Форма входа

Горячие новости
Топ новостей февраля
Top Latest News
Галерея
Фотография 4
Фотография 3
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за февраль

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Три месяца, две недели и один день
- Миссис Каллен...
- Я спрашиваю не вас, а своего мужа.
- Ну, это ненадолго, - вопреки всем недюжинным усилиям взять себя в руки и максимально не обращать внимания на эту... эту... женщину, не сдержавшись, твёрдо и непоколебимо заявляю я.
- Что ты такое говоришь?
- То, что я развожусь с тобой, Изабелла.

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Неспящий в ночи
Блейз сыт по горло постоянными перепихонами Драко и Гермионы.

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Противостояние
В то время как все ведьмы и маги имели напарника, Изабелла была одинока. Вступив во взрослую жизнь, молодая волшебница надеялась забыть подколки и злые шутки своих одноклассников. О возможности работать в отряде магического правопорядка стоило забыть. Привыкнув к одинокой и спокойной жизни, Изабелле придётся вновь вспомнить о старом. Ибо по её душу пришел самый злобный и ненавистный маг в жизни.

Прекрасное время для развлечений
Элизабет хочет всего лишь немного развлечься..

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 248
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » В старые добрые времена: Вылечить тебя. (Возможно ли исцелить душу? Элис/Джаспер)
В старые добрые времена: Вылечить тебя.
ЭlиsДата: Воскресенье, 19.06.2011, 22:16 | Сообщение # 1
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:







3 место: Лучшая музыкальная история раздела «Наши Переводы. Все люди»


Оригинальное название: In the Days of Auld Lang Syne: Fix You

Ссылка на оригинальное произведение: In the Days of Auld Lang Syne: Fix You

Автор: Feisty Y. Beden

Переводчик: Эlиs

Бета-гамма: FoxyFry

Разрешение на перевод: Wow, no one has wanted to translate that one before! Of course you have my permission. I ask only that you always link back to the original story on FFn in case anyone wants to read the English. And always credit me. Thank you!

Рейтинг: M

Пейринг: Элис/Джаспер

Жанр: Angst

Дисклеймер: All Twilight hoopijoob belongs to Stephenie Meyer, blah blah blah standard disclaimer-cakes.

Саммари: дрогнув под влиянием травмирующих событий в средней школе, Элис скрыла часть своей души. Сможет ли Джаспер помочь ей найти кусочек души, когда она сама не знает, что ищет?

Размещение: Пока исключительно на TwilightRussia.

Статус: оригинал закончен/перевод в процессе

От автора: История имеет рейтинг M только из-за речи.

От переводчика: В фике много американского сленга и различных сслылок на фильмы/журналы/т.д., и во всем этом надо разбираться, так что главы будут появлять по мере наших с Иришкой сил.

Обзор от Алены-Aelitka, за что огромное ей спасибо! Магия слов... happy


Содержание:
Глава 1. Неправильный ребенок.
Глава 2. Башня.
Глава3. Герберы и крокусы.
Глава 4. Больше, чем просто злой умысел.
Глава 5. Свет темной-темной ночи.
Глава 6. Королева Кубков.
Глава 7. Дитя Луны.
Глава 8. От третьего лица.
Глава 9. Не в Канзасе.
Глава 10. Призрак в тебе.
Глава 11. Частички меня, никогда тобой не виденные.
Глава 12. Безумное чаепитие.
Глава 13. Того ребенка больше нет.
Глава 14. Придется привыкнуть.
Глава 15. Слияние.
Глава 16. Живая внутри.
Глава 17. Ты моя молитва.
Глава 18. Встретимся при лунном свете.
Глава 19. Ты вернешься домой под взглядами незнакомцев.
Глава 20. Не твоя Зельда.
Глава 21. Я твой спутник.
Глава 22. Что-то хорошее.
Глава 23. Я помню, откуда я.
Глава 24. Сделай меня настоящей.
Глава 25. Отделайся от меня.
Глава 26. Скажи «Спокойной ночи», не «Прощай».
Глава 27. Что-то поменялось.
Глава 28. Чистые вспышки молний.
(от 27 мая)
Конец.




