне не пришлось надевать солнцезащитные очки.
Я подъехала к отелю, где я должна была встретиться с Элис. Припарковав машину, я отдала ключи парковщику и зашла внутрь. Я прошла к стойке регистратора, чтобы поинтересоваться, не приехала ли Элис. Мне сказали, что миссис Хейл приехала пять минут назад и ждет в баре.
Я прошла к бару в поисках Элис. Как только она меня заметила, она подскочила, чтобы обнять меня.
- О, Белла, я так рада снова тебя видеть! – радостно сказала она мне.
- Привет, Элис! Спасибо большое, что согласилась мне сегодня помочь, я очень, очень ценю это.
- Не за что! Я так рада за тебя и своего брата, и мы проведем отличный день! Я это чувствую!
Мы пошли рука об руку по магазинам. Обычно я чувствую себя немного застенчиво среди незнакомых людей, но в этот раз мне действительно казалось, что я знакома с Элис уже долгие годы. С ней было очень легко, а ее энтузиазм был просто заразным.
Элис повела меня быстрым шагом в сторону главного торгового центра, но прежде чем мы смогли в него войти, она потянула меня в другом направлении. В сторону офисных зданий, как мне показалось, а не магазинов. Я была озадачена, но позволила Элис вести меня дальше, пока мы не вышли на другую улицу, на которой располагались жилые дома.
Мы шли вдоль улицы, затем остановились у черной двери с табличкой «Perrine Bruyere». Элис позвонила в звонок.
- Элис, где мы? – спросила я.
- У дизайнера, Белла, - ответила она, посмотрев на меня так, будто бы я задала очень глупый вопрос.
- Какого дизайнера? Я думала мы пойдем в обычный свадебный магазин.
- Обычный свадебный магазин? Как будто бы я позволила своей новой сестре выйти замуж в свадебном платье из магазина! – посмеялась она.
О, ну конечно, я думаю, это свойственно всем Калленам. Я чувствовала себя очень глупо, что не предугадала этого.
Дверь открылась, на пороге нас встретил низкий и очень худой мужчина.
- Мадам Хейл! Прошу, входите! А это, должно быть, будущая миссис Каллен, - сказал он с французским акцентом.
- Перрин! Я так рада тебя видеть! – поприветствовала его Элис и поцеловала в обе щеки.
Нас провели в комнату, очень похожую на маленькую гостиную и сразу же появилась помощница, которая принесла поднос с чаем, чашками и маленькими нарезанными сэндвичами.
Мы с Элис расположились на мягких креслах.
Перрин подошел ко мне.
- Моя прекрасная Белла! Добро пожаловать в мою дизайнерскую студию, и позволь мне добавить, мне очень приятно, что ты выбрала именно мой дизайн для своего особого дня, - сказал он мне и радостно хлопнул в ладоши.
- Да не за что… - ответила я, смотря на Элис взглядом, который говорил «спасибо за предупреждение». Элис широко мне улыбнулась.
- Белла, мне бы хотелось послушать любые твои идеи по поводу платья, а затем я нарисую тебе несколько вариантов, которые ты одобришь, и я сделаю тебе платье, - сказал Перрин.
Элис ободряюще мне улыбнулась.
- Ну, я видела несколько дизайнов, которые мне понравились. Мне бы хотелось что-то в традиционном стиле, без шлеек, с пышной юбкой. И так как в моем городе очень часто идет дождь и холодно, мне бы хотелось еще и накидку, - начала я.
Перрин выглядел довольным моим ответом. И начал засыпать меня вопросами.
- А как насчет фаты?
- Нет, я не думаю, что фата мне подойдет.
- Тебе нравится вышивка бисером?
- Да, но не слишком много. Может быть только верхнюю часть.
- Как насчет кружева?
- Да, кружево мне нравится.
- А бриллианты или жемчуг?
- О, да, мне бы хотелось добавить немного блеска.
- Туфли. Ты уже думала над этим?
- Пока нет, я хотела сначала увидеть платье, а затем выбрать туфли.
- Правильно. У меня уже появляются несколько идей. Ты упоминала, что у тебя в городе холодно? Как насчет перчаток?
- Перчатки? Нет, скорее всего, нет.
- А что насчет твоего жениха? Что ему нравится? – спросил Перрин, после недолгой паузы. Этот вопрос меня застал врасплох.
