Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.

Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.

...Je t'aime...
Иногда судьба даёт нам второй шанс…

Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?

На безымянном острове
Бывшие муж и жена, а теперь разведенные Эдвард и Белла терпят крушение на необитаемом острове. Смогут ли они преодолеть ненависть друг к другу и вновь обрести утраченную любовь?
Романтика, немного юмора. Мини.
Номинация "Самая горячая ссора" на ТРА-2016.

Кто твой враг?
В маленький городок Затонск прибывает столичный сыщик Яков Штольман в помощь местной полиции в раскрытии весьма загадочного преступления - найден обескровленный труп местной домохозяйки с замысловатой запиской. Вместе с оперативными работником Анной Мироновой Штольман пытается раскрыть это дело. Полицейские, сами того не ведая, ступают на тропинку, усыпанную новыми загадочными жертвами.



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 155
Гостей: 145
Пользователей: 10
Румынка, siliniene7, Феяяяя, Rumi, правовед, анс95, ВядрО, mistyurinaviktoria, Milochk@1504, Rirysha
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Вынужденный брак / A Marriage of Honour. Глава 21

2024-3-29
16
0
0
Сегодня мне нужно было заехать в дом Эдварда (вскоре и мой дом, напомнила я себе), чтобы встретиться с флористом, поставщиком еды, мебели и фотографом для большого дня в субботу. Я составила четкий график кто и когда должен приехать так, чтобы у меня оставалось еще немного времени на себя. Мне нужно было осмотреть дом еще раз, убедиться, что я полностью знакома с ним и его расположением.
Припарковав машину, я поднялась по ступенькам и остановилась. Перед тем, как войти в дом, я сделала глубокий вдох и открыла дверь. Сразу же послышался писк сигнализации и, пройдя немного вперед, я отключила ее.
Положив мою сумку и куртку на пол в прихожей, я прошла налево в гостиную. Именно в этой комнате Эдвард и «предложил» мне все это. В комнате была арка, которая вела в другой коридор и я прошла по нему в кухню, которая была практически вся из мрамора и где я сидела вместе с Эдвардом, попивая кофе. Пройдя в самый конец кухни, я открыла двойные двери, которые вели к огромному саду. Мне стало интересно, насколько далеко простирался сад, казалось, что он просто не имеет границ, а в самом низу протекала мелкая речка. В этом саду мы и установим шатер для послесвадебного торжества.
Вернувшись обратно в дом, я прошла в столовую, в которой стоял длинный обеденный деревянный стол и стулья. Должно быть, именно здесь Вольтури и заставили сидеть всю семью, угрожая им оружием. Я содрогнулась от этой мысли.
Я поднялась по широкой лестнице и оказалась на распутье. Здесь находились все их спальни, и мне казалось, что я вторгаюсь на их территорию, когда хожу здесь. Но они ведь уехали много лет назад, напомнила я себе.
Открыв первую дверь, я обнаружила большую комнату, которая была декорирована в белых тонах, с большой кроватью напротив стены, но больше мебели не было. Я прошла в комнату, открыла несколько дверей, которые вели в ванную и гардеробную.
Зайдя во вторую спальню, я обнаружила еще одну большую комнату, отделанную в голубых тонах, я предположила, что это комната Эммета. И снова, единственная мебель это кровать и такие же ванна и гардеробная.
Третья спальня была точно такой же.
На другом конце коридора была только одна дверь, и я открыла ее, обнаружив, что это была главная спальня, судя по размерам, и я предположила, что это комната принадлежала Эсми и Карлайлу. Здесь стояла огромная кровать. На этот раз, ванная комната была очень просторной с отдельной ванной и душевой кабиной, вдобавок окна были от пола до потолка и открывали вид на лес. Значит, никто в пределах нескольких километров не увидит тебя голым.
Интересно, а Эдвард возьмет себе эту комнату, когда мы переедим сюда? Я бы взяла себе белую спальню.
Я поднялась по лестнице на второй этаж и обнаружила еще одну пустую спальню, похожую на те, что находились внизу. Рядом с ней находилась еще одна дверь, открыв которую, я обнаружила, что это был кабинет. В комнате стоял огромный дубовый стол, стены от пола до потолка были заставлены полками, которые могли вместить сотни книг, но сейчас просто пустовали. Я предположила, что этот кабинет был Карлайла, где он и занимался всеми бюрократическими работами.
Была еще одна, последняя дверь в конце коридора, и когда я открыла ее, я обнаружила, что этой комнатой кто-то пользуется и сразу поняла, что стою в комнате Эдварда.
Его запах окружил меня, как только я открыла дверь, это был Эдвард – идеальное сочетание мужественности и свежести, этот запах проецировал образ Эдварда у меня в голове.
Я стояла у двери в нерешительности, стоит ли заходить в нее, а затем я подумала, что конечно стоит, это же отличный шанс все разузнать!
Комната Эдварда имела точно такие же окна от потолка до пола. Его большая кровать стояла посреди комнаты, упираясь в стену изголовьем. Белые простыни были в беспорядке, а на подушке остался след, где он спал. Я положила свою руку на это место, думая над тем, что именно здесь и лежала его голова. Также в комнате были полки заставленные CD-дисками, я пробежала пальцами по нескольким из них, он был фанатом самой разнообразной музыки. Значит, мой жених был любителем музыки, усмехнулась я.