Сообщение отредактировал Эlиs - Пятница, 17.10.2014, 21:13
 
OchiroДата: Понедельник, 22.08.2011, 19:25 | Сообщение # 51
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2834


Статус:




Quote (Эlиs)
Но свидание все равно получилось хорошим, тем более для Элис это прорыв - она уже давно никуда ни с кем не ходила...


Это прекрасно - может, изменив взгляд на себя и на действительность, Элис найдет и в других людях что-то хорошее. Джаспер - просто волшебник smile Очень хочется очароваться образом парня, "каких не бывает". Какие бывают - уже видели tongue

Добавлено (22.08.2011, 19:25)
---------------------------------------------
Хм, прочитала последнюю главу. Это и есть причина, по которой Элис возненавидела и себя, и весь мир? Надеюсь, что не только это. Маловато для 10 лет сплошных страданий, хотя в 16-17, действительно, кажется, что это конец всего. Интересно, есть ли на Земле люди, которых ни разу не предавали друзья? Особенно, в подростковом возрасте.


 
ЭlиsДата: Понедельник, 22.08.2011, 20:36 | Сообщение # 52
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




BellaSwan, будем таять вместе! biggrin
Номер телефона - это все-таки упомянутый прыжок в воду в вышки, но не такой высокой, как в детстве.


Ochiro,
Quote (Ochiro)
Это прекрасно - может, изменив взгляд на себя и на действительность, Элис найдет и в других людях что-то хорошее.

Если так и будет, то точно не скоро.
Quote (Ochiro)
Какие бывают - уже видели

Увы, всем свойственно ошибаться, и Джасперу в том числе... sad
Quote (Ochiro)
Это и есть причина, по которой Элис возненавидела и себя, и весь мир?

Нет, что ты! Причина будет в середине фика приблизительно.
Quote (Ochiro)
Маловато для 10 лет сплошных страданий, хотя в 16-17, действительно, кажется, что это конец всего.

Элис тогда точно была младше 17, уж на сколько - не знаю. В настоящем ей явно не под 30.
Надо будет, кстати, уточнить у автора, а то я путаюсь wacko
Quote (Ochiro)
Особенно, в подростковом возрасте.

Вряд ли такие есть.

Спасибо, девушки! happy


 
VikkeДата: Понедельник, 22.08.2011, 22:11 | Сообщение # 53
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Спасибо большое за продолжение. Глава до невозможности милая!
Я прямо-таки таила, когда читала. Невозможно с равнодушием отнестись ко всем этим смущающим прикосновениям, таким робким, нежным, желанным.
Элис в этой главе удивительна открыта. Можно разглядеть её настоящую, такую ранимую, маленькую девушку, которая нуждается в тепле и заботе, в мужчине, который сделает её по-настоящему счастливой, поможет идти вперед, забыв ненавистное прошлое.
Это прошлое, конечно, кроет в себе огромное количество чего-то, от чего хочется откреститься всем сердцем. Сделать вид, будто этого и не было вовсе. Тогда кто-то просто убил часть Элис, растоптал её. Это, если честно, просто ужасно: всю жизнь скрываться за маской, боясь быть самой собой, считать себя недостойной чего-либо.
Я не перестаю каждый раз восхищаться манерой повествования. Я зачитываюсь, что невозможно оторваться. Вообще!

Эlиs, Спасибо большое, Леночка, за твой труд! Перевод выше всех похвал. FoxyFry, Спасибо за редактуру.
 
LiLiT666Дата: Вторник, 23.08.2011, 02:03 | Сообщение # 54
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1563


Статус:




Эlиs, спасибо, перевод как всегда замечательный! И правда очень милая глава, она как будто постепенно оттаивает, а Джас ну очень галантен.
Эlиs, FoxyFry, спасибо огромное!!




 
ЭlиsДата: Вторник, 23.08.2011, 14:14 | Сообщение # 55
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Vikke,
Quote (Vikke)
Невозможно с равнодушием отнестись ко всем этим смущающим прикосновениям, таким робким, нежным, желанным.

Я бы добавила еще "почти первым нормальным прикосновениям" happy
Quote (Vikke)
поможет идти вперед, забыв ненавистное прошлое.

Пока прошлое есть не только в качестве воспроминаний, а еще олицетворено в конкретном человеке, его не забудешь...
Quote (Vikke)
Тогда кто-то просто убил часть Элис, растоптал её.