- Эм, я его никогда не спрашивала об этом, - ответила я.
Тут вмешалась Элис:
- Эдвард традиционный парень. Для него ничего роскошного.
Я улыбнулась ей с благодарностью.
- Отлично, теперь у нас есть основа. Мне нужно снять мерки, - с этими словами Перрин поднял меня с кресла и провел за ограждение.
- Сними, пожалуйста, свою одежду и мы снимем мерки.
Я начала раздеваться. Я никогда не была уверена в своем теле, а теперь с меня снимет мерки мужчина! У себя в голове я представляла, что пойду в обычный магазин, и там будет много примерочных, где я смогла бы спокойно примерять любое платье. Я должна была догадаться, что этот способ не подходил для Калленов.
Я вышла из-за перегородки в одном нижнем белье и стала рядом с Элис. Перрин очень профессионально измерил мой рост, ноги, грудь, живот и от одного плеча до другого. Все числа он говорил своей помощнице, которая стояла рядом и все записывала.
- Замечательно! Все сделано! - радостно объявил Перрин.
Я была рада снова оказаться в своей одежде.
Когда я снова вышла уже одетая, Перрин и Элис сидели на креслах и оживленно беседовали.
- Белла, Перрин сделал мое свадебное платье, оно было просто великолепно! – сказала Элис, счастливые воспоминания отражались у нее на лице.
- Это простая работа, если невеста очень красива, то на ней и мешок будет замечательно выглядеть, - ответил Элис Перрин, улыбаясь.
Затем он повернулся ко мне.
- Так же и с тобой, работа будет очень проста, с таким личиком и телом как у тебя! – сделал он мне комплимент.
Я улыбнулась ему и покраснела. Комплименты так и сыпятся, когда ты платишь за них такие деньги. Это прозвучало цинично у меня в голове.
- Твои дизайны будут готовы через неделю, и как только мы решим какой именно, то еще через неделю он уже будет готов. Я так же пришлю на выбор туфли и тиары, - сказал Перрин.
- А разве мне не нужно будет примерять платье? – спросила я.
- Нет, нет, нет. Оно будет отлично на тебе сидеть, - пообещал он.
Я подумала о том, что нужно найти модельера поближе к Форксу, на всякий случай.
Мы поблагодарили Перрина, который поцеловал нас в обе щеки и проводил.
- Разве он не замечательный? - радостно сказала Элис, когда мы шли по дороге. - О нем были очень высокие отзывы, когда я выходила замуж, а его работы просто исключительны! – продолжила она.
- Да, мне он тоже показался милым, - тихо сказала я, - и мне не терпится увидеть, что же он для меня сделает, - сказала я, шагая рядом с Элис.
- Белла, ты в порядке? Ты кажешься немного подавленной, – озадаченно спросила Элис.
- Все хорошо. Просто, я думала, что уже сегодня вернусь домой со свадебным платьем, - призналась я, чувствуя себя виноватой за то, что порчу Элис настроение.
- Ну так это легко исправить! – ответила она, обнимая меня за плечи.
- Давай основательно пройдемся по магазинам и накупим тебе много всего, таким образом, ты вернешься домой с огромной кучей платьев! – засмеялась она. - Ну же, давай потратим деньги Эдварда! Он бы этого хотел!
Мы отправились на рейд по магазинам. Хоть я и испытывала небольшое чувство вины за то, что трачу не свои деньги, но я очень хорошо проводила время.
Элис повела меня на сумасшедший тур по лучшим магазинам, которые только есть в Сиэтле. Мы посетили самые классные бутики, примеряя всевозможные топы, платья, рубашки, юбки, майки, джинсы и обувь. Мы покупали одежду для каждого сезона: я купила зимние свитера и летние платья, бикини и купальники, кожаные ботинки до колена и летние сандалии. Я приобрела повседневную, на выход и деловую одежду, как например строгие штаны, блузки и деловые пиджаки.
Я не была до конца уверена, почему Элис заставляет меня покупать так много одежды, но когда я спросила, она серьезно ответила:
- Как жена Эдварда, может случиться так, что тебе нужно будет уехать с ним, куда бы это ни было и по какому угодно случаю.
Это все объясняло.
Мы часами ходили по магазинам и очень проголодались. К счастью, нам не пришлось нести ни одного пакета. В каждом магазине, в котором мы что-то покупали, Элис говорила, чтобы все доставляли в отель, в котором мы остановились.
