Три года спустя.

Я ехала домой, после рабочего дня в книжном магазине. Я работала сверхурочно по субботам, чтобы оплачивать свои курсы. Я собиралась пойти сегодня в кино вместе с Анжелой, и мне очень хотелось увидеть ее. Прошло уже несколько недель, с тех пор как я видела ее в последний раз.

Когда я подъехала к дому, заметила блестящий черный автомобиль, который был припаркован через дорогу, он бросался в глаза, так как в Форксе не было таких дорогих машин, насколько я знаю. Предположив, что к нашим соседям просто кто-то приехал, я вышла из машины и подошла к входной двери с ключом в руке.

Когда я открывала входную дверь, у меня было странное ощущение, что за мной кто-то наблюдает. Странно. Я вошла в дом и закрыла дверь на замок.

В доме было тихо, как я и предполагала, Чарли не вернется с рыбалки до самого вечера. Я бросила свою сумку и прошла на кухню, чтобы включить чайник и сделать себе кофе. Я уже собиралась поставить чайник на плиту, когда в дверь кто-то постучал, заставив меня, вздрогнуть от неожиданности. Я пошла открыть дверь, думая, что это просто Анжела пришла раньше.

Я открыла дверь с приветливой улыбкой на лице, но, сразу же, замерла.

Это был Эдвард Каллен.

Я застыла на месте, я не знала, что сказать или что делать.

- Здравствуй, Белла. Приятно видеть, что ты помнишь меня.

Помню его?

Шок, вероятно, отразился на моем лице. Я не вспоминала про Эдварда Каллена уже много лет, или лучше сказать старалась не думать про Эдварда Каллена, и я проклинала себя за свои предательские мысли, когда они, в очередной раз, вспоминали его лицо.

Я осознала, что все еще стою и пялюсь на него с открытым ртом.

- Проходи, Эдвард. Конечно, я помню тебя.

Если бы ты только знал правду.

Эдвард прошел в гостиную, и я предложила ему присесть. Он сел в одно из кресел, казалось, что он абсолютно расслаблен, в то время как мое сердце билось с бешеной скоростью.

- Как ты? Что ты здесь делаешь? – Спросила я.

Где же мои манеры?

– Эдвард, ты не хочешь кофе, я только что собиралась себе сделать.
- Было бы неплохо.

Я прошла обратно на кухню, доставая еще одну чашку. Мои руки тряслись, дожидаясь пока закипит чайник, обдумывая миллион вопросов. Зачем он здесь? Что он забыл в моем доме? Он пришел, чтобы повидаться со мной? Где же он был все эти три года? Я закусила губу, обдумывая, какой из вопросов будет подходящим.

Я принесла наши чашки в гостиную, и обнаружила Эдварда, который стоял и рассматривал темный экран телевизора.

– О, спасибо, – сказал он, когда услышал, что я вернулась.

Я поставила его чашку на столик.

- Итак, как поживаешь, Белла? - Спросил он меня, улыбаясь.
- Спасибо, хорошо, все еще здесь, в Форксе, как видишь.

Давай, спроси его, подбадривала я себя.

- Так зачем же ты вернулся в Форкс? – Вот, я спросила.
- Я здесь по делам компании, вообще-то.
- Так у тебя бизнес в Форксе?
- Вообще-то, я пришел к твоему отцу, он скоро вернется? – Он пришел к Чарли? Значит, это как-то связано с полицией, подумала я.
- О, конечно. Нет, он на рыбалке, вместе с Билли Блэком, и его не будет до самого вечера. Но я могу позвонить ему, если хочешь, он собирался посмотреть игру, так что я уверена, если у тебя мало времени, он мог бы вернуться пораньше, – предложила я.

Я знала, что если это было связано с полицией, то Чарли ради этого пропустил бы игру, он очень серьезно относился к своей работе.

- Нет, нет, не нужно. Я не хочу беспокоить шефа полиции в его свободное время. Так что, он все еще рыбачит? – Вскользь спросил он.
- Да, он приобрел какую-то спутниковую программу для лодки, так что он еще больше времени проводит на рыбалке.
- Что ж, ему, наверно, это очень нравится, эти приборы не дешевые.

Я просто кивнула в знак согласия.

Я села на диван, не до конца уверена, что делать или как себя вести.

Эдвард сел напротив и посмотрел на меня.

– Ну, что нового у тебя, Белла?

Мне кажется, или Эдвард изменился, с тех пор как мы виделись? И хотя мы провели очень мало времени вместе, сейчас он казался совсем другим, казался тверже, старше, хотя мы одного возраста.

- Я – хорошо. Собираюсь получить степень по английскому, и работаю в местном книжном магазине, здесь практически ничего не меняется, - ответила я ему.

Мне было немного стыдно, что за три года, мне не особо было о чем интересном ему рассказать.

- Что, ни с кем не встречаешься?

Я поперхнулась кофе, и почувствовала, как мое лицо начинает гореть. Черт.

- Нет, ничего серьезного.

Не было нужды говорить ему о том, что у меня полностью отсутствует личная жизнь.

Он отклонился назад и слегка прикрыл глаза, казалось, его удовлетворил мой ответ.

- А как на счет тебя? – Спросила я в ответ.

Он открыл глаза и посмотрел на меня.

- Нет, ничего серьезного, - ответил он.

Отлично, это означало, что у него, возможно, каждый день новая девушка, и еще целый список девушек, которые ухлестывают за ним.

Внезапно, он поставил свою чашку.

- Белла, мне нужно идти, не могла бы ты сказать Чарли, что я заходил, и передать ему сообщение от меня, - я кивнула, - передай ему, что мне известно про операции, и что мне нужно увидеться с ним завтра в участке и поговорить по этому поводу.

Должно быть, это что-то очень важное.

Я немного нахмурилась.

– Эдвард, может, лучше ты придешь сюда? Просто Чарли стал немного старше и это его официальный выходной…

Я запнулась из-за раздраженного выражения лица Эдварда.

- Что я хочу сказать, так это то, что Чарли будет рад тебя видеть, но было бы проще, если бы ты пришел к нам домой.

Я старалась защитить Чарли, он стал немного старше, немного медленным в последнее время, но все еще отлично справлялся со своей работой, я чувствовала, что должна заботиться о нем.

- Хорошо, тогда я заеду завтра днем. Спасибо за кофе, - согласился он и вышел за дверь.

Я наблюдала за ним из окна кухни, он открыл дверь сияющей черной машины. Конечно же, она принадлежала ему, она была как раз в его стиле. Мне было интересно, что же произошло с Вольво.

Переводчик: NHScott23