Растоптал, вытерев ноги, унизили sad И я наконец-то прочитала, что случилось! Это связано с упомянутым Митчелом dry
Quote (Vikke)
Я зачитываюсь, что невозможно оторваться. Вообще!

Как хорошо-то, мне тока того и надо biggrin
Эх, Вик, как у тебя все складно получается, читать - одно удовольствие happy



LiLiT666, с Джаспером отттаивает, а вот наедине с собой ее одолевают разные ненужные мысли dry Джаспер еще и осторожен - чутье психолога работает cool

Спасибо, девушки happy


 
VikkeДата: Вторник, 23.08.2011, 14:41 | Сообщение # 56
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Эlиs
Quote ([spoiler)
Эlиs]Я бы добавила еще "почти первым нормальным прикосновениям"

Хорошо добавила. Прямо в точку!
Quote (Эlиs)
Пока прошлое есть не только в качестве воспроминаний, а еще олицетворено в конкретном человеке, его не забудешь...

Это все так трудно, до невозможности прямо-таки. Сколько демонов прошлого накопилось, как бы их всех изгнать.
Quote (Эlиs)
Растоптал, вытерев ноги, унизили sad И я наконец-то прочитала, что случилось! Это связано с упомянутым Митчелом

Ох, да, его упоминала Элис. Он решил поразвлечься или куда хуже?
Quote (Эlиs)
Как хорошо-то, мне тока того и надо

Все супер, все получается!
 
ЭlиsДата: Вторник, 23.08.2011, 15:08 | Сообщение # 57
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Vikke,
Quote (Vikke)
Хорошо добавила. Прямо в точку!

Ну, так cool Я же должна понимать фик, который перевожу cool
Quote (Vikke)
Сколько демонов прошлого накопилось, как бы их всех изгнать.

Немного их, но, сцуки, так просто не забываются dry
И я, наконец, могу сказать, скока Элис лет - 22 wacko
Quote (Vikke)
Ох, да, его упоминала Элис. Он решил поразвлечься или куда хуже?

Элис не насиловали физически, если ты об этом. Скорее морально опустили angry


 
VikkeДата: Вторник, 23.08.2011, 15:15 | Сообщение # 58
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Эlиs
Quote (Эlиs)
Я же должна понимать фик, который перевожу

Конечно, чтобы тогда получилось, если бы не понимала)
Quote (Эlиs)
Немного их, но, сцуки, так просто не забываются

А вот читаешь и думаешь, что целая уйма. Понятно: их мало, но ранили в самое сердце, чтоб его.
Quote (Эlиs)
И я, наконец, могу сказать, скока Элис лет - 22

Неплохо. Теперь хоть можно ориентироваться во времени.
Quote (Эlиs)
Элис не насиловали физически, если ты об этом. Скорее морально опустили

И этого ой как хватило. Кошмар!
 
ЭlиsДата: Вторник, 23.08.2011, 15:52 | Сообщение # 59
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Vikke,
Quote (Vikke)
Конечно, чтобы тогда получилось, если бы не понимала)

Пришлось бы читать фик полностью, а потом переводить wacko
Quote (Vikke)
А вот читаешь и думаешь, что целая уйма. Понятно: их мало, но ранили в самое сердце, чтоб его.

Ага, а ведь Эл тогда было лишь 12 лет... Но, млин, такие жестокие дети... sad
Quote (Vikke)
Неплохо. Теперь хоть можно ориентироваться во времени.

Можно, ага. Но получается, что в 12 лет она уже водила машину wacko По-моему, автор что-то попутала wacko
Quote (Vikke)
И этого ой как хватило. Кошмар!

Кошмар еще будет впереди sad
Да и не зацикливайся только на Митчелле - есть еще и мать...


 
VikkeДата: Вторник, 23.08.2011, 18:23 | Сообщение # 60
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Эlиs
Quote (Эlиs)
Ага, а ведь Эл тогда было лишь 12 лет... Но, млин, такие жестокие дети...

Это точно. Страшно сталкиваться с чем-то подобным. Дети порой просто не осознают всей серьезности sad
Quote (Эlиs)
Можно, ага. Но получается, что в 12 лет она уже водила машину wacko По-моему, автор что-то попутала

Хах, несостыковочка)))
Quote (Эlиs)
Кошмар еще будет впереди sad
Да и не зацикливайся только на Митчелле - есть еще и мать...