О, эта богатая жизнь!
Мы зашли в ресторан, где я заказала цыпленка с пармезаном, а Элис треску в соусе с петрушкой. Мы обе были настолько голодны, что даже опустошили корзинку с хлебом, и решили побаловать себя бокалом вина.
Закончив с едой, Элис сказала:
- Есть еще одно, что мы должны сделать, - она потащила меня вниз по дороге в магазин, у которого окна были занавешены черными шторами с розовыми лентами, которые свисали вниз. Сразу можно было понять, что это за магазин.
- Элис, я не могу туда зайти… - прошептала я, розовея.
Элис засмеялась с моего выражения лица.
- Белла, какой же девушкой ты меня считаешь? – смеясь, сказала она.
- Элис, это секс-шоп! – вскрикнула я.
Она засмеялась еще сильнее.
- Ну, не совсем! Тут продаются несколько очень дорогих наборов женского белья, а так же и некоторые веселые приборы! Давай же, здесь я покупаю все свои вещи, и поверь мне, Джасперу очень нравится! – сказала она, подмигнув мне и таща за собой в магазин.
О, Боже, как это унизительно! Мне двадцать лет и у меня совсем нет опыта!
Войдя в магазин, я приятно удивилась. Обстановка магазина заключала в себе элегантность и в то же время сексуальность. Повсюду висело нижнее белье любого цвета и стиля. Сзади была секция, от которой я старалась держаться подальше, ведь даже при одной мысли о ней я начинала краснеть.
Элис повела меня в сторону белых цветов и схватила несколько вещей с полок, обращая на них мое внимание.
- Как насчет этих? – спросила она.
Я посмотрела на них.
- Это для невесты. Теперь я поняла, - улыбнулась я ей.
Элис же не знает и даже не догадывается, что я девственница, и что наш с Эдвардом брак - всего лишь спектакль, к тому же, я останусь девственницей до конца своих дней.
Продолжая претворяться, я оценила белье. Это был корсет, сделанный из белого шелка. Чашки были с подкладкой, чтобы приподнять грудь. Внизу висели съемные застежки на ленточках. К этому корсету прилагались белые шелковые стринги и чулки.
Я еще никогда ничего подобного не носила, предпочитая обычное хлопчатое белье. Но должна признать, что мне не терпелось одеть это – даже если наслаждаться этим буду только я одна!
- Элис, мне кажется, это то, что надо.
- Рада, что тебе нравится. Это для невесты, но оно так же еще и немного распутное – именно то, что тебе нужно!
Я рассмеялась от ее описания.
Мы накупили еще различных бюстгальтеров, стрингов, чулков, пеньюаров, камзолов и даже хлопчатого белья, за которое мне пришлось практически умолять Элис, чтобы его купить.
Пока я была у кассы, мне пришлось отвернуть голову в другую сторону, потому что Элис покупала предметы, которые она взяла с задней секции.
Продавщица была очень вежливой и приветливой, совсем не похожа на шлюху, какой я себе могла ее представить, зная о предназначении этого магазина. Когда были сложены мои покупки в розовые пакеты и черные коробки, мне пообещали немедленно доставить их в отель.
Элис и я, наконец, отправились обратно в отель. Я радовалась этому, ведь просто не могла стоять на ногах. Уже практически стемнело, а мне все еще предстоял путь домой.
Мы прибыли в отель. Хватило одного слова девушке на стойке регистрации, и наши машины уже стояли у входа.
Мы ждали, пока швейцар загружал наши покупки в багажники машин.
Я повернулась к Элис, обняла ее и поцеловала в обе щеки. Моя будущая сестра была действительно потрясающей.
- Элис, как же мне отблагодарить тебя?- сказала я ей.
- Не стоит! Я рада, что ты хорошо провела время, и мне понравился шопинг.
- Я действительно очень благодарна тебе за всю твою помощь мне сегодня.
- Ах, ты же теперь часть семьи! И ты будешь прекрасной женой Эдварду, неважно какое платье ты выберешь.
- Спасибо, еще раз.
Мы помахали друг другу, когда отъезжали от отеля в разных направлениях. На пути домой, я думала о сегодняшнем дне, о шопинге и разговорах, и поняла, что мне действительно нравится Элис. При этой мысли я улыбнулась.

Переводчик: NHScott23