Я взглянула на его прикроватную тумбочку. На ней было очень много монет, не все из них были американской валютой, и большую пачку денег. Все по пятьдесят долларов, удивленно заметила я. Также стакан и наполовину выпитая бутылка скотча.
Дверь в его шкаф была приоткрыта и я зашла туда, обнаружив длинный ряд костюмов, а под ними ряд кожаных туфель. Также там были ряды и с обычной одеждой, и я открыла несколько ящиков, обнаружив там джинсы, брюки и футболки. Я открыла еще несколько ящиков размером поменьше, в которых я обнаружила его нижнее белье, при виде которых, мое сердце виновато подпрыгнуло. Эдвард относился к тому типу мужчин, которые носили черные или белые шорты, и я была благодарно Богу за то, что он не был фанатом старого белья в у-образной форме.
Аккуратно вернув все на свои места, я вышла оттуда, оставив дверь полуоткрытой.
Я зашла в его ванную, которая была отделана серой плиткой. У него была душевая кабина. Я рассмотрела его принадлежности, которые были расставлены на раковине, и сняла крышечку с одной из бутылочек и понюхала ее. В углу валялось смятое полотенце.
Я вернулась обратно в его комнату и еще раз обвела ее взглядом. А это было весело, теперь я знала, что Эдвард любит музыку, ему нравятся обычное белье и он был не самым опрятным мужчиной на Земле.
Я спустилась вниз, где я оставила свою сумку, чтобы достать молоко, которое я привезла с собой, чтобы предложить моим посетителям горячий напиток. Я прошла в кухню, и начала поиски кофе. Кухня была хорошо оснащена чашками и тарелками, но еды пока не было. Я знала, что поставщики доставят еду чуть позже днем и оставят ее в ящиках и холодильнике.
Я как раз делала себе кофе, когда зазвонил мой телефон. Это был Эдвард.
- Привет, Эдвард.
- Здравствуй, Белла, ты сейчас в доме? – поинтересовался он. Я говорила ему о своих планах на сегодня вчера ночью в письме.
- Да, я пришла сюда примерно полчаса назад.
- Кто-нибудь уже приехал?
- Нет, пока нет. Поставщик продуктов приедет первой, и она должна быть через десять минут.
- Хорошо. Ты уверена, что сможешь разобраться со всем этим в одиночку? У меня есть секретарь и я могу отправить ее тебе на помощь, она очень способная.
- Нет, благодарю. Я справлюсь со всем сама, – я не потерплю, чтобы какая-то древняя секретарша приезжала сюда и командовала мной в доме Эдварда.
- Я надеюсь, что ты не всегда такая упрямая.
- Ну, тебе придется это выяснить, не так ли? – с вызовом ответила я.
- Выясню, можешь не беспокоиться.
- Ладно, зачем ты звонишь?
- Какая же ты все-таки милая. Я звоню, чтобы убедиться, что ты нашла все, что тебе нужно.
- Что ж, я побродила здесь немного, и теперь хорошо ориентируюсь. У тебя большой дом.
- Да, он большой, но нам нужен такой дом. Когда ты будешь принимать и устраивать званые ужины и вечеринки, тогда лишние спальни будут очень даже кстати, чтобы разместить всех гостей, - ответил он.
Ах, да, мои «обязанности жены».
Я услышала, как позвонили в дверь.
- Послушай, Эдвард, извини, но мне пора идти. Еду привезли, - сказала я ему.
- Хорошо, убедись, что ты все правильно организовала, Белла. В субботу все должно пройти гладко, - и он повесил трубку. Даже не сказав спасибо, что организовываешь мою фальшивую свадьбу, или хотя бы до свидания.
Я отправила ему сообщение с одним словом.
«Манеры».
Я поспешила к двери, чтобы встретиться с девушкой. Компания по доставке привезла готовую еду для семьи Эдварда, так же как и для свадьбы.
- Здравствуйте, я Белла. Прошу, входите, - поприветствовала я ее.
- Здравствуйте, я Памела. - я пригласила ее внутрь.
- Это мои ребята, они все принесут. – Она указала на двоих мужчин, которые доставали еду из большого фургона.
- Отлично. Они ведь были здесь раньше, не так ли? – спросила я. Эту компанию посоветовала Эсми, и она использовала ее для праздничных ужинов, когда жила здесь.
- Да, они знают, куда идти, спасибо.
Мы вошли в дом, и я предложила Памеле кофе, сказав, что только что сделала себе, но она отказалась.
- Так значит, вы были знакомы с Калленами, - поинтересовалась я.
- Да, я знала семью, но в основном общалась только с Эсми. Она всегда была довольна нашей работой и довольно часто пользовалась нашими услугами. Было очень жаль, когда они переехали так быстро и должна сказать, я очень обрадовалась вашему звонку по поводу свадьбы.
- Эсми очень хорошо о вас отзывалась, - ответила я ей.
- Поздравляю с помолвкой, кстати! Значит Эдварду уже двадцать, как я понимаю?
- Спасибо, и да, ему двадцать.
- Вы заполучили отличного мужа, насколько я помню Эдварда, он всегда был самым тихим в семье, но всегда очень вежливым и сильным по характеру, - сказала она, улыбаясь мне.
- Да, у него отлично идут дела в компании, - мне было приятно, что об Эдварде так высоко отзывались.
- Давайте пройдемся по меню на субботу.
Памела начала показывать меню, которое я выбрала для свадьбы и она давала мне советы какие напитки с каким блюдом следует подавать. Компания Памелы также предоставляла официантов, которые приедут утром, будут готовить, и подавать еду, а потом все уберут.
Это просто фантастика, что можно купить за деньги, не правда ли.
Памела ушла и я прошла на кухню, обнаружив, что холодильник, морозилка и ящики были набиты едой, а также напитками, алкоголем, закусками и свежей едой. На столешнице лежал список с меню и инструкцией как разогреть каждое блюдо. Теперь я понимаю, почему Эсми их так любит.