Ну вот. Надо хотя бы с одним разобраться surprised
 
ЭlиsДата: Вторник, 23.08.2011, 20:20 | Сообщение # 61
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Vikke,
Quote (Vikke)
Это точно. Страшно сталкиваться с чем-то подобным. Дети порой просто не осознают всей серьезности

Детям похрен, главное повеселиться за чужой счет dry
Quote (Vikke)
Хах, несостыковочка)))

А может и я что попутала, узнаем biggrin wacko
Quote (Vikke)
Ну вот. Надо хотя бы с одним разобраться

Ну, как бэ, в данном случае одно без другого никак.


 
SerpienteДата: Пятница, 02.09.2011, 14:53 | Сообщение # 62
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1550


Статус:




Эlиs, привет))


Прости меня, бяку такую, за столь долгое отсутствие, но сначала мини отпуск, потом начало учебы, а перед этим подготовка к ней - в общем, закрутилась я совсем. Но теперь я тут))

И почему Элис нужно все контролировать? Хотя бы раз отпустила бы себя, как она это почти сделала с Джасом, пока не задумалась и не поняла, что это слишком для нее опасно.

Мне вот почему-то кажется, что Джаспер знал или знает мать Элис, и именно поэтому он так странно отреагировал на нее в парике.

Ох, карты, карты... Если бы я не знала, что тут все люди, то подумала бы, что Элис - ведьма, а темные силы наблюдают за ней, выискивая колоду. Прямо какое-то Око Саурона получается))
Но, будучи уверенная в том, что Элис не сверхъестественное существо, приходится признать, что у нее немного не все дома. Но кто из нас не без причуд, правда, не столь больших...

Нашла Элис на свою голову эту карту, хотя, возможно, если она так верит в их силу, то послушается и откроет себя для новых впечатлений и отношений.

Эlиs, спасибо за вторую главу, перевод, как и всегда, великолепен)) Отдельное спасибо за столь подробные ссылки - всегда интересно узнать значение непонятных слов wink

FoxyFry, спасибо за редактуру))


 
ЭlиsДата: Пятница, 02.09.2011, 15:31 | Сообщение # 63
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Serpiente, я рада happy
Quote (Serpiente)
И почему Элис нужно все контролировать?

Не доверяет она людям больше. Не хочет открываться, чтоб потом не сделали больно.
Quote (Serpiente)
Мне вот почему-то кажется, что Джаспер знал или знает мать Элис, и именно поэтому он так странно отреагировал на нее в парике.

Ах, какие мы догадливые, а! Но дело не столько в парике, сколько в... Но об этом в восьмой главе где-то wink
Quote (Serpiente)
Прямо какое-то Око Саурона получается))

Отличная ассоциация biggrin Только Элис считает, что карты за ней наблюдают wacko
Quote (Serpiente)
приходится признать, что у нее немного не все дома.

В какой-то степени. Сама нормальная в их семье по женской линии - бабушка, но она сама одержима... верой в Бога и т.п.
А действие карты будет проявляться по мере повествования до самого конца wink
Quote (Serpiente)
Отдельное спасибо за столь подробные ссылки - всегда интересно узнать значение непонятных слов

Пожалуйста! Если б ты знала, какого труда стоит иногда их понять самой для начала wacko А впереди еще 24 главы cry
Спасибо, Сонь! Жду еще happy


 
VikkeДата: Пятница, 02.09.2011, 18:47 | Сообщение # 64
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Спасибо большое за продолжение. Глава великолепная!
Не удивительно, что после этого фантастического, как все-таки признала Элис, свидания, все её мысли были забиты несравненным Джаспером. Чувствовать ту эйфорию, поселившуюся в её сердце, было удивительно прекрасно. Вероятно, никогда ей не доводилось испытывать что-то подобное, эту легкостью и маленькую нервозность.
Она ощущала надежду, что звонок был именно от него и не прогадала. Забота Джаспера – это что-то фантастически-прекрасное. Кажется, простой звонок, в котором он хочет лишь убедиться, что Элис благополучно добралась до дома, но он настолько мил и игрив, что это придает сумасшедшую изюминку. Хочется большего!
А то, как он назвал её «малыш»… Бог, мой! Все я дар речи потеряла.
Скоро намечается еще одно свидание, на котором я глубоко надеюсь, они смогут еще больше сблизиться, и это я говорю не только про поцелуй!

Эlиs, Спасибо, коть, за шикарный перевод. FoxyFry, Спасибо за редактуру.
 
ЭlиsДата: Пятница, 02.09.2011, 19:00 | Сообщение # 65
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Vikke,
Quote (Vikke)
Вероятно, никогда ей не доводилось испытывать что-то подобное, эту легкостью и маленькую нервозность.

Соглашусь. Джаспер у нее как бЭ первый... wink
Quote (Vikke)
но он настолько мил и игрив, что это придает сумасшедшую изюминку.

Доооо... И ни капли пошлости happy И Эл его точно охаректеризовала - он очарователен!
Больше будет! Если не ошибаюсь, в след. главе (я как раз ее перевожу) wink
Quote (Vikke)
А то, как он назвал её «малыш»… Бог, мой! Все я дар речи потеряла.

Лааасково happy
Свидание, кхм... Там у главы структура такая... одновременно и прошлое и настоящее. Хорошее настроение от свидания нам могут перебить мысли Элис... Но точно я ничего не утверждаю! tongue
Пожаалуйста, Вик!))


 
SerpienteДата: Пятница, 02.09.2011, 22:38 | Сообщение # 66
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1550


Статус:




Эlиs, я по мере прочтения каждую главу комментировать буду))
Quote (Эlиs)
Сама нормальная в их семье по женской линии - бабушка, но она сама одержима... верой в Бога и т.п.

В общем, никого нормального в понятии средне статического человека в ее семье не было.
Quote (Эlиs)
А действие карты будет проявляться по мере повествования до самого конца

Чему я очень даже рада, ведь карта выпала не такая уж и плохая))
Quote (Эlиs)
Если б ты знала, какого труда стоит иногда их понять самой для начала

Ох, да я иногда даже самые простые вещи до конца не могу понять, а тут такое чудо wacko


 
VikkeДата: Пятница, 02.09.2011, 23:29 | Сообщение # 67
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Эlиs
Quote (Эlиs)
Соглашусь. Джаспер у нее как бЭ первый...

И, надеюсь, единственный)))
Quote (Эlиs)
Доооо... И ни капли пошлости

Точно. Здесь все по-особенному мило;)
Quote (Эlиs)
Больше будет! Если не ошибаюсь, в след. главе (я как раз ее перевожу)

Это классно. Я жду, ммм)
Quote (Эlиs)
Свидание, кхм... Там у главы структура такая... одновременно и прошлое и настоящее.

Ну, заметила, что тут почти все главы такие. Элис постоянно то и дело окунается в него. По-другому ей никак. Воспоминания...
Quote (Эlиs)
Но точно я ничего не утверждаю!

Супер фраза, Лен. Опять раззадориваешь tongue
 
ЭlиsДата: Суббота, 03.09.2011, 21:14 | Сообщение # 68
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Serpiente, договорились wink
Quote (Serpiente)
В общем, никого нормального в понятии средне статического человека в ее семье не было.

Только если отец, но о нем и сама Элис немного знает dry
Quote (Serpiente)
Чему я очень даже рада, ведь карта выпала не такая уж и плохая))

Лично я помню только печальные события... радостных назвать не смогу (хотя я не до конца дочитала фик...)
Quote (Serpiente)
Ох, да я иногда даже самые простые вещи до конца не могу понять, а тут такое чудо wacko

Ыыы... В новой главе уже 16 сносок cry


Vikke,
Quote (Vikke)
И, надеюсь, единственный)))

Посмотрим tongue
Quote (Vikke)
Точно. Здесь все по-особенному мило;)

Ну... Элис не всегда милая...
Quote (Vikke)
Элис постоянно то и дело окунается в него. По-другому ей никак. Воспоминания...