Снова раздался звонок в дверь, и следующие несколько часов я была занята, встречаясь с разными людьми, которые сделают день нашей свадьбы незабываемым. Все рекомендации исходили либо от Эсми, либо от Элис, и я была рада иметь дело с профессионалами. Мне достаточно было только упомянуть, где я хотела, чтобы что-то стояло, или дала им описание того, как я хочу, чтобы выглядел шатер, и я с уверенностью могла сказать, что они оправдают мои ожидания.
Моя последняя встреча была с Айрис, ирландской подругой семьи, которая вела бизнес по предоставлению услуг уборки. Она должна была придти, чтобы привести дом в порядок. Я поприветствовала ее возле двери и показала ей дом.
- Вау, Белла, и это будет твой дом? – спросила она с удивлением.
Я посмеялась с выражения ее лица.
- Да, будет. Я так понимаю, тебе нравится?
- Это самый большой дом во всем Форксе, это уж точно, - ответила она мне, улыбаясь.
Я устроила ей экскурсию и показала все спальни. Айрис заверила меня, что уберется везде, застелет кровати и запасет кухню и ванные полотенцами, мылом, шампунями и так далее.
- Это как дом-призрак, не правда ли? – сказала она.
- На данный момент, да, но завтра он будет занят на ближайшие несколько дней, а потом останусь лишь я и Эдвард.
- Могу поспорить, что вскоре здесь будут бегать маленькие детки, - подмигнула она мне.
Я почувствовала, как мое лицо порозовело от ее слов, но сумела выдавить из себя:
- Я тоже так думаю.
На что она громко ответила:
- Ага! Я смутила тебя, не так ли? Ну ладно, иди, оставь мне все, – сказала она, направляя меня к двери. - Этот дом будет просто сиять, - пообещала она.
Я собрала свои вещи и поехала обратно домой под проливным дождем, довольная тем, как прошел день.
Чарли был дома, когда я пришла. Он сказал, что заказал пиццу, чему я обрадовалась, потому что у меня не было настроения готовить сегодня. Мне стало интересно, а чем будет питаться Чарли, когда я перееду. Он, что, будет жить на одной пицце?
- Пап, ты ведь знаешь, что можешь приехать на ужин когда захочешь, - сказала я ему. – Скорее всего, я часто буду оставаться одна, так как Эдвард будет уезжать по делам.
- Со мной все будет хорошо, спасибо. У меня и без тебя много предложений на ужин есть, - самодовольно ответил он мне.
- Да неужели, от кого же?
- Билли.
- Но тогда это только одно предложение.
- Одно лучше, чем ничего.
- Это будет мило, двое стариков сидящие сами по себе. А свечку посреди стола не поставите? – пошутила я.
Он бросил в меня подушку.
- Уважай старших.
Прозвенел звонок в дверь, это была доставка пиццы, ее доставил парень, который при виде меня каждый раз краснел. Я дала ему хорошие чаевые, понимая, что в последний раз получаю пиццу в этом доме.
Мы вместе посмотрели телевизор несколько часов, затем я пожелала ему спокойной ночи и поднялась наверх принять душ. Я переоделась в футболку и спортивные штаны, и села за компьютер, готовая прочесть новое сообщение от Эдварда. Мне было интересно, прислал ли он его сразу же после своего грубого телефонного звонка.
Эдвард: Белла, спасибо за твое сообщение после нашего разговора. Я прокрутил в голове наш разговор и полагаю, ты думаешь, что я был груб, но на самом деле, я пытался выяснить, не нужна ли тебе помощь. Я не намекал на то, что ты не можешь сама организовать свадьбу.
Я дал тебе возможность выбора: либо я иду в полицию и говорю им о твоем отце, или ты выходишь за меня. Мне хотелось бы, чтобы ты знала, что я не делал это предложение легко. Я знаю, что ты невероятно умный человек и более чем способна организовать событие, и это умение очень пригодится, так как мне понадобится, чтобы ты организовывала и другие мероприятия, такие как званые ужины, либо выходные заграницей, когда мы поженимся.
Прошу, расскажи мне, как все прошло сегодня дома? Все ли приехали, и подходят ли все услуги к твоим запросам?
Наши родители приезжают завтра днем. Так что я заеду за тобой в двенадцать, прошу, будь готова к тому времени.
Я была просто ошеломлена! Он вообще понял, что написал? Он думает, что я одна из его служащих! Он готов командовать, когда ему это вздумается. Надеюсь, что Эдвард будет часто уезжать по делам, и мне не придется видеть его длительное время.
Я: Да, я была немного шокирована, когда ты повесил трубку. Давай напомним самим себе, что хотя наши отношения не настоящие, требуется вести себя цивильно с обеих сторон, чтобы убедиться, что это работает.
Также я рада, что ты обратил внимание на то, что я умный и способный человек, Эдвард, и именно поэтому я не восприняла выбор стать твоей фиктивной женой так легко. Я с нетерпением жду, когда же мне выпадет возможность организовать один из званых ужинов с большим удовольствием!
Чтобы успокоить тебя. Да, сегодня пришли все, и я больше чем довольна обслуживанием, так что суббота пройдет без каких-либо проблем. Я оставила уборщицу в твоем доме, она приберет его и сделает немного «домашним» для наших семей.
Еду доставили.
Также я договорилась, чтобы мои вещи перевезли к тебе домой, пока нас не будет. Ты можешь решить, где ты хочешь, чтобы я расположилась, когда мы вернемся с Бразилии.
Увидимся завтра утром.
Я нажала кнопку «отправить».
И я поняла, что это была наша последняя переписка. Уже завтра, мы начнем, убеждать всех, что безумно любим друг друга. И мне придется пересилить себя, так как этот мужчина заставляет мою кровь закипать.