Нее... Эта глава будет ото всех отличаться wink
Quote (Vikke)
Супер фраза, Лен. Опять раззадориваешь tongue

У меня плохая память. Я уже не берусь что-то точно утверждать tongue


 
BellaSwanДата: Суббота, 03.09.2011, 22:21 | Сообщение # 69
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Соседка у Элис еще та "оторва":)) И котик очень милый, особенно понравилось его имя. Разговор с Джасом вышел очень романтичным и веселым. Они отлично понимают друг друга!
Спасибо за перевод)


 
ЛьвицаДата: Воскресенье, 04.09.2011, 00:33 | Сообщение # 70
✩ Экс – Люлик ✩

Группа: Обозреватели
Сообщений: 3979


Статус:




А вот и я!!! За время моего отсутствия на форуме появилось аж несколько новых глав - и, к стыду своему перед переводчиками, так классно читать сразу большими кусками, не прерываясь на ожидание!!!!
Эта история на первый взгляд не показалась мне особо глубокой - в конце-концов, сколько их таких на нашем сайте - девушек с поломанной душой, скрывающейся от окружающего мира за лживой маской и парней, либо таких же изувеченных, либо этаких героев на белом коне, готовых спасти от всех и вся. Однако теперь я уже не могу сказать, что все так ужи "раскладываемо" по полочкам... С каждой новой главой автор методично приоткрывает нам завесу тайны прошлого Элис - дозированно, маленькими порциями, чтобы не спугнуть, а заинтересовать, заставить проникнуться ее переживаниями. И это у нее прекрасно получается - я действительно втягиваюсь, начинаю интересоваться ее прошлым гораздо более сильнее, чем это обычно происходит. Мне прям сейчас, черт побери, необходимо узнать, что же произошло с этой девушкой, почему она стала такой, и, самое главное, как можно все исправить, как вернуть ее к жизни. Надеюсь, что именно этим и займется наш "бравый техасец" - не зря же он еще и представитель такой специфической профессии - не иначе, как знак судьбы. Еще одно качество, которое сводит меня с ума - это его манеры. Я воочию слышу его бархатный баритон, прикосновение загрубелых пальцев - ммм, в него действительно можно влюбиться. И никакая Элеонора Рузвельт не будем мне в этом помехой biggrin
Короче говоря - с нетерпением жду, что же там будет дальше!! И посылаю вам, девчонки, флюиды вдохновения и свободного времени -чтоб хотелось и моглось переводить!!!))
Спасибо!!

Добавлено (04.09.2011, 00:33)
---------------------------------------------
з.ы. Обложка - просто высший класс!!! Я даже обзавидовалась белой завистью - талант, чисто талант! Ленчик, ты молоток =*


 
Sunshine))))))Дата: Воскресенье, 04.09.2011, 09:49 | Сообщение # 71
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 281


Статус:




чёрт, каюсь, я уезжала в начале августа и доступ к интернету был только с телефона, а там так неудобно писать, поэтому была лишь простым наблюдателем) Приехала только 28 и начала летать по магазинам целыми днями ( школа, как-никак), потом 1 сентября, 2 -ое. И за всем этим совсем забыла, что нужно ещё прокомментировать главы,5 я даже не увидела, пока ты не написала, нет ну надо же так, а.
начну с того, что меня так забавляют все эти размышления Элис, в эти моменты она забавная))) И Джаспер, такой джентельмен, если они там в Техасе все такие, то туда полечуза муженьком себе, ну или парнем, как получится)) biggrin
Единственное, что мне не понравилось в 4 главе из размышлений Элис, так это её убеждения, что все вокруг плохие, все кинут и обманут. Хотя судя по тому что ей пришлось пережить ( ну, по тому что я поняла из написанного, а то автор как-то скупо нам её прошлое выдаёт) это не удивительно.
Эlиs, FoxyFry, огромное спасибо за перевод. Столько сносок, столько работы нужно проделать.
Больше пропадать с комментариями не буду, а то аж стыдно стало, такую работу проделали для нас, а пару предложений написать, и то сложно.
 
LiLiT666Дата: Воскресенье, 04.09.2011, 13:13 | Сообщение # 72
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1563


Статус:




Эlиs, спасибо за главу и оповещение!FoxyFry, спасибо! Джас такой милый, Элис действительно на пользу общение с ним.
Перевод как всегда замечательный!!!