Переводчик: NHScott23


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-8779-1
Категория: Наши переводы | Добавил: TR-fanfic (29.05.2012) | Автор: Переводчик: NHScott23
Просмотров: 7826 | Комментарии: 16


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 161 2 »
0
16 bitite_zum   (19.10.2015 16:36) [Материал]
Спасибо большое за главу.

0
15 len4ikchi   (17.05.2015 20:57) [Материал]
Насыщенный день выдался Белле. А вот и первые упрёки пошли.

0
14 kosmo   (05.03.2015 17:47) [Материал]
Спасибо большое за главу.

0
13 ZaID   (23.01.2015 00:51) [Материал]
Действительно, Эдвард как и Белла с сильным характером и говорят со строгим тоном непреклонно, конечно он должен быть с ней повежливее и учтивее!!!!!!!!!!!!!!!!!Белла прояви понимание и сдержись, он построил свой бизнес долго и яростно сражаясь с конкурентами не щадя себя и стал жестоким и властным!!!!!!!!!?????Но его любовь к тебе все исправит, он предоставил тебе безграничный доступ как к средствам, так специалистам дабы облегчить твои обязательства, все пройдет прекрасно!!!!!!!!!!

0
12 Tanya21   (14.12.2014 13:56) [Материал]
Спасибо за главу.

0
11 Mari:)   (27.01.2013 02:07) [Материал]
Вот дети - это да, удачно подкололи Беллу XD Но никогда не говори "никогда", Белла biggrin

0
10 Meda5540   (15.11.2012 08:46) [Материал]
спасибо

0
9 ღSensibleღ   (30.07.2012 16:14) [Материал]
огромное спасибо

0
8 Svetlan@9613   (16.06.2012 19:07) [Материал]
спасибо

0
7 missheroin   (10.06.2012 22:13) [Материал]
блин они хоть и играют, но они так милы happy Спасибо за главу)

1-10 11-16


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]