 
ЭlиsДата: Воскресенье, 04.09.2011, 16:57 | Сообщение # 73
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




BellaSwan, соседка Элис - божий одуванчик biggrin Скорее Джаспер отлично чувствует Элис wink



Люлик, будешь ждать куски - покусаю! angry Мне тебя не хватааало.. sad
Quote (Люлик)
Эта история на первый взгляд не показалась мне особо глубокой

Ты посмела сомневаться в моем вкусе! angry biggrin
Ладно, мне приятно, что среди, на первый взгляд * tongue * шаблонных историй, ты все-таки признала, что эта оригинальна cool
Quote (Люлик)
я действительно втягиваюсь, начинаю интересоваться ее прошлым гораздо более сильнее, чем это обычно происходит.

Это реальный показатель happy
А прошлого придется ждать пол-фика, а разбираться, что с ним делать - оставшуюся половину wacko
Quote (Люлик)
не зря же он еще и представитель такой специфической профессии

Элис попала, ага biggrin И она бы назвала это роком biggrin
Джаспер... Джаааспер... Джааааспееер... Про такого него можно читать бесконечно долго!
Quote (Люлик)
чтоб хотелось и моглось переводить!!!))

Вот с первым возникают проблемы dry Со вторым пока все нормально, но в этого году мне ЕГЭ сдавать, так что не знаю, что со мной будет wacko
Quote (Люлик)
з.ы. Обложка - просто высший класс!!!

Мурк... Как прияятно... happy


Sunshine)))))), кого я вижуу...
По поводу оповещений будет ниже.
Элис в мыслях перепрыгивает с одного на другое) У нее... своеобразная манера мышления biggrin
Поведению Джаспера можно оды слагать cool
Элис пока не встречала людей, которые ее не разочаровали. Так что причин доверять им нет.
Ничего, прошлое подождет пока. Вот дойдем до 14 главы, так автор на ваши головы все вывалит tongue
Sunshine)))))), стыд - полезное чувство


LiLiT666, с Джасом Элис, как она сама сказала, почти что является самой собой. Это не может не радовать wink


Спасибо, девушки, за отзывы и что откликнулись на оповещение - я просто решила напомнить о себе и переводе. Но если вас нужно специально оповещать - скажите. Постараюсь не забыть такую малость...


 
Sunshine))))))Дата: Воскресенье, 04.09.2011, 17:49 | Сообщение # 74
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 281


Статус:




Quote (Эlиs)
если вас нужно специально оповещать - скажите. Постараюсь не забыть такую малость...

меня не нужно оповещать, я просматриваю обновления фанфикшена или тему время от времени, просто дни были сумашедшие, вот и пропустила)) wink
 
ЛьвицаДата: Вторник, 06.09.2011, 18:06 | Сообщение # 75
✩ Экс – Люлик ✩

Группа: Обозреватели
Сообщений: 3979


Статус:




Quote (Эlиs)
будешь ждать куски - покусаю!
ой, не надо))) я ж не специально так долго не была на форуме - сама ж знаешь)) больше ни-ни! happy
Quote (Эlиs)
Мне тебя не хватааало..
ну вот как бы после таких вот слов я посмела бы уйти в тень,а? wink
Quote (Эlиs)
Ты посмела сомневаться в моем вкусе!
biggrin неее)) первоначальные предположения кстати тоже предчувствовали непростую историю героев - просто я не подозревала, насколько все это будет глубоко smile а что касается твоего вкуса - в нем у меня сомнений не было никогда wink
Quote (Эlиs)
а разбираться, что с ним делать - оставшуюся половину
кстати, а сколько глав всего?
Quote (Эlиs)
Про такого него можно читать бесконечно долго!
happy согласнааааа!! правда, меня все больше охватывает чувство зависти к главной героине - такого парня себе отхватила!!! happy
Quote (Эlиs)
Вот с первым возникают проблемы
почему??? sad
Quote (Эlиs)
так что не знаю, что со мной будет

ну,начнем с того, что ты выживешь)) все через это проходят, так что не смертельно))) и вообще, с твоей-то скоростью не думаю, что ты дотянешь перевод до июня wink


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » В старые добрые времена: Вылечить тебя. (Возможно ли исцелить душу? Элис/Джаспер)
Поиск:


Белая лебедь